يكمن الأب المذهل على السرير الضيق ، ويشير إلى فتحتين صغيرتين في جدار منزله.
هذا دليل صارخ على لحظة حطم حياة عائلته إلى الأبد.
قُتل ابن ديفون أفريقيا البالغ من العمر أربع سنوات دافين في فبراير ، وتم القبض عليه في تبادل لإطلاق النار بين المجرمين.
لقد كان ضحية لحرب العصابات التي ابتليت بها كيب فلاتس ، والبلدات حول كيب تاون-إرث من الفصل العنصري ، عندما تم نقل السكان غير البيض بالقوة من وسط المدينة الأثرياء إلى الضواحي التي يعانون من نقص الموارد.
يقول: “هذا هو ثقب الرصاص هنا”. “هذا هو المكان الذي ينام فيه.”
كانت العائلة قد تحملت بالفعل رعبًا لا يوصف.
قُتلت أخت دافين الكبرى ، كيلي أمبر ، قبل عامين ، وأطلقوا النار على منافسيين يطلقون النار على بعضهم البعض. كانت 12.
الآن ديفون وزوجته ، Undean ، لم يتبق سوى ابنتهم الصغرى.
يقول أوندان: “تسألني:” أين أخي؟ “. “لذلك أخبرتها أنه مع يسوع في قلب أبي وفي قلبي”.
بعد ثلاثة عقود من نهاية الفصل العنصري ، يعيش إرث النظام ، الذي أبقى الأشخاص الذين لم يكونوا أبيض منفصلين وفقراء ، في شقق الرأس [BBC]
وقعت هذه القتل في منطقة تُعرف باسم Wesbank ، ولكن كان على العديد من العائلات الأخرى في جميع أنحاء منطقة كيب فلاتس الأوسع تحمل كوابيس مماثلة ، على الرغم من التأكيدات التي قدمتها شرطة الدوريات المتزايدة.
الأرقام تحكي قصة مرعبة. ووفقًا للشرطة ، إن مقاطعة كيب الغربية – التي تجلس فيها كيب فلاتس – ترى باستمرار الغالبية العظمى من جرائم القتل المتعلقة بالعصابات في جنوب إفريقيا ، وفقًا للشرطة.
رسميا ، هذه أولوية شرطة للحكومة. أنشأ الرئيس سيريل رامافوسا وحدة خاصة لمكافحة عنف العصابات في عام 2018 ، كما نشر الجيش لفترة وجيزة في المنطقة في العام التالي ، لكن المشكلة استمرت ، واستمرت عمليات القتل.
يقول غاريث نيوهام ، رئيس برنامج الوقاية من العدالة والعنف في معهد الدراسات الأمنية في جوهانسبرغ: “هناك تاريخ كامل وأجيال من الأشخاص الذين ولدوا في هذه العصابات”.
“[They] تزدهر في المناطق التي تم إهمالها إلى حد كبير من قبل الدولة. توفر العصابات شكلاً من أشكال الهيكل الاجتماعي الذي يوفر بالفعل خدمات للمجتمعات التي لا تفعلها الدولة. أنها توفر الطعام للمنازل. المال للكهرباء. المال للنقل أو الجنازات. هذه العصابات حتى تدفع الرسوم المدرسية “.
إنهم مضمنون في المجتمع و “لهذا السبب يصعب على الشرطة معالجتها … فهذا يعني أنه يمكنهم استخدام منازل الأعضاء غير الغنغ لتخزين الأدوية وتخزين الأسلحة”.
القس Craven Engel مستعد لمقابلة أي شخص في أي وقت في محاولة للتوسط في السلام [BBC]
ولكن هناك أشخاص يحاولون معالجة القضية.
خمسة عشر كيلومترًا (على بعد تسعة أميال) من Wesbank هو Hanover Park حيث يتم لصق القس Craven Engel على هاتفه المحمول طوال اليوم ، كل يوم في سعيه للحصول على السلام.
مهمته هي التوسط في صراعات العصابات لوقف هذا العنف والقتل ، التي تغذيها التجارة المربحة في المخدرات. يحاول هو وفريقه اتباع صيغة أساسية: الكشف والانقطاع وتغيير العقول.
يقول القس إنجل: “ليس لدى هانوفر بارك اقتصادًا يمكن التحدث عنه”. “الجزء الأكبر من الاقتصاد يخرج من ثقافة المخدرات. هذا هو أكبر اقتصاد.”
يقول القس إنجل إن تأثير الفصل العنصري على المنطقة لا يمكن التغاضي عنه ، لكن لا يمكن أن يتجلى أي من الصدمات في الأجيال – كما يدمر المخدرات ثم انهيار الأسرة.
“المادة [drug] يخلق البطالة ، وتخلق المادة سرقة ، وتخلق معارك العصابات بسبب الأليار. يقول القس إنجل ، الذي يقدر أن حوالي 70 ٪ من الأطفال المحليين يعيشون مع نوع من الإدمان: “، فإن المادة تقع في وسط العديد من الفظائع داخل المجتمع”.
هذا المجتمع الذي يضم حوالي 50000 شخص يتعين على إطلاق النار والطعن يوميًا تقريبًا. وغالبًا ما يكون الشباب الذين يقومون بالقتل ويقتلون.
تعد إحدى الصحف التي تم تثبيتها على جدار مكتب القس إنجل بمثابة تذكير بقتل زعيم عصابة سيئ السمعة في عام 2019 [BBC]
يقول السيد نيوهام: “من غير المرجح أن يحل نهج الشرطة وحده المشكلة لأنك قد تعتقل الأشخاص لكونهم أعضاء في العصابات ، وللحصول على إطلاق النار والقتل. سيذهبون إلى السجن ، لكنهم بعد ذلك يحلون محلهم الأعضاء الأصغر سناً. وهذا يخلق مجموعة مختلفة تمامًا من المشكلات. إنهم أكثر عرضة للدخول في المعارك على الأراضي والعورس”.
“كيف يتم إطلاق النار على طفل سبع مرات في رأسه أو ثلاث مرات في ظهره؟ كيف تضرب رصاصة طائشة طفلًا؟” يسأل القس إنجل.
على هاتفه ، يدعو قادة المجتمع وملجأ العصابات ، ويعمل باستمرار على المحاولة والتوجه إلى العنف. عندما تزوره بي بي سي أفريقيا ، يحاول التوسط في إيقاف إطلاق النار بين عصابين متحاربين – ويدير الوصول إلى القائد السجن لأحدهما.
“إذا كنت أرغب في حدوث شيء ما ، فلا يزال يحدث. هل تفهم القس؟” يصرخ رئيس العصابة أسفل الخط. “لكن يمكنني أن أخبرك بشيء واحد. أنا رجل يحب مواجهته إذا تعرضت للنيران.”
تهديدات. حتى من وراء القضبان.
لكن القس إنجل لا هوادة فيه. إنه واضح للغاية في مجتمعه ، سواء في منزل أبرشية أو قبل جماعته الكبيرة والصاخبة في المنبر يوم الأحد.
يقول: “أعتقد أن ما يجعل الأمر فظيعًا للغاية الآن هو أن هناك المزيد من الأطفال المشاركين في العصابات ، لأن العصابات تجنيد تتراوح أعمارهم بين ثمانية و 15 عامًا”.
اعتاد البرنامج الذي يديره للحصول على أموال حكومية ، لكن هذا قد جفت. لقطع خطوط التوريد وحماية الأبرياء ، سوف يجتمع مع الضحايا والجناة في أي مكان وفي أي وقت.
كما يرسل أعضاء العصابات المعاد تأهيلهم للتفاوض مباشرة مع الفصائل المتحاربة. أولئك الذين عاشوا حياة على حافة الموت يعرفون مدى أهمية الضغط من أجل السلام بدلاً من ذلك.
جلين هانز هو شخص واحد. إنه يجتمع مع عصابات منافسة لإقناعهم بتكريم وقف إطلاق النار. “كنت أيضًا في هذه اللعبة. طالما اتخذت قرارًا تريد أن تكون شخصًا أفضل. هذا كل شيء” ، يقول لمجموعة من أعضاء العصابات.
لدى المرء استجابة تقشعر لها الأبدان: “كلما قمنا بقتل ، كلما استفادنا من الأرض ، كلما زاد عدد الأرض لدينا ، كلما استطعنا أن نبني. لذا ، بالنسبة لي للتحدث عن السلام – لا يمكنني اتخاذ هذا القرار لأنه ليس قراري لضمان السلام”.
يستمر وقف إطلاق النار الذي تم الاتفاق عليه في نهاية المطاف بضعة أيام فقط ، محطماً بسبب قتل شخصين في إطلاق نار من محرك.
لكن البعض في سميكة الصراع كان لديهم ما يكفي.
يقول ناندو جونستون إنه يريد إيجاد وسيلة للخروج من حياة العصابة [BBC]
فرناندو – أو ناندو – جونستون في عصابة تسمى mongrels ، ويريد أن يحاول العثور على مخرج بمساعدة القس إنجل.
يصف القس السيد جونستون بأنه شاب و “ولد في العصابة” منذ أن تورطت عائلته بأكملها.
يقول جونستون: “في هذه اللعبة ، لا يوجد سوى خياران – إما أن تذهب إلى السجن أو تموت”.
“أريد حقًا تغيير الاتجاه وأعتقد أن هناك دائمًا طريقة. هذا هو السبب في أنني اقتربت من القس – أن أسأله عما إذا كانت هناك خطة أو طريقة لأخذني”.
سينضم إلى برنامج لإعادة التأهيل من ستة إلى 12 أسبوعًا يديره القس ويتم تمويله من خلال التبرعات الخيرية المصممة لإخراج الأشخاص من المخدرات وفي العمل.
“الشيء هو أنه يمكنك الآن البدء في بناء نفسك مرة أخرى” ، يخبره القس إنجل. “ستتمكن من الحصول على وظيفة وكسب المال لنفسك. ثم لن تضطر إلى الصراخ والانتقام هنا بعد الآن.”
يقول السيد جونستون ، على استعداد لترك مجتمعه المضروب والندباء بحثًا عن مسار جديد: “أنا مستعد للذهاب يا راعي”.
لقد تجمع هؤلاء الأقرب إليه لأتمنى له التوفيق. والدته ، أنجيلين أبريل ، يعيق الدموع ، يائسة ، هذه المرة ، سوف يختار ابنها الحياة. “من فضلك فقط استفاد من هذه الفرصة ، ناندو” ، كما تقول.
“نعم مومياء ، أنا دائما أستفيد من الموقف.”
لكن هذا لم يكن سهلا.
تقول والدة السيد جونستون: “كان والد فرناندو رجل عصابات لكن والد أطفالي الآخر كان رجل نبيل”.
“ولكن نظرًا لأنه كان رجل عصابات ، فقد انخرط الأطفال أيضًا في العصابات على الرغم من تحذيرهم باستمرار. لم يكن من السهل تربية أربعة أولاد بمفردي ، كما تعلمون. أنا دائمًا أشجعه على إجراء تغيير ، لأنني أحبه كثيرًا”.
وحتى الآن جيد جدًا للسيد جونستون. بعد أسبوعين من بدء البرنامج ، لا يزال هناك.
يقول القس إنجل: “إن ناندو يستقر. إنه في برنامج أعمال. إنه مشغول برؤية أسرته ، ورؤية أطفاله. لقد قام بزيارة منزلية أمس. لقد سمحنا له بالفقدان واختبر واضحة بدون مخدرات في نظامه”.
“لا أحد سيأتي مع عصا سحرية لعلاج شقق الرأس” ، المصدر: القس كرافن إنجل ، المصدر الوصف: القائد الديني ، الصورة: رجل يرتدي قصرًا ورديًا ينظر إلى الكاميرا.
الأمل هو سلعة نادرة هنا ، لكنها في بعض الأحيان تنبع من الشقوق في الشوارع التي شهدت الكثير من الصدمة.
ليس كل الشوارع ، رغم ذلك. تم العثور على القليل جدًا من الأمل في Devon Africa و Undean Koopman's House ، الذي يقع في وسط ساحة المعركة.
إن دورة عمليات القتل والانتقام التي ضربت المناطق التي تُحارب على حواف هذه المدينة الجميلة في جنوب إفريقيا هي الساحقة للعديد من أولئك الذين يكافحون من أجل البقاء.
وغالبًا ما يتعين على أولئك الذين وقعوا في الوسط اتخاذ خيارات مستحيلة.
يقول السيد نيوهام: “أفراد المجتمع ، حتى لو كانوا يعارضون العصابات ، ليس بالضرورة مؤيدين للشرطة لسببين”.
“أحدهم هو أنهم لا يعرفون أن الشرطة ستأتي فعليًا إذا تم الاتصال بها. وإذا اتصلوا بالشرطة ، فلن يكون لديهم أي فكرة عما إذا كان ضباط الشرطة فاسدين. الناس لا يفهمون حجم التحدي في جنوب إفريقيا.”
المشاعر التي تنعكس عليها صانعو السلام على الخطوط الأمامية في هذه الحرب. يقول القس إنجل: “لن يأتي أحد من أي مكان للمساعدة أو إنقاذنا. ليس من الخارج. وليس من حكومتنا المحلية. لن يأتي أحد مع عصا سحرية لعلاج شقق الرأس”.
“كأفراد ، نحتاج إلى أن نكون مصممين على بناء المرونة ، وخلق الأمل لشعبنا والنمو. لأن السياسة قد فشلت من الواضح أننا فشلت.”
المزيد من عين بي بي سي أفريقيا:
[Getty Images/BBC]
اذهب إلى BBCAFRICA.com لمزيد من الأخبار من القارة الأفريقية.
تابعنا على Twitter bbcafrica، على Facebook في بي بي سي أفريقيا أو على Instagram في BBCAFRICA