من الأحذية الرياضية ذات القمة الذهبية إلى القمصان بدون أكمام المخصصة للنساء من أجل ترامب، وملصقات مكتوب عليها “قتال، قتال، قتال” إلى ملصق يصور رعاة البقر الخارجين عن القانون في القرن التاسع عشر، ومبيعات بضائع ترامب في متجر ترامب في سكرانتون، بنسلفانيا. تضاعفت المبيعات ثلاث مرات في الأيام التي أعقبت الفوز الساحق للرئيس السابق والمستقبلي بولاية ثانية في الانتخابات الأمريكية الأسبوع الماضي.
وفي أسبوع صعب بالنسبة للديمقراطيين، زادت البضائع المتطايرة من على الرفوف الطين بلة، حيث ارتبط سكرانتون منذ فترة طويلة ارتباطًا وثيقًا بجو بايدن، الذي تم الإشادة به باعتباره مسقط رأسه ورمزًا لارتباطه بالطبقة العاملة الأمريكية.
قال مدير المتجر توماس رانكين إنه لم يصدق أبدًا استطلاعات الرأي التي تنبأت بسباق متقارب. كان يعتقد أن ناخبي ترامب التزموا الصمت ببساطة لأنهم لا يريدون الجدال. “لقد ازدهرت مجموعة كبيرة من أعضاء الحزب الديمقراطي، بمجرد وصولهم إلى الكابينة! وقال: “كان بإمكانهم رؤية الدعاية الديمقراطية بأكملها”.
متعلق ب: “يقولون إن الديمقراطيين ينظرون إلي بازدراء”: فوز ترامب مدفوع بردة الفعل الشعبوية
ثم كانت هناك المسيرات – قال رانكين، الذي كان متشددًا سابقًا، إنه اعتاد الذهاب إلى الكثير من الحفلات الموسيقية – وعقد ترامب المئات من خلال نسجه المميز من الحكايات الشعبية والسياسة والخطاب السياسي.
وقال: “لقد سافر الناس إليهم كما سافروا من أجل الموتى الممتنين”، وهذا ما فعلته. لقد اجتذب الناس، تمامًا مثل الموتى. كان الناس يستمتعون، ولكن كان لديهم أيضًا اهتمام بما يقوله”.
كانت الحقائق المريرة وفيرة في سكرانتون، الأسبوع الماضي، حيث رفض الناخبون في مدينة “سكرانتون جو” مسقط رأس بايدن على نطاق واسع اقتراح الديمقراطيين باستمرار الانتخابات تحت قيادة كامالا هاريس.
تقع مقاطعة لاكاوانا، التي تضم مدينة سكرانتون، في الطرف العلوي من ممر الناخبين رقم 222 المكتظ بالسكان في ولاية بنسلفانيا. لقد كانت ذات يوم معقلًا للديمقراطيين لكنها في الأسبوع الماضي تأرجحت خمس نقاط لصالح دونالد ترامب مقارنة بعام 2020.
فازت هاريس بالمقاطعة بفارق ضئيل بأقل من 1٪، بانخفاض كبير عن 8٪ لبايدن في عام 2020 و30٪ لباراك أوباما في عام 2012. ولم تتحقق الآمال في أن يؤيد الناخبون اللاتينيون هاريس. ويخسر الديمقراطيون ولاية بنسلفانيا وكل الولايات المتأرجحة الأخرى إذا صمدت التوقعات بشأن ولاية أريزونا غير المعلنة.
على الرغم من أنه عاش فقط في حي جرين ريدج في سكرانتون خلال السنوات العشر الأولى من حياته، إلا أن بايدن جعل المدينة جانبًا رئيسيًا من روايته السياسية ــ “قيم سكرانتون” ــ وليس ديلاوير، الولاية التي تدعمها صناعة الخدمات المالية، حيث كان في الواقع أمضى 50 عامًا من حياته السياسية.
واختتم بايدن ظهوره المحدود في حملته الانتخابية لدعم هاريس في قاعة نقابة النجارين في المدينة يوم الأحد، معترفًا: “سأرحل. أطلب منكم أن تفعلوا شيئاً من أجل أنفسكم وعائلاتكم”.
ولكنهم لم يفعلوا ذلك، أو لم يفعلوا ذلك بأعداد كافية، والآن بدأت الاتهامات المتبادلة داخل الحزب تتدفق بكامل طاقتها في الحزب الديمقراطي ـ وكذلك في شوارع سكرانتون. وقال روبرت توستي، وهو طبيب متقاعد يعمل في متجر ويجمانز الراقي الواقع على الجانب الغربي من المدينة: “لقد بدأ الديمقراطيون بعد فوات الأوان في تبديل المرشحين”.
“أنا لا ألوم بايدن، أنا ألوم الحزب. يبلغ من العمر 80 عامًا. امنحه فترة راحة. كان ينبغي عليهم أن يقوموا بإعداد شخص آخر. كان عليهم أن يروا هذا قادمًا.
وبدلاً من تبادل الاتهامات، قال توستي، وهو ديمقراطي، إن الديمقراطيين يجب أن يسألوا أنفسهم سؤالاً: “ماذا يخبرك عن الديمقراطيين عندما يصوت معظم الناس لرجل من مثله – مجرم مدان، لن يتمكن نائب رئيسه وحكومته حتى من التصويت لصالحه”. تؤيده؟”
الإجابة المختصرة هي أن الديمقراطيين كانوا يبيعون برنامجا، أو مجموعة من القيم والسياسات، التي لا يؤمن بها أغلبية الناخبين الأميركيين ولا يهتمون بشرائها.
يقع متجر Wegmans وTrump على الجانب الآخر من متجر Walmart الذي تعرض لانهيار أرضي وأصبح الآن مقلعًا. ولكن في متجر وول مارت الجديد القريب، كان الانقسام بين اليسار واليمين ــ النخب الديمقراطية والطبقة العاملة التي تصوت الآن للجمهوريين ــ واضحا.
توقع لاري كورنيليوس، الناخب الأسود الذي صوت للديمقراطيين، أن وعد ترامب بإعادة تشكيل الاقتصاد لصالح الأمريكيين من الطبقة العاملة سينتهي بخيبة أمل. وقال: “هذا لن ينجح في كيفية تفكيرهم”.
كانت ثلاث نساء يحملن البقالة في سيارتهن. “أشعر أنها كانت حرباء. قال أحدهم: “لذلك ذهبنا إلى ترامب”. وقالت ابنتها إنها غير متأثرة بوجود أول رئيسة. وأضافت: “لا، أنا أهتم أكثر بشراء منزل والقدرة على العيش بمفردي”.
تعرضت الأيام الأخيرة لانتخابات عام 2024 لادعاءات مضادة بشأن القمامة. كان الديمقراطيون يأملون أن تؤدي نكتة عنصرية من أحد الممثلين الكوميديين في تجمع ترامب في مدينة نيويورك حول بورتوريكو إلى تأليب الناخبين اللاتينيين في هذه المنطقة من بنسلفانيا ضد ترامب. لكن يبدو أن بايدن فيما بعد وصف ناخبي ترامب بالقمامة، مما أدى إلى تعقيد القضية.
وقالت سهيلي إيتشيفاريا، 29 عاماً، وهي صاحبة مطعم بورتوريكي في سكرانتون، إن ذلك لم يحرك ساكنها. وقالت: “أنا لا أهتم حتى، لأنني أعلم أنني لست قمامة”. باعتبارها أمًا لطفلين صغيرين، لم تكن تريد أن يسمع أطفالها عن هوية المثليين والمتحولين جنسيًا في المدرسة. وقالت: “أريد أن يأتي ذلك من المنزل، وليس من شخص غريب يعلمهم”.
قال إيتشيفاريا إن الاستنتاج بأن الرجال السود واللاتينيين كانوا يقاومون بسبب بعض الدوافع غير المكشوفة لكراهية النساء للتصويت لصالح هاريس قد أسيء فهمه. وقالت: “نريد أن نعيش بشكل أفضل ونريد إعالة عائلاتنا”.
لقد تم وضع الناخبين اللاتينيين في مأزق: فالتصويت لصالح ترامب يشير إلى الموافقة على التعليق التافه، كما قال إيتشيفاريا، “لكن إذا لم يصوتوا لصالح ترامب فهذا يعني الموافقة على المعاناة الاقتصادية في ظل إدارة بايدن”. فاز دفع الفواتير.
وفي مطعم غاريبالدي المكسيكي، قالت صاحبة المطعم إيزابيل سانشيز إن الاختيار كان بسيطا. وقالت: “كامالا جيدة، لكن ترامب أفضل للاقتصاد”. “نحن مكسيكيون، نحن في أمريكا للعمل.” لقد جعلت سياسة بايدن الحدودية الحياة أكثر صعوبة.
في كل منعطف في سكرانتون، كان من الصعب العثور على رسالة ديمقراطية جوهرية لم يتم رفضها، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الشعور المصاحب لها بالاستحقاق والنخبوية. وانهارت الهوامش الديمقراطية في مختلف أنحاء الولايات المتحدة، وانهار “الجدار الأزرق” لولايات حزام الصدأ.
حتى مع طرد السيناتور الديمقراطي عن ولاية بنسلفانيا بوب كيسي من منصبه، قالت الممرضة المتقاعدة جولي زابروفسكي، 57 عامًا، التي عملت لساعات طويلة أثناء الوباء وأصابت ظهرها، إن دولة لاكاوانا كانت “زرقاء حقيقية” للديمقراطيين ولكن “الناس بحاجة فقط إلى التغيير”. وهاريس لا يمثل التغيير.
لقد كان الأمر يتعلق بالاقتصاد بالنسبة لي، وكان أدائي أفضل في عهد ترامب. أنا مؤيد للاختيار ولكن هذه كانت مشكلة واحدة. قال زابروفسكي: “إنها ضخمة ولكنها ليست كل شيء”. قالت، وهي ديمقراطية صوتت لصالح ترامب، إنها منزعجة من تسليم بايدن إلى هاريس بدون انتخابات تمهيدية.
قالت: “لم يكن لدي خيار واعتقدت أن هذا هو ما كنا عليه”.
وفي نقابة عمال الأنابيب المحلية 524، قال ريك إليوت إن ابنته، التي تعمل في نيويورك، شعرت بالحزن بسبب نتيجة الانتخابات. “قلت لها، مهما حدث في هذه الانتخابات، فلن يؤثر عليك بشكل مباشر في المستقبل القريب”.
غامر إليوت، وهو ديمقراطي على الأقل روحيًا، بأن ترامب سيوفر الراحة من اللعبة السياسية بين الحزبين. “إنه رجل أعمال. سوف يبتعد عن كل هؤلاء السياسيين. لا يمكننا الاستماع إليهم وهم يتحدثون، وهو لن يلعب لعبتهم”.
وربما يكون رجل آخر، وهو عضو في نادي الدراجات النارية “موست وانتد رايدرز”، قد استحوذ على بعض من المزاج السائد في لاكاوانا بعد الانتخابات التي استغرقت 18 شهراً وكلفت 15 مليار دولار من الإنفاق الإعلاني وحده. لم يصوت لأنه لم يستطع.
“أنا مجرم. لا أستطيع التصويت. فاز المجرم، لكن المجرم لا يمكنه التصويت. قال: “اكتشف ذلك”.