فيما يلي نص المقابلة مع حاكمة فرجينيا المنتخبة أبيجيل سبانبرجر، الديمقراطية، والتي تم بثها على برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” في 9 نوفمبر 2025.
مارغريت برينان: ننتقل الآن إلى الحاكمة الديمقراطية المنتخبة لولاية فرجينيا، أبيجيل سبانبرجر، فهي تنضم إلينا هذا الصباح من غلين ألين، خارج ريتشموند مباشرة. مرحبا بكم في مواجهة الأمة.
أبيجيل سبانبرجر: شكرًا جزيلاً لاستضافتي.
مارغريت برينان: حسنًا، تفتخر فيرجينيا بواحد من أكبر أعداد الموظفين الفيدراليين في البلاد، وكما تعلم، فإن الكثير منهم لا يحصلون على رواتبهم. كما تعلمون، ينظر البعض في حزبكم إلى انتخاباتكم يوم الثلاثاء والفوز في نيوجيرسي ويقولون إن هذا هو الإذن بالتمسك بالموقف في الكونجرس ورفض تمويل الحكومة أو التراجع عن الإغلاق. فهل ينبغي للديمقراطيين في الكونجرس أن ينظروا إلى انتصارك بهذه الطريقة؟
أبيجيل سبانبرجر: بالتأكيد لا. انتصارنا كان انتصاراً مبنياً على حملة كانت تعالج المخاوف المتعلقة بالتكاليف والفوضى. لقد ركزت حملتي على مدار العامين الماضيين على الاستماع إلى التحديات التي يواجهها الناس في جميع أنحاء ولاية فرجينيا. إنها ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية، والإسكان، والطاقة، والفوضى القادمة من واشنطن هي التي أثرت على سكان فيرجينيا بشدة، بدءًا من جهود DOGE، بالطبع، الاستمرار في السياسات التجارية الفوضوية، والآن في هذا الإغلاق الحكومي. يحتاج سكان فيرجينيا إلى ذلك، ويريد سكان فيرجينيا إعادة فتح الحكومة، وأتوقع أننا سنرى كونغرسًا ومجلس شيوخ، وفي نهاية المطاف رئيسًا، يقودوننا في هذا الاتجاه.
مارغريت برينان: ولكن هل ينبغي للديمقراطيين في الكونجرس أن يفتحوا الحكومة ثم يتحدثوا عن الرعاية الصحية؟
أبيجيل سبانبرجر: تحتاج الحكومة إلى الانفتاح ويجب أن تفتح على الفور. نحن بحاجة إلى أن يُظهر الرئيس روح القيادة، ويجمع الناس معًا، ويسعى إلى اجتياز أي مفاوضات تحتاج إلى إتمامها، سواء كان ذلك قبلها أو بعدها. أولويتي هي التركيز على الاحتياجات والدمار، بصراحة، الذي يواجهه أكثر من 300 ألف من سكان فيرجينيا. وهؤلاء هم فقط الموظفون الفيدراليون، والمتعاقدون الحكوميون، ولن يتم شفاءهم أبدًا. يتأثر اقتصاد فيرجينيا بأكمله بالإغلاق، تمامًا كما تأثرنا بهجمات دوجي، وتحتاج الحكومة إلى إعادة فتح أبوابها بسرعة.
مارغريت برينان: حسنًا، ولهذا السبب أسأل، لأن هناك 825000 مسجل في برنامج المساعدات الغذائية التكميلية (SNAP). إنهم في طي النسيان الآن. لديك ألم فوري، لذا، في أي نقطة يمكنك موازنة ذلك مقابل أقساط الرعاية الصحية المحتملة؟ أعني أن هذا الألم حقيقي جدًا وحاد جدًا بالنسبة للأشخاص في ولايتك الآن.
أبيجيل سبانبرجر: ويستمر الأمر الآن منذ أسابيع، أسابيع طويلة جدًا، تحتاج الحكومة إلى إعادة فتح أبوابها لأنه بالإضافة إلى الألم الذي نشهده بالفعل-
(الحديث المتبادل)
مارغريت برينان
لكن ثمانية ديمقراطيين يمكنهم عبور الممر والقيام بذلك.
أبيجيل سبانبرجر: نحن بالتأكيد بحاجة إلى تصويت الجميع لفتح الحكومة. وهذا لا يعني أن التحديات التي نواجهها داخل نظام الرعاية الصحية لدينا ليست أيضًا فورية وحادة. وحتى إقرار مشروع القانون الكبير والجميل سيكون له آثار كارثية على ولاية فرجينيا، حيث سيأخذ 26 مليار دولار من رعايتنا الصحية، مما يؤدي إلى إغلاق ستة مستشفيات ريفية على الأقل. لقد رأينا بالفعل ثلاث عيادات ريفية تعلن إغلاقها. سيفقد مئات الآلاف من الأشخاص برنامج Medicaid الخاص بهم، وبالتالي فإن التأثيرات على الرعاية الصحية كارثية بالفعل. ولا يمكننا أن نضاعف هذا الألم بإبقاء الحكومة مغلقة.
مارغريت برينان: فلنأخذ قسطًا من الراحة وننهي هذا على الجانب الآخر. يرجى البقاء معنا.
(استراحة تجارية)
مارغريت برينان: مرحبًا بكم مرة أخرى في مواجهة الأمة. نعود إلى حديثنا مع حاكمة فرجينيا المنتخبة أبيجيل سبانبرجر. الحاكم المنتخب، الذكاء الاصطناعي خلق طلبًا كبيرًا حقًا على مراكز البيانات هذه، وفيرجينيا لديها أكبر تجمع لها في العالم. ارتفعت فواتير الطاقة بنسبة 7٪ تقريبًا في ولايتك خلال العام الماضي. هل هذا مدفوع بازدهار الذكاء الاصطناعي؟ وإذا كان الأمر كذلك، كيف يمكن تعويض ارتفاع تكاليف الطاقة؟
أبيجيل سبانبرجر: حسنًا، ما رأيناه في البحث حتى الآن هو أن الأمر ليس كذلك، فالتكاليف المتزايدة ليست مدفوعة بالزيادة في مراكز البيانات. هناك بعض سياسات الطاقة السيئة في بعض الولايات المجاورة لنا والتي أدت إلى ارتفاع الأسعار، خاصة في جنوب غرب فيرجينيا. ولكن بالنظر إلى المستقبل، علينا أن نكون واضحين بشأن حقيقة أننا سنواجه أزمة طاقة في المستقبل. وهكذا هنا على أرض الواقع في فيرجينيا، لدينا حاليًا حالة معدل حيث سيكون من المهم أن يعرف مستخدمو الطاقة على نطاق واسع، وخاصة مراكز البيانات، أن الجمهور يدفعون حصتهم العادلة مقابل الطاقة التي يستخدمونها. وعلينا أن نزيد إنتاجنا من الطاقة هنا في الوطن حتى نتمكن من تلبية الطلب، بالتأكيد لمستخدمي الطاقة على نطاق واسع، ولكن أيضًا الطلب المتزايد من مجتمعاتنا. وهو تحدٍ حقيقي علينا أن نتغلب عليه. ولهذا السبب من بين أول خطط القدرة على تحمل التكاليف التي وضعتها كانت تلك التي تركز على الطاقة. إنه تحدٍ منتشر في مجتمعاتنا وحاد بشكل خاص في جنوب غرب فيرجينيا.
مارغريت برينان: قبل بضعة أيام فقط، توصلت جامعة كورنيل إلى صفقة بقيمة 60 مليون دولار مع إدارة ترامب من أجل استعادة تمويلها الفيدرالي. وهذه هي الصفقة الخامسة من نوعها منذ أن بدأت الإدارة حملة الضغط على الجامعات. أعلم أنك ذهبت إلى جامعة فيرجينيا، كما فعلت أنا، ويجب أن تتابع ذلك. أبرمت UVA صفقات مع الحكومة، بما في ذلك طرد رئيس المدرسة. لقد اتصلت بهذا الابتزاز. ولكن الآن، كحاكم، هل سيتعين عليك اللعب مع وزارة التعليم ووزارة العدل من أجل الحفاظ على استمرار تمويل الحكومة الفيدرالية؟
أبيجيل سبانبرجر: لذا ينبغي أن يكون الأمر كذلك، بل ينبغي أن يصدم الجميع عندما ترى الجامعات، العامة والخاصة، تتلقى مطالب من الحكومة الفيدرالية، وأنه يتم حجب الدولارات، وأموال الأبحاث، وأن جامعاتنا تتعرض للهجوم. وبالتأكيد ما رأيناه في حالة جامعة فيرجينيا، رئيس شعبي وذو خبرة وممتاز تم طرده، وعلى الأرض هنا، لم نرى حاكمنا يتقدم بأي شكل من الأشكال دفاعًا عن جامعتنا. وفكرة أن الحكومة الفيدرالية ستحجب الدولارات الفيدرالية، بما في ذلك الدولارات التي خصصها الكونجرس بالفعل للبحث، من أجل إجبار الجامعات على اتخاذ إجراءات معينة، هي تجاوز مطلق للحكومة الفيدرالية، وبصفتي حاكمًا، سأكون واضحًا بشأن ضمان أن لدينا هياكل قائمة، بما في ذلك مجالس الزوار عبر جامعاتنا الذين يريدون الدفاع عن الحرية الأكاديمية، وبصراحة، جدوى وحيوية المؤسسات غير العادية مثل جامعة فيرجينيا.
مارغريت برينان: أريد أن أسألك عن حفلتك. في عام 2020، عندما خسر الديمقراطيون مقاعدهم في مجلس النواب، قلت إننا لا نحتاج إلى استخدام كلمة اشتراكية أو اشتراكية مرة أخرى أبدًا. هناك البعض الذين يتطلعون إلى فوز أحد الاشتراكيين الديمقراطيين في مدينة نيويورك يوم الثلاثاء ويقولون إن حزبكم يكافأ بالفعل على تكرار السياسات التقدمية. فهل يخلق هذا النصر مشكلة بالنسبة للديمقراطيين؟
أبيجيل سبانبرجر: حسنًا، بالتأكيد، أنا متحمس لما فعلناه هنا في فيرجينيا يوم الثلاثاء. لقد قمت بحملة مخاطبة، راغبة في معالجة قضايا التكاليف ووقف الفوضى. أنا رأسمالي، وأنا ديمقراطي، وقد فزت بفارق 15 نقطة في فرجينيا. أنظر إلى نيوجيرسي، وقصة مماثلة في فوز ميكي شيريل الآن هو الحاكم المنتخب هناك. ولذا أعتقد، كما تعلمون، بالتأكيد، أننا حفل خيمة كبير، ولكن عندما أنظر إلى ما أدى إلى النجاح الذي حققناه هنا، كما تعلمون، التفويض للحكم الحقيقي هنا في كومنولث فرجينيا، فقد كان يعتمد على ما قمت بحملته الانتخابية على أساسه، الجهود المبذولة لمعالجة التحديات التي يواجهها الناس على أساس يومي. والآن يقع على عاتقنا أن ننجز ونثبت أن هذا هو التفويض الذي يتعين علينا العمل عليه لخفض التكاليف وتعزيز مدارسنا والحفاظ على مجتمعاتنا آمنة وخلق قيادة ثابتة هنا في كومنولث فيرجينيا، لا سيما في ضوء الفوضى القادمة من واشنطن، والتي لم تكن رسالة رابحة فحسب، بل كانت أيضًا طريق الفوز نحو الحكم.
مارغريت برينان: شكرًا جزيلاً لك على وقتك هذا الصباح، الحاكمة المنتخبة أبيجيل سبانبرجر، التي ستكون أول حاكمة على الإطلاق لولاية فرجينيا. سنعود على الفور.
تزداد عمليات إلغاء الرحلات الجوية الكبرى وسط نقص الموظفين في فترة الإغلاق
“الجيل الجريح”: يحمل ندوب الحرب غير المرئية
فيث سالي على ميمي الإنترنت الإدماني “6-7”