واشنطن – الرئيس جو بايدن تلقى إشادة واسعة النطاق من الديمقراطيين بسبب خطابه الناري عن حالة الاتحاد مساء الخميس، عندما ركز على القضايا التي من المرجح أن تكون محورية في انتخابات 2024. لكن إحدى اللحظات التي أثارت خلافا مع بعض حلفائه كانت فيما يتعلق بمسألة الهجرة، عندما أشار بايدن إلى المهاجر غير الشرعي بأنه “غير شرعي”.
جاءت اللحظة غير المكتوبة عندما تحدث بايدن عن لاكين رايلي، طالبة التمريض البالغة من العمر 22 عامًا والتي قُتلت في جورجيا. وقد تم اتهام مهاجر غير شرعي بقتلها. ووصفها بايدن بأنها “شابة بريئة قتلت على يد شخص غير قانوني”.
لقد تم رفض هذا المصطلح منذ فترة طويلة واعتبره الحزب الديمقراطي والمدافعون عن الهجرة مهينًا للإنسانية، لذلك كان ملحوظًا عندما استخدمه الرئيس في خطاب بارز.
وقال النائب جواكين كاسترو، الديمقراطي عن ولاية تكساس: “كان هناك الكثير من الخير في خطاب الرئيس بايدن الليلة، لكن خطابه حول المهاجرين كان تحريضيًا وخاطئًا”. تم النشر إلى X في لحظات ما بعد الخطاب.
وكانت ضيفة كاسترو على الخطاب السنوي هي بريسيلا مارتينيز، أرملة آرون مارتينيز، مربي الماشية في تكساس الذي قُتل على يد أحد جيرانه فيما وصفه كاسترو بـ “جريمة كراهية” نتيجة للكراهية ضد اللاتينيين.
ولم يتم توجيه هذه التهم في نهاية المطاف ضد الرجل المتهم بإطلاق النار على الشاب البالغ من العمر 35 عامًا، ولكن من خلال دعوة مارتينيز، قال كاسترو إنه يهدف إلى تسليط الضوء على تصاعد العنف ضد الأمريكيين من أصل إسباني والمهاجرين في أعقاب رئاسة دونالد ترامب.
وأضاف كاسترو في بيان لشبكة إن بي سي نيوز: “كان الخطاب قويًا جدًا بشكل عام، لكن على الرئيس أن يكون حذرًا بشأن عدم صب الوقود على نار اليمين التي يروجها الخوف من المهاجرين ويجعلهم كبش فداء لتحدياتنا الوطنية”.
وقال السيناتور أليكس باديلا، الديمقراطي عن ولاية كاليفورنيا، وهو عضو في كتلة ذوي الأصول الأسبانية في الكونجرس، مثل كاسترو، إن “تصريحات الرئيس الليلة الماضية كانت مخيبة للآمال للغاية”.
ووصف التعليق بأنه “نوع من الخطاب الخطير [Biden] لقد استنكره في الماضي وأتوقع أنه سيفعل ذلك مرة أخرى. لا يمكننا أن نروج لاقتصاد وأمة قويتين بينما نقوم في نفس الوقت بتشويه سمعة المهاجرين الذين يساهمون كثيرًا في قوة كليهما.
لكن يوم الجمعة، بدا أن بايدن غير نادم، حيث قال للصحفيين: “حسنًا، كما تعلمون، من الناحية الفنية ليس من المفترض أن يكون هنا”.
وقال أحد مساعدي أحد المشرعين الديمقراطيين إنهم “أذهلوا” من استخدام بايدن لهذه العبارة، مضيفًا أن الموظفين الآخرين في الكابيتول هيل شعروا بالمثل عندما شاهدوا الخطاب.
وأضافوا: “لقد كان مجرد خطاب صادم أن نسمع من رئيس ديمقراطي قام بحملة ضد شيطنة المهاجرين”.
وجاءت تعليقات بايدن بعد أن عكس مسار السياسة في الأشهر الأخيرة تجاه الحدود الجنوبية، والتي شهدت عمليات عبور قياسية للمهاجرين في ظل إدارته. ومع تخلفه في معدلات الموافقة ومع تزايد الضغوط السياسية لمعالجة الأزمة، أعلن بايدن في يناير/كانون الثاني أنه سيكون على استعداد لقبول قيود صارمة على نظام اللجوء وغيرها من التدابير التي لم يكن من الممكن تصورها في السابق بالنسبة للعديد من الديمقراطيين.
حتى أنه ذهب إلى حد القول إنه “سيغلق الحدود” إذا أصدر الكونجرس تشريعًا من شأنه أن يمنح إدارته آلية التنفيذ للقيام بذلك. كان مشروع قانون الحدود الذي طرحه الحزبان والذي حظره الجمهوريون موضوعًا سلط عليه بايدن الضوء خلال خطابه مساء الخميس.
“سيقوم مشروع القانون الذي وافق عليه الحزبان بتوظيف 1500 عميل وضابط أمني إضافي، و100 قاضي هجرة إضافيين للمساعدة في معالجة العدد المتراكم من 2 مليون قضية. وقال بايدن في قاعة مجلس النواب، موجها غضبه إلى الجمهوريين: “نريد 4300 ضابط لجوء إضافي وسياسة جديدة حتى يتمكنوا من حل القضايا في ستة أشهر بدلا من ستة سنوات”. “ما أنت ضد؟”
وقال كريش أومارا فيجناراجا، الرئيس والمدير التنفيذي لمنظمة Global Refuge، وهي منظمة مناصرة للهجرة: “من الواضح أن اللغة مهمة، ولكن النية وراءها مهمة أيضًا. على الرغم من أنه كان اختيارًا مؤسفًا للكلمات في لحظة ساخنة من المضايقات في سياق أوسع لهذا الخطاب، إلا أن الرئيس بايدن كان واضحًا تمامًا في رسم تناقض صارخ مع اللغة والسياسات اللاإنسانية لسلفه.
وقال النائب روبرت جارسيا، الديمقراطي عن ولاية كاليفورنيا، على قناة MSNBC مساء الخميس: “لم أكن لأستخدم كلمة غير قانوني”. “لكنني أعتقد أن الرئيس تغير بسرعة، وبدأ يتحدث بسرعة عن المهاجرين بعد ذلك مباشرة، وأعتقد أنني كمهاجر، شعرت بالتشجيع عند الحديث عن أهمية المهاجرين والرد على دونالد ترامب وخطابه الذي يدعو في الأساس إلى الهجرة”. إننا نسمم دماء هذا البلد بطريقة أو بأخرى”.
وقالت جولي شافيز رودريغيز، مديرة حملة بايدن، للصحفيين صباح الخميس، إن سياسات الرئيس وأفعاله هي ما يجب أن يتحدث بصوت أعلى.
وقالت: “مجتمعنا يعرف جو، ويعرفون من يقاتل من أجل مجتمعنا، ويعرفون من يقاتل من أجلنا”.
لكن لم يكن كل من في اليسار منزعجين من نبرة بايدن خلال الخطاب.
وذكر بايدن أن رايلي كانت تحمل زرًا يحمل اسمها سلمته إياه النائبة مارجوري تايلور جرين، الجمهورية عن ولاية جورجيا، قبل الخطاب. استشهد الجمهوريون بوفاتها في سعيهم لسياسات حدودية أكثر صرامة – وكوسيلة لإلقاء اللوم على بايدن لعدم قيامه بما يكفي.
قال أحد الديمقراطيين في الولاية الحدودية، تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته، إن بايدن “قلب السيناريو” على الجمهوريين من خلال الحديث عن رايلي، مشيدا بالطريقة التي “حيد بها الرئيس هذه القضية التي فتحها له الجمهوريون لأنهم منعوا مشروع القانون”.
قال النائب روبن جاليجو، ديمقراطي من أريزونا، الذي يترشح لمقعد السيناتور المستقل كيرستن سينيما، إنه يعتقد أن الخطاب كان “إعادة ضبط جيدة” للديمقراطيين بينما يتجهون نحو انتخابات حاسمة في نوفمبر حيث ميزان القوى في واشنطن هو على المحك.
وأظهر استطلاع للرأي أجري مؤخرا أن لدى اللاتينيين وجهات نظر متباينة بشأن الهجرة. وفي الاستطلاع الذي أجراه مركز بيو للأبحاث، اتفق ثلاثة أرباع اللاتينيين على أن الحدود تعاني من أزمة أو مشكلة. ومع ذلك، قال الثلثان إن تسريع قرارات اللجوء مع وجود المزيد من القضاة والموظفين سيساعد، وقال 58% إن هناك حاجة إلى إنشاء المزيد من مسارات الهجرة القانونية. وأيد الثلث فقط زيادة عمليات ترحيل الأشخاص في البلاد بشكل غير قانوني، وأيد ربعهم توسيع الجدار بشكل كبير.
على الرغم من الانتقادات، خططت مجموعة Voto Latino، وهي مجموعة تقدمية تركز على حشد الشباب اللاتينيين للتصويت، لتأييد جهود إعادة انتخاب بايدن رسميًا في تجمع حاشد في لاس فيغاس من المقرر أن يعقده نائب الرئيس هاريس يوم السبت.
وقالت ماريا تيريزا كومار، رئيسة المجموعة ومديرتها التنفيذية، إنه على الرغم من “الخطأ القسري” الذي ارتكبه بايدن يوم الخميس، فإن Voto Latino كانت تؤيده لأنهم يدركون أن “الشباب يكافحون من أجل كيفية المشاركة” في عام 2024، ويريدون أن يظهروا لهم ذلك “. إن تصويتهم سيحدد مسار ديمقراطيتنا”.
وقالت إن أولئك الذين يركزون بشدة على لغة بايدن يخطئون الهدف، مشيدة بدعوته إلى إيجاد طريق للحصول على الجنسية للمهاجرين غير الشرعيين المعروفين باسم الحالمين الذين وصلوا إلى أمريكا عندما كانوا أطفالا.
وأضافت: “لقد حظيت بشرف معرفة الرئيس لفترة طويلة وكلماته ليست ما في قلبه”، في إشارة إلى تصريحاته “غير القانونية”.
قال مهاجر مكسيكي يوم الجمعة لشبكة إن بي سي نيوز إنهم لم يشعروا بالإهانة من استخدام بايدن لمصطلح “غير قانوني”.
وقال راؤول موراليس: “المهم هو التركيز على ما سيفعلونه بالهجرة، وليس الكلمات التي يستخدمونها”. وأضاف أنه بصدد الحصول على البطاقة الخضراء ولن يصوت في انتخابات 2024. انتخاب. “لأنهم يستطيعون التحدث باستخدام كلمات لطيفة، ولكن إذا لم يحلوا مشكلة ما مع الهجرة، فهذا ليس استخدامًا[ful] لي إذا استخدموا مصطلحات متطورة أو لطيفة.
تم نشر هذه المقالة في الأصل على موقع NBCNews.com