ناغازاكي ، اليابان (AP) – في الذكرى الثمانين للتفجير الذري لناغاساكي ، اليابان ، تقوم وكالة أسوشيتد برس بإعادة نشر الصور غير العادية لأحد الناجين من الهجوم.
كان Sumiteru Taniguchi ، الذي توفي في عام 2017 ، في السادسة عشرة من عمره عندما أسقطت شركة B-29 أمريكية القنبلة في المدينة. شهدت الندوب على ظهره ، المحترقة من الانفجار ، شهودًا صامتة في ذلك اليوم ، 9 أغسطس 1945 ، في شهادة غير معلن مدرجة في الجسد.
الصور ، التي نشرتها في الأصل في عام 2015 من قبل يوجين هوشيكو ، كبير المصورين في AP في طوكيو ، تظهر أكثر من بقايا الصدمة الشديدة. اعتبرهم تانيجوتشي تحذيرات ، وأدلة تُظهر بحرية حتى لا يستطيع أحد أن يقول إنهم لم يروا النتائج المروعة للحرب النووية.
حتى بعد وفاته ، فإن إرث تانيجوتشي يدوم. بصفته رئيسًا مشاركًا لـ Nihon Hidankyo ، وهي منظمة يابانية للناجين من التفجيرات الذرية الأمريكية لهيروشيما وناجازاكي ، ساعد لعقود من الزمن في قيادة الناشطين في الضغط على نهاية الأسلحة النووية.
عندما حصل Nihon Hidankyo على جائزة نوبل للسلام في عام 2024 ، استذكر الكثيرون صوت Taniguchi الهادئ والثابت والندبات التي رفض إخفاءها.
إليكم القصة الأصلية من عام 2015 ، المنشورة في الذكرى السبعين للهجمات:
___
يكافح Sumiteru Taniguchi ، الذي يكافح قليلاً مع ذراع يسار لم يسبق له مثيل ، على جثته البالغة من العمر 86 عامًا ليظهر لزائرين من ندوبه من هجوم القنبلة الذرية على ناغازاكي.
على مدار 70 عامًا ، عاش معهم ، وهي شبكة من الجروح التي تغطي معظم ظهره ، وبقايا ثلاثة أضلاع تعفن بعيدًا وضغط بشكل دائم على رئتيه ، مما يجعل من الصعب التنفس. لا تزال زوجته تطبق كريمًا مرطبًا كل صباح لتقليل تهيج الندوب. لا يمر يوم بدون ألم.
كان في السادسة عشرة من عمره وعلى الوظيفة كحامل رسائل عندما ألقى به الانفجار القوي من دراجته. كان على بعد حوالي 1.8 كيلومتر (1.1 ميل) من مركز القنبلة البلوتونيوم “الرجل السمين” التي انفجرت على ناغازاكي في 9 أغسطس 1945 ، مما أسفر عن مقتل أكثر من 70،000 شخص. بعد ستة أيام ، استسلمت اليابان ، وإنهاء الحرب العالمية الثانية.
وتحدث بصوت ضعيف مع بعض الجهد ، روى القصة الشهر الماضي بالتجول لمدة ثلاثة أيام في حالة ذهول ، غير مدرك لجدية إصاباته. لقد شعر بشيء مثل قطعة قماش خشنة معلقة من ظهره وكتفه وذراعه: كانت جلده.
كان يقضي الـ 21 شهرًا القادمة ملقاة على بطنه ، ويحصل على علاج لظهره المحترق ، ويتحلل اللحم والعظام المكشوفة. عند الدخول والخروج من الوعي ، كان بإمكانه سماع الممرضات التي تمر في الردهة يسألون بعضهم البعض إذا كان الصبي لا يزال يتنفس. فكر: “فقط اقتلني”.
نظرًا لأنه كان غير متحرك لفترة طويلة ، حيث نما أحد عظام ذراعه المراهقة ، فقد منعت المفصل في الكوع حتى لا يستطيع تمديد الذراع تمامًا.
يأمل تانيجوتشي ألا يتعين على أي شخص آخر أن يعاني من ألم الأسلحة النووية. يرأس مجموعة من الناجين من Nagasaki التي تعمل ضد الانتشار النووي ، على الرغم من أن الشيخوخة والالتهاب الرئوي تجعل من الصعب عليه أن يلعب دورًا نشطًا. بعد سنوات عديدة ، تشوب كلماته بالإحباط.
قال وهو ينزلق قميصه مرة أخرى: “أريد أن يكون هذا هو النهاية”.
___
هذا هو معرض صور برعاية محرري أسوشيتد برس صور.