لندن (AP) – يأمل العلماء في أن يساعد المزيج من الذكاء الاصطناعي والخبرة البشرية على فك شفرات اللفات القديمة المربطة بواسطة ثوران بركاني قبل 2000 عام.
تم العثور على مئات من مخطوطات البرفيس في الخمسينيات من القرن التاسع عشر وسط بقايا فيلا الفخمة في بلدة Herculaneum الرومانية ، والتي تم تدميرها مع بومبي المجاور عندما اندلع جبل فيزوفيوس في 79 م.
إن مكتبة ما يسمى فيلا من البرديات لديها القدرة على الإضافة بشكل لا يقاس إلى معرفة الفكر القديم إذا كان يمكن قراءة المخطوطات ، التي تم طرحها في حجم شريط الحلوى.
الأخبار الموثوقة والمباري اليومية ، مباشرة في صندوق الوارد الخاص بك
شاهد بنفسك-Yodel هو مصدر الانتقال للأخبار اليومية والترفيه والشعور بالشعور.
دمرت الحرارة والرماد البركاني من فيزوف البلدة وحافظت على اللفائف ، ولكن في حالة غير قابلة للقراءة ، تحويلها إلى كتل هشة متفحمة تتفكك إذا تم إلغاؤها جسديًا.
لقد عمل العلماء والعلماء لأكثر من 250 عامًا على طرق لفك اللفائف ، والتي تقام الغالبية العظمى منها في المكتبة الوطنية في نابولي.
في عام 2023 ، قام العديد من المديرين التنفيذيين للتكنولوجيا برعاية مسابقة “Vesuvius Challenge” ، حيث يقدمون مكافآت نقدية للجهود المبذولة لفك اللفائف من خلال التعلم الآلي ورؤية الكمبيوتر والهندسة.
في يوم الأربعاء ، أعلن التحدي عن “اختراق تاريخي” ، قائلاً إن الباحثين تمكنوا من توليد الصورة الأولى لأحد اللفائف الثلاثة التي عقدت في مكتبة بودليان بجامعة أكسفورد.
وقال عالم الكمبيوتر بجامعة كنتاكي برنت سيلز ، المؤسس المشارك لـ The Vesuvius Challenge ، إن المنظمين “سعداء بالتصوير الناجح لهذا التمرير”. قال إنه “يحتوي على نص أكثر استعادة مما رأيناه في تمرير هرقل ممسوح.”
تم مسح التمرير بواسطة Diamond Light Source ، وهو مختبر في Harwell ، بالقرب من أكسفورد ، يستخدم مسرعًا للجسيمات يعرف باسم Synchrotron لإنشاء أشعة سينية قوية بشكل مكثف.
ثم استخدم العلماء منظمة العفو الدولية لتجميع الصور ، والبحث عن الحبر الذي يكشف عن مكان الكتابة ، ويعزز وضوح النص. أدت العملية إلى صورة ثلاثية الأبعاد للتمرير والتي سمحت للخبراء بفكها فعليًا ، باستخدام عملية تسمى التجزئة.
منظمة العفو الدولية ، كما هي ، لها حدودها. لقد تم فك القليل من النص حتى الآن. واحدة من الكلمات القليلة التي تم إجراؤها هي اليونانية القديمة لـ “الاشمئزاز”.
يتم تشجيع العلماء على الانضمام إلى الجهد لإكمال النص.
وقال بيتر توث ، أميس كورنيليا ستاركس للمجموعات اليونانية في بودليان ، لصحيفة وكالة أسوشيتيد برس: “ما زلنا في بداية عملية طويلة”. “نحتاج إلى صور أفضل ، وهي إيجابية للغاية وثقة للغاية ، واثقان جدًا من أنه لا يزال بإمكانهم تحسين جودة الصورة ووضوح النص.”
وضع Toth أيضًا أمله في إتاحة التكنولوجيا محليًا بحيث لا يتعين نقل اللفتين الهشتين الأخريين إلى مقر Diamond.
وقال “ربما سيكون هناك شيء يمكن نقله”. “ثم لا تنسى أن هناك 1000 مخطوطات أخرى في نابولي.”
–
ساهم Havovi Todd من AP Television News في هذا التقرير.