سيول ، كوريا الجنوبية (AP) – وجه آدم كراسر ، وهو متبني تم ترحيله إلى كوريا الجنوبية في عام 2016 لأن والديه الأمريكيين لم يحصلوا على جنسيته مطلقًا ، إدانة لاذعة للحكومة الكورية ووكالة تبنيه في محكمة الاستئناف في سيول يوم الأربعاء.
وتسلط المعركة القانونية التي خاضها الرجل البالغ من العمر 49 عامًا الضوء على الفشل المنهجي من جانب الحكومتين في تأمين الجنسية لآلاف الأطفال الكوريين المحتملين الذين تم تبنيهم في منازل أمريكية على مدى العقود الماضية.
وأصبح كرابسر، الذي تبنته عائلة في ميشيغان في عام 1979، أول متبني كوري يرفع دعوى قضائية ضد الحكومة الكورية ووكالة التبني للحصول على تعويضات في عام 2019.
كما تم رفع دعوى قضائية ضد الحكومة ووكالة هولت لخدمات الأطفال في وقت سابق من هذا الشهر من قبل أم كورية ترى أنهم مسؤولون عن تبني ابنتها إلى الولايات المتحدة في عام 1976، بعد أشهر من اختطاف الطفلة في سن الرابعة.
أدت الدعاوى القضائية، إلى جانب التحقيق المستمر لتقصي الحقائق في المظالم التي أبلغ عنها مئات الأشخاص المتبنين الذين يشتبهون في أن أصولهم مزيفة أو محجوبة، إلى زيادة الضغوط على الحكومة الكورية لمعالجة الاحتيال واسع النطاق والممارسات المشبوهة التي شوهت برنامج التبني التاريخي.
ويتهم كرابس هولت والحكومة الكورية بارتكاب “مخالفات” ساهمت في تجربة التبني المؤلمة التي عاشها في الولايات المتحدة. ويقول إنه تعرض للإيذاء والتخلي عنه من قبل زوجين مختلفين من الوالدين بالتبني اللذين لم يقدما قط أوراق جنسيته. واجه مشاكل قانونية عندما كان بالغًا أدت إلى ترحيله في عام 2016.
“لم يكن لدي خيار فيما إذا كان بإمكاني أن أكبر في بلدي أم لا. لم يكن لدي خيار معرفة لغتي، الكورية، أو اختيار معرفة ثقافتي. وقال كراسر في شهادته أمام المحكمة العليا في سيول: “لم يكن لدي خيار أن أكبر مع عائلتي الكورية”.
“لقد قيل كثيرًا أنني ارتكبت الكثير من الأخطاء وواجهت الكثير من المشاكل في الولايات المتحدة وأنا أعترف بذلك. لقد عشت بأفضل ما أستطيع في الولايات المتحدة، بدون عائلة وبدون أي كوريين حولي”.
وبكى كراسر وهو يتحدث عن معاناته من أجل التكيف مع الحياة في كوريا، دون القدرة على التحدث باللغة وافتقاره إلى المعرفة بالثقافة، وكيف يشعر بالعذاب بسبب الانفصال عن طفليه، بما في ذلك ابنته البالغة من العمر 10 سنوات.
“من المفترض أن أكون في أمريكا. من المفترض أن أعيش حياتي هناك، وأعمل. لقد أمضيت حياتي كلها هناك أعمل بجد، وأحاول أن أكوّن عائلة طوال هذه السنوات».
“الآن لا أرى ابنتي. لا أستطيع أن أعيش معها. لا يمكنها أن تأتي إلى هنا. لا يمكنها العيش هنا. لا يمكنك أن تكبر مثل الأطفال الكوريين الآخرين هنا. لا أستطيع أن أكبر، لا أستطيع أن أكون كوريًا بالغًا هنا. أنا مثل الطفل الكوري في المجتمع الكوري هنا، كل يوم.
وقالت محامية كرابسر، مينا كيم، إن موكلها يسعى للحصول على تعويض قدره 200 مليون وون (144.700 دولار) وحثت المحكمة على معرفة كيف يمكن للحكومة الكورية وهولت أن يتحملا المسؤولية عن “دورهما في هذا التبني غير القانوني، والذي كان مشابهًا للاتجار بالبشر”. “
ومن المقرر أن تبت المحكمة العليا في سيئول في القضية يوم 8 يناير.
وتتهم الدعوى القضائية التي رفعها كرابس هولت بالتلاعب في أوراقه لإخفائه في هيئة يتيم على الرغم من وجود أم معروفة له، مما يعرضه لمتبنين يسيئون إليه عن طريق التحقق من خلفيته بشكل فاشل وعدم متابعة ما إذا كان قد حصل على الجنسية الأمريكية.
يقول كيم إنه يجب أيضًا محاسبة المسؤولين الحكوميين لفشلهم في حماية الحقوق الدستورية لكرابسر كطفل كوري، وسوء مراقبة الوكالة التي رخصوها للتعامل مع عمليات التبني الأجنبية وعدم التحقق مما إذا كان تبنيه يعتمد على موافقة مناسبة أو ما إذا كان متبنوه مؤهلين ليكونوا كذلك. الآباء لائقة.
خلال جلسة الأربعاء، سلط كيم الضوء على التحقيقات الأخيرة التي أجرتها وكالة أسوشيتد برس بالتعاون مع FRONTLINE (PBS) بشأن الانتهاكات والاحتيال التي حدثت في نظام التبني الكوري لعقود من الزمن، واتهم هولت بالتهرب من المسؤولية عن المشكلات الموصوفة في التقارير.
وقالت محامية هولت، باي هيون مي، إن العرض الذي قدمته كيم لا علاقة له بقضية كرابسر، التي قالت إنها تتعلق في الأساس بتفسير القوانين.
قال باي: “لقد أوفى هولت بجميع واجباته التي يتطلبها القانون في ذلك الوقت”.
وأمرت محكمة كورية أدنى درجة هولت العام الماضي بدفع 100 مليون وون (72300 دولار) لكرابسر كتعويض لعدم إخطار متبنيه الأمريكيين بأنهم بحاجة إلى اتخاذ خطوات منفصلة للحصول على جنسيته بعد الانتهاء من تبنيه في محكمة الولاية الأمريكية.
لكن محكمة منطقة سيول المركزية رفضت اتهامات كراسر الأخرى ضد هولت وبرأت الحكومة من المسؤولية. استأنف Crapser وكذلك فعلت هولت، التي تدعي أنها لا تتحمل أي مسؤولية قانونية لضمان حصول Crapser على جنسيته.
خففت الحكومة الكورية في أواخر السبعينيات من القرن الماضي التزامات الوكالات بالتحقق من حالة جنسية الأشخاص المتبنين الذين أرسلتهم، حيث ألغت الرقابة القضائية على عمليات التبني الأجنبية، كجزء من خطوات مختلفة لتمكين الوكالات من معالجة عمليات التبني بشكل أسرع. ثم كانت سيول تحت حكم القادة العسكريين الذين أعطوا الأولوية للنمو الاقتصادي وشجعوا التبني كوسيلة للتخلص من الأفواه لإطعام وإقامة علاقات أوثق مع الغرب.
تم إرسال أكثر من 4000 طفل كوري إلى الخارج في عام 1979، وهو العام الذي تم فيه تبني كرابس.
وقال كيم جاي هاك، المحامي الذي يمثل الحكومة، إن موظفي الحكومة لم يكونوا مطالبين قانونًا بالتحقق من جنسية المتبنين في ذلك الوقت. وقال إنه لا يوجد سبب واضح للموظفين الحكوميين للاشتباه في أن المعلومات الموجودة في أوراق كراسر غير دقيقة.