فيما يلي نص المقابلة مع السيناتور بيل كاسيدي، الجمهوري من ولاية لويزيانا، والتي تم بثها على برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان” في 14 ديسمبر 2025.
مارغريت برينان: نذهب الآن إلى السيناتور الجمهوري عن ولاية لويزيانا بيل كاسيدي، وهو ينضم إلينا هذا الصباح من باتون روج. صباح الخير لك أيها السيناتور.
سين. بيل كاسيدي: صباح الخير يا مارغريت.
مارغريت برينان: لذا فإن فاتورة الرعاية الصحية الخاصة بك تمنح الأمريكيين ما يصل إلى 1500 دولار في حسابات معفاة من الضرائب لإنفاقها على الرعاية الصحية بدلاً من تمديد إعانات سلطة مكافحة الفساد التي انتهت صلاحيتها. يوم الخميس، فشل اقتراحك بأغلبية 51 صوتًا مقابل 48، وكذلك الاقتراح الديمقراطي. وهذا يعني أنه يبدو أن أولئك الذين يتلقون إعانات قسط ACA سيشهدون ارتفاع تكاليفهم بنسبة 114٪. خلاصة القول هنا، هل انتظر الجمهوريون وقتًا طويلاً للتوصل إلى بديل للرعاية الصحية؟
سين. كاسيدي: حسنًا، أولاً يا مارغريت، دعنا نعيد صياغة السؤال. علينا أن نفعل شيئًا من أجل توفير القدرة على تحمل التكاليف للأشخاص في البورصات. وسأقول إن الشيء الوحيد الذي سيقبله الديمقراطيون هو شيء من شأنه أن يقلل من أقساط التأمين. ولكن إذا كان لدى الأسرة مبلغ 6000 دولار من جيوبها قبل أن تستفيد من قوة خطة التأمين، فعندئذٍ، بصراحة، تكون البوليصة كارثية. فهو يجلب الربح لشركة التأمين، ولكن ليس فائدة للمريض. لذلك أود أن أزعم أنه في الواقع يجب أن يكون هناك اجتماع للعقول بين الديمقراطيين والجمهوريين. دعنا نعترف أنه يتعين عليك وضع النقود في جيب المريض لدفع المبلغ من جيبه. سأكون على استعداد للقيام بتمديد قصير الأجل للإعفاءات الضريبية المميزة لأولئك الأشخاص الذين لديهم أقساط أعلى، إذا وافقوا على أنه يتعين علينا أن نفعل شيئًا مقابل مبلغ 6000 دولار من جيبنا. أعتقد أن هناك صفقة يجب عقدها هنا. نحن بحاجة إلى الضغط من أجل هذه الصفقة.
مارغريت برينان: إذن، أنت تريد التأكد من أن متوسط المبلغ القابل للخصم أقل من 6000 دولار، وهو ما سمعتك للتو تقوله هناك، وأنت منفتح على–
سين. كاسيدي: بالتأكيد. صافي المبلغ القابل للخصم، إذا صح التعبير، هو 1500 دولار للشخص الواحد. أعطني زوجين – للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا. أعطني زوجين في الخمسينيات من العمر مع طفلين، 18 و19 عامًا، سيحصلان على 5000 دولار في حساب في محفظتهما، أو دفتر جيبهما، سمها ما شئت، في جيبهما لدفع مصروف التأمين من جيبهما. الآن ستكون خطة التأمين لهذين الزوجين قابلة للخصم من 6000 إلى 6000 دولار. لذلك، ينتهي بك الأمر إلى تقليل صافي الخصم من خلال القيام بذلك. وهذا يجعل السياسة فعالة بالنسبة لهم. إذا كان الطفل يعاني من التواء في الكاحل الذي أحضرته إلى الرعاية العاجلة، فيمكنك دفع الفاتورة، وليس نوعًا ما – من جيبك الخاص. بالمناسبة، قيل لي أن حوالي 40٪ من الأمريكيين لديهم أقل من 1000 دولار في حساب التوفير الخاص بهم. هذا النوع من الراحة يوضح سبب حاجتك إلى الحصول على شيء ما في جيوبهم لدفع المال من جيبهم.
مارغريت برينان: أعلم أن الرئيس قال إنه معجب بمفهوم خطتك، ولكن لماذا لم يهتم البيت الأبيض بذلك قبل يوم الخميس؟ لماذا لم يجلدوا الأصوات لك؟ لقد عبر أربعة من زملائك الجمهوريين الممر وصوتوا مع الديمقراطيين على اقتراحهم.
[CROSSTALK]
سين. كاسيدي: جميع هؤلاء الأربعة صوتوا لصالح اقتراحنا أيضًا. وأعتقد أن هذا يوضح لك أن هناك- هناك اهتمام بإيجاد شيء يعالج المشكلة الحرجة المتمثلة في النفقات الخارجية، ولكن أيضًا أقساط التأمين الأعلى–
مارغريت برينان: – لكن هل يقف البيت الأبيض خلفك في هذا الشأن؟ مثل هل يساعدونك؟
سين. كاسيدي: – حسنًا، يبدو الأمر كذلك بالتأكيد.
مارغريت برينان: أنت تريد طرح هذا الأمر للتصويت مرة أخرى.
[END CROSSTALK]
سين. كاسيدي: كانت خطتهم الأولية تحتوي على عناصر مما أتحدث عنه، وهي مساعدة الأشخاص في هذا المبلغ القابل للخصم. وببساطة، نعم، البيت الأبيض موجود هناك. لكن إذا لاحظتم، مشكلتنا لم تكن في الجانب الجمهوري، مشكلتنا كانت في الجانب الديمقراطي. لذا ما أقوله هو، دعونا نجتمع معًا. كطبيبة، أستطيع أن أخبرك أن هذا المبلغ قابل للخصم، تأتي المريضة وهي متوترة. لا يمكنها إجراء العملية، الأشعة السينية، أيًا كان، بسبب خصمها البالغ 6000 دولار. دعونا- دعونا نلتقي فقط. دعونا نعالج مخاوفنا. ومن ثم سيكون هذا الجمهوري على استعداد لفعل شيء ما على المدى القصير لتمديد الإعفاءات الضريبية المميزة، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر للحصول على صفقة لمساعدة هؤلاء الأشخاص الذين لديهم أقساط أكثر تكلفة، ولكن أيضًا مساعدة الجميع في خصمهم.
مارغريت برينان: هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة من البيت الأبيض في هذا الشأن؟ ويا سيدي، الوقت ينفد منك هنا. هل تعتقد حقًا أنه يمكنك القيام بذلك قبل الأول من يناير؟
سين. كاسيدي: مشكلتنا ليست مع الجمهوريين. مشكلتنا كانت مع الديمقراطيين. لكن بالطبع قد يقولون ذلك عنا. لذا فإن ما أبحث عنه نوعًا ما هو صفقة تتم فيها معالجة مخاوف كل منهما. إذا قمت بذلك وقمت بتنفيذ ذلك، فلديك حقًا حتى نهاية شهر مارس، مثل شهر مارس، لإنجاز ذلك. لأنه مع هذا النوع من الحسابات التي يحتفظ فيها الأشخاص بالأموال، فإنهم يقومون فقط بحفظ الإيصالات، ويقدمونها، ويتم تعويضهم. يحدث ذلك، وهذا ما نفعله في عائلتي، لدينا حساب إنفاق مرن. ومن ثم يمكننا إنجاز ذلك، وأعتقد أنه يمكننا مواجهة المخاوف المتعلقة بالمبالغ المالية، وكذلك بشأن الأقساط.
مارغريت برينان: أريد أيضًا أن أسألك عما يحدث مع إدارة الغذاء والدواء الآن. أكدت شبكة سي بي إس أنه لا توجد دراسات سلامة جارية بشأن عقار الإجهاض ميفبريستون. كان هذا على الرغم من إعلان إدارة ترامب أنها ستجري واحدة، وأن المجموعات المناهضة للإجهاض تريد إجراء هذه المراجعة. لقد رأيت رسالة أرسلها إليك مفوض إدارة الغذاء والدواء الأسبوع الماضي يزعم فيها أنهم يراجعون الأدلة. هل تصدقه؟ وإذا لم يكن كذلك، ماذا تفعل حيال ذلك؟
سين. كاسيدي: لقد أجريت محادثة مع المفوض الأسبوع الماضي. يبدو الأمر كما لو أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً لبدء هذه الدراسة، مما يوحي لي بأنها ليست أولوية. بالنسبة للمجتمع المؤيد للحياة، يجب أن يكون هذا أولوية. وإذا أردنا أن نجعل أمريكا صحية مرة أخرى، فيبدو أن هذا، يا إلهي، يجب أن يكون على رأس الأولويات. إذن هناك – أشعر بخيبة أمل كما يشعر الآخرون بخيبة أمل. بالمناسبة، هذا يجري ببطء. أعتقد – أعتقد أن هذا يجب أن يحدث. نحن بحاجة إلى الحصول على الأدلة هناك. إذا كنت تريد طمأنة الشعب الأمريكي بشأن شيء هو في قمة أولوياته حقًا، فهذا هو المكان الذي يجب أن يتجهوا إليه.
مارغريت برينان: إذن، قالت الكلية الأمريكية لأطباء النساء والتوليد إن الميفيبريستون آمن وفعال، وأن هناك آثارًا جانبية لدى أقل من 1٪ من المرضى. مع وجود نقطة البيانات هذه، لماذا لا يضغط البيت الأبيض على مفوض إدارة الغذاء والدواء لتحقيق ذلك؟ هناك بعض التلميحات في التقارير بأن الأمر يتعلق بمخاوف سياسية بسبب تأثيرها على سباقات التجديد النصفي القادمة. هل هذا له دوافع سياسية – المشي البطيء الذي تقول إنه يحدث؟
سين. كاسيدي: أنت تطلب مني أن أبحث في نوع دوافع الأشخاص الذين لم أجري معهم محادثة شخصية…
مارغريت برينان: – حسنًا، هل قال مفوض إدارة الغذاء والدواء ذلك؟
سين. كاسيدي: لا أستطيع أن أفعل ذلك، لكن مفوض إدارة الغذاء والدواء قال إنهم يحاولون جمع الدراسة معًا، لكنهم ظلوا في مناصبهم لفترة كافية لذلك أعتقد أنه من الصواب أن نتحلى بالصبر. ومن الحق أن نطالب بالمزيد. لا أعرف إذا كان القرار يبدأ مع مفوض إدارة الغذاء والدواء. لقد اقترحت للتو أن يبدأ الأمر في البيت الأبيض. قد يكون هذا هو الحال. النقطة المهمة هي إنجاز الأمر.
مارغريت برينان: وهل لديك ثقة في مفوض إدارة الغذاء والدواء؟
سين. كاسيدي: أعتقد أن مفوض إدارة الغذاء والدواء يعمل بجد، وأعتقد أنه في كثير من الحالات، يتلقى توجيهات من أعلى المستويات. لا أعرف ذلك على وجه اليقين، ولكن أظن أن هذا هو الحال.
مارغريت برينان: حسنًا. دكتور كاسيدي، السيناتور كاسيدي، نشكرك على وقتك. سنعود بعد قليل.
تقدم شبكة سي بي إس نيوز: قاعة المدينة مع إريكا كيرك
تراث راؤول مالو الموسيقي
الممثل والممثل ديك فان دايك يحتفل بعيد ميلاده المائة