فيما يلي نص المقابلة مع زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز، الديمقراطي من نيويورك، والتي تم بثها على برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” في 26 أكتوبر 2025.
مارغريت برينان: لقد عدنا مع زعيم الديمقراطيين في مجلس النواب، الزعيم حكيم جيفريز. ينضم إلينا من منطقته في بروكلين بنيويورك. صباح الخير.
النائب الزعيم الديمقراطي. حكيم جيفريز: صباح الخير. عظيم أن أكون معك.
مارغريت برينان: حسنًا، أيها الزعيم جيفريز، قال وزير الخزانة بيسنت إن الإغلاق بدأ يؤثر على الاقتصاد، وبحلول 15 نوفمبر/تشرين الثاني، لن يتم دفع أجور القوات. هل تتوقع أن يستمر الإغلاق كل هذه المدة؟
مندوب. جيفريز: بالتأكيد آمل ألا يحدث ذلك. هذا هو اليوم السادس والعشرون من إغلاق الحزب الجمهوري لترامب. وكديمقراطيين، فقد تمسكنا منذ البداية، وما زلنا نحافظ على ذلك، بأننا سنجلس في أي وقت وفي أي مكان، مع أي شخص، سواء في مبنى الكابيتول أو في البيت الأبيض، لإعادة فتح الحكومة للتفاوض على اتفاقية إنفاق بين الحزبين تلبي بالفعل احتياجات الشعب الأمريكي. ولمعالجة أزمة الرعاية الصحية الجمهورية بشكل حاسم، لا سيما فيما يتعلق بالحاجة الملحة إلى تمديد الإعفاءات الضريبية لقانون الرعاية الميسرة حتى نتمكن من منع عشرات الملايين من الأميركيين من التعرض لأقساط التأمين الصحي المتزايدة بشكل كبير والتي من شأنها أن تجعل الوصول إلى الطبيب أمرا لا يمكن تحمله.
مارغريت برينان: أريد أن أعود إلى الرعاية الصحية بعد قليل، لكن وزير الخزانة اتهمك بممارسة السياسة شخصيًا. وأنا أعلم أن سوطك الديمقراطي، كاثرين كلارك قالت على قناة فوكس الأسبوع الماضي إن عمليات الإغلاق أمر فظيع، ولكن على حد تعبيرها، فهي واحدة من عناصر النفوذ القليلة التي يمتلكها الديمقراطيون. هل تعتقد أن الديمقراطيين يستفيدون من هذه المعركة؟
مندوب. جيفريز: لا، لا يزال تركيزنا ينصب على خفض تكاليف المعيشة المرتفعة بالنسبة للأميركيين العاديين. وقد وعد دونالد ترامب والجمهوريون بخفض التكاليف في اليوم الأول. نحن نعلم أن التكاليف لم تنخفض. إنهم صاعدون. التضخم يتحرك في الاتجاه الخاطئ جعلت تعريفات ترامب الحياة أكثر تكلفة بالنسبة للشعب الأمريكي بما يصل إلى آلاف الدولارات الإضافية سنويًا. نحن نعلم أن فواتير الكهرباء وصلت إلى السقف. تكاليف السكن مرتفعة للغاية، وتكاليف رعاية الأطفال مرتفعة للغاية، والبقالة باهظة الثمن. والآن يتعرض عشرات الملايين من الأميركيين لخطر الانفجار الكبير في أقساط التأمين، بما يصل في بعض الحالات إلى 1000 إلى 2000 دولار سنويا. هذا هو ما تدور حوله هذه المعركة من أجلنا. لقد توصل الجمهوريون إلى نظرية مؤامرة جديدة كل أسبوع خلال الأسابيع الستة الماضية. الموقف الديمقراطي، مارغريت، كان واضحا، إلغاء التخفيضات، وخفض التكلفة، وإنقاذ الرعاية الصحية.
مارغريت برينان: حسنًا، كان هذا الاقتباس من السوط نفسها عندما قالت النفوذ. لكنني أسمعك تتحدث عن ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية. لكن على المدى القريب، لا يحصل الناس على رواتبهم. 750.000 عامل فدرالي في إجازة غير مدفوعة الأجر. ثمانون بالمائة من الأشخاص الذين يعملون في برنامجنا النووي مشمولون في هذا الرقم. وقال وزير الزراعة إنه سيكون هناك تأخير في طوابع الغذاء، وهي طوابع للعديد من 41 مليون شخص يعتمدون على برنامج SNAP. وفي المطارات في جميع أنحاء البلاد، نصف تأخر الرحلات، وفقًا لوزير النقل، يرجع إلى نقص الموظفين. هذا الألم حقيقي الآن. فهل هناك نقطة يصبح عندها الأمر أكبر من أن يبرر استمرار الإغلاق؟
مندوب. جيفريز: حسنًا، هناك حاجة ملحة لإعادة فتح الحكومة، ولهذا السبب نستمر في مطالبة الجمهوريين بالجلوس إلى طاولة المفاوضات حتى نتمكن من تفعيل اتفاقية الإنفاق التي تكون ذات طبيعة حزبية. وهذا ما طالبنا به منذ البداية. للأسف–
مارغريت برينان: لكن الجمهوريين يقولون–
مندوب. جيفريز: –الجمهوريون رفضوا الجلوس–
مارغريت برينان: — لن يفعلوا ذلك حتى يتم تمرير مشروع قانون التمويل، مشروع قانون التمويل النظيف الذي أقره المجلس بالفعل. لماذا لا يستطيع الديمقراطيون في مجلس الشيوخ قبول ذلك؟
مندوب. جيفريز: حسنًا، لقد أوضحنا، وأنا ممتن لقيادة تشاك شومر والديمقراطيين في مجلس الشيوخ، أننا لن ندعم مشروع قانون إنفاق جمهوري حزبي يستمر في تدمير الرعاية الصحية للشعب الأمريكي، في بيئة أصدر فيها الجمهوريون بالفعل أكبر تخفيض لبرنامج Medicaid في التاريخ الأمريكي. يتم إغلاق المستشفيات ودور رعاية المسنين والمراكز الصحية المجتمعية في جميع أنحاء البلاد. هناك احتمال أن يواجه برنامج الرعاية الصحية خفضاً بقيمة 536 مليار دولار، وهو أكبر خفض في برنامج الرعاية الصحية في التاريخ، إذا لم يتحرك الكونجرس بحلول نهاية هذا العام، بسبب ما فعلته السياسات الجمهورية في مشروع القانون الكبير القبيح. والآن يرفضون تمديد الإعفاءات الضريبية لقانون الرعاية الميسرة، الذي يؤثر على الأميركيين من الطبقة العاملة، والأميركيين من الطبقة المتوسطة والأميركيين العاديين في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك في المناطق الريفية في أمريكا.
مارغريت برينان: حسنًا، لم يرفضوا. وقال الزعيم ثون إنه سيطرح ذلك للتصويت إذا قمت بفتح الحكومة أولاً، ولكن السبت المقبل هو بداية التسجيل المفتوح. أعني أن الناس سوف يرون كيف سيبدو مشروع القانون هذا. من الناحية العملية، ألست خارج الوقت هنا؟ وقد وضعت شركات التأمين هذه الأقساط في مكانها الصحيح. هذه هي الطريقة التي يتم إرسالها بها بالفعل إلى البريد ليتمكن الأشخاص من فتحها ورؤيتها يوم السبت. ما هي الاستراتيجية بعد الأول من تشرين الثاني (نوفمبر)، إذا استمر هذا الإغلاق لفترة طويلة؟
مندوب. جيفريز: حسنًا، اسمع، نريد إعادة فتح الحكومة، ويتعين علينا أن نقف إلى جانب موظفينا الفيدراليين الذين يعملون بجد والذين يبذلون كل ما في وسعهم للتأكد من إنفاق أموال دافعي الضرائب بفعالية وكفاءة، حتى في ظل أسوأ الظروف. ولنتذكر أنه فيما يتعلق بالموظفين الفيدراليين، فقد قامت إدارة ترامب بفصل أو طرد أكثر من 200 ألف موظف حكومي قبل إغلاق الحكومة في الأول من أكتوبر. ونريد إعادة فتح الحكومة الآن. فيما يتعلق بالرعاية الصحية، جزء من الواقع هو أن عشرات الملايين من الأشخاص يتلقون بالفعل إشعارات في أكتوبر بأن أقساط التأمين الخاصة بهم على وشك الارتفاع.
مارغريت برينان: –بالضبط.
مندوب. جيفريز: – بسبب رفض الجمهوريين تمديد الائتمان الضريبي لقانون الرعاية الميسرة. وبالمناسبة، فقد أتيحت لهم الفرصة لكل من الجمهوريين في مجلس النواب والجمهوريين في مجلس الشيوخ، مراراً وتكراراً على مدار العام، لتمديد الإعفاءات الضريبية لقانون الرعاية الميسرة. ولقد صوتوا باستمرار ضد ذلك. ولهذا السبب نحتاج إلى العمل، وليس مجرد الكلمات، والجناح والوعد بالصلاة من الأشخاص الذين حاولوا إلغاء قانون الرعاية الميسرة أكثر من 70 مرة مختلفة منذ عام 2010.
مارغريت برينان: لكن أليست الأقساط مقفلة هنا بالفعل؟ أم أنك تقول إن الجمهوريين على حق عندما يمكنك تعويض ذلك في نهاية العام بالإعفاء الضريبي؟
مندوب. جيفريز: إن العلاوات ليست مقيدة من حيث الواقع إذا تمكنا من التصرف بشكل تشريعي والتصرف الآن. يمكننا تمديد فترة التسجيل المفتوحة. يمكننا دفعها إلى الوراء. ويمكننا التدخل ككونجرس من أجل حماية القدرة على تحمل تكاليف التأمين الصحي لعشرات الملايين من الناس.
مارغريت برينان: حسنًا. أيها القائد، إبقى معنا. لا بد لي من أخذ استراحة تجارية سريعة.
[ COMMERCIAL BREAK ]
مندوب. جيفريز: مرحبًا بكم مرة أخرى في برنامج “مواجهة الأمة”. نعود الآن إلى حديثنا مع زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز. القائد جيفريز، أريد أن أسألك عن بعض الأمور الأخرى أيضًا. في مدينة نيويورك، المدينة التي يزيد عدد سكانها عن 8 ملايين نسمة، هناك على وشك إجراء انتخاب عمدة جديد. انتظرتم حتى يوم الجمعة هذا، أي قبل يوم من بدء التصويت المبكر، لتأييد المرشح الاشتراكي الديمقراطي زهران ممداني. لماذا انتظرت طويلا؟
مندوب. جيفريز: حسنًا، كما أشرت، في الأسابيع القليلة الماضية، كنا منغمسين في شدة الإغلاق الحكومي والفترة التي سبقت ذلك قبل 30 سبتمبر وانتهاء السنة المالية. لكنني أؤيد المرشح الديمقراطي، كما أشرت، ونحن متفقون فيما يتعلق بالمسألة المتعلقة بالقدرة على تحمل التكاليف والحاجة إلى معالجتها بشكل حاسم بالنسبة لمدينة نيويورك. وبطبيعة الحال، القدرة على تحمل التكاليف هي مشكلة بالنسبة للناس في جميع أنحاء البلاد. ومن وجهة نظر السلامة العامة، أيدت فكرة أنه سيحتفظ بمفوضة الشرطة جيسيكا تيش لمواصلة قيادة شرطة نيويورك إلى الأمام. وهذا أمر مهم للغاية، من وجهة نظر السلامة العامة لكل مجتمع، بما في ذلك سلامة وأمن المجتمع اليهودي كأولوية قصوى. وفيما يتعلق باللحظة التي نجد أنفسنا فيها، يمثل دونالد ترامب تهديدًا وجوديًا لمدينة نيويورك وخارجها، بسبب الاعتداء الشديد الذي حدث طوال هذا العام على الاقتصاد، وعلى الرعاية الصحية، وعلى المزارعين، وعلى المحاربين القدامى، وعلى مجتمعات المهاجرين الملتزمة بالقانون، وعلى الإجراءات القانونية الواجبة، وعلى سيادة القانون، وبالطبع على طريقة الحياة الأمريكية نفسها، وسيتعين علينا جميعًا كأمريكيين أن نصطف ونقاوم حتى نتمكن من إنهاء هذا الأمر. الكابوس الوطني الذي جلبه دونالد ترامب للشعب الأمريكي.
مارغريت برينان: حسنًا، مازلت تنتظر حتى يوم الجمعة، والانتخابات على الأبواب، لكنك تترك مجالًا في إجابتك لفهم أنك لا تتفق مع المرشح في بعض القضايا الأخرى، على الرغم من اتفاقك معه على القدرة على تحمل التكاليف. بما أن الديمقراطيين يترشحون لإعادة انتخابهم في الانتخابات النصفية، فأنت تريد استعادة المجلس، هل تنصحهم بتقليد بعض رسائل ممداني كنموذج تقدمي للحزب؟
مندوب. جيفريز: لا، ما قلناه منذ البداية هو أنه يتعين علينا أن نعالج بشكل حاسم أزمة القدرة على تحمل التكاليف التي أدت إلى تفاقمها بسبب سياسات دونالد ترامب والجمهوريين في الولايات المتحدة الأمريكية. نحن بحاجة إلى خفض تكاليف المعيشة المرتفعة. نحن بحاجة إلى إصلاح نظام الرعاية الصحية المعطل لدينا..
مارغريت برينان: — إذًا لا؟ —
مندوب. جيفريز: – ونحن بحاجة بالطبع إلى تطهير الفساد في الولايات المتحدة الأمريكية. لا، ما سنقوم بتقليده هو وجهات نظرنا الخاصة فيما يتعلق بالحاجة إلى جعل الحياة ميسورة التكلفة. هنا في أمريكا، عندما تعمل بجد وتلعب وفقًا للقواعد، في هذا البلد، يجب أن تكون قادرًا على عيش حياة مريحة، وعيش حياة جيدة، ووظيفة جيدة الأجر، وسكن جيد، ورعاية صحية جيدة، وتعليم جيد لأطفالك وتقاعد جيد، لكن الكثير من الناس يكافحون من أجل العيش من راتب إلى راتب وبالكاد يمكنهم العيش. وهذا أمر غير مقبول في أغنى دولة في تاريخ العالم.
مارغريت برينان: أريد أن أسألك عن شيء قلته. لقد قلتم، أيها الديمقراطيون، ليس هناك من ينكر الانتخابات في جانبنا من الممر، وقد قلتم ذلك في يناير الماضي. لكن في الآونة الأخيرة، كنت تستخدم مصطلح “الانتخابات المزورة” في إشارة إلى الانتخابات النصفية المقبلة. لقد شعر الديمقراطيون بالفزع عندما استخدم الرئيس ترامب لغة كهذه. كيف تبرر استخدام ذلك الآن؟ ألا يؤدي ذلك إلى تقويض ثقة الناخبين الذين يجب أن يظهروا؟
مندوب. جيفريز: لا، لقد كنت أستخدم هذا المصطلح في سياق الجهود غير المسبوقة التي يبذلها دونالد ترامب للتلاعب في خرائط الكونجرس بطريقة حزبية في جميع أنحاء البلاد من أجل تزوير الانتخابات النصفية وحرمان الشعب الأمريكي من قدرة الشعب الأمريكي على تقرير من يجب أن يكون في الأغلبية فيما يتعلق بمجلس النواب.
مارغريت برينان: –أنت تعلم أن الديمقراطيين يمرون أيضًا —
مندوب. جيفريز: –كان واضعو الدستور واضحين للغاية —
مارغريت برينان: – من خلال الغش وإعادة تقسيم الدوائر.
مندوب. جيفريز: لا، لا. لا. حسنًا، سوف يقاوم الديمقراطيون بقوة للتأكد من أن لدينا خرائط عادلة في جميع أنحاء البلاد، وليس الغش الحزبي، الذي بدأه الجمهوريون في ولاية تلو الأخرى.
مارغريت برينان: القائد جيفريز، شكرًا لك على وقتك هذا الصباح. سنعود على الفور.
يتفاعل كارني مع غضب ترامب بشأن إعلان التعريفات الجمركية الذي يظهر فيه ريغان
4 أخوات مصابات بحالة دماغية نادرة: “يجب أن أكون أمزح”
مقبرة باريس تجذب الملايين إلى قبر نجم الروك الأمريكي