استمعت المحكمة إلى أن سجينة مارست “جنسًا سريًا عبر الهاتف” مع أحد الحراس، هددت الموظفين بعد فصلها ولم يعد بإمكانه التحدث معها.
روث شميلو تُحاكم بتهمة إقامة علاقة لمدة خمسة أشهر مع تاجر المخدرات “المتلاعب” هاري بولين.
واستمعت المحكمة إلى أن بولين، 24 عاما، وُصف بأنه شخصية “مهيمنة” داخل نظام السجون وكان عضوا معروفا في جماعة إجرامية منظمة.
أُبلغ المحلفون في محكمة كارديف كراون يوم الثلاثاء أن السيدة شميلو، 26 عامًا، طُردت من HMP Parc، في بريدجند، في أبريل 2021 بعد “مخاوف” بشأن علاقاتها مع النزلاء.
وقال دان هايمان، رئيس الأمن، للمحاكمة إن السيدة شميلو قد تم تحذيرها بشأن الحدود المهنية قبل أربعة أشهر.
وقال هايمان، وهو يقدم الأدلة، إنه بعد إقالة السيدة شميلو، تراجع “سلوك” بولين و”سلوكه”.
وتابع: “لقد أصبح يشكل تهديدًا كبيرًا للموظفين، وعندما تحدث الموظفون مع السيد بولين حول سبب تراجعه المفاجئ في سلوكه، تم إلقاء اللوم على شريكته لعدة أشهر بعد أن كان خارجًا مع رجال آخرين”.
“كان من الواضح بشكل استثنائي أنه كان على علاقة راسخة مع السيدة شميلو، وكان قلقنا هو أن الاتصال والعلاقة المستمرة المحتملة من شأنها أن تعرض موظفينا للخطر”.
وقال السيد هايمان إن بولين تم وضعه في وحدة منفصلة قبل أن يتم نقله في النهاية إلى HMP Manchester – المعروفة باسم Strangeways.
وقالت كلير ويلكس، المدافعة عن المتهم، إن بولين كان يمثل “خطراً أمنياً” و”شخصية مهيمنة” داخل السجن.
ووصفت السيدة ويلكس السيدة شميلو بأنها “فتاة جميلة جدًا تبلغ من العمر 23 عامًا” وكانت معرضة بشكل واضح لخطر التلاعب بها من قبل بولين.
وقال ماثيو كوبي، المدعي العام، إن العلاقة المزعومة بين بولين والسيدة شميلو بدأت بعد أن مرر لها رقم هاتف محمول على قصاصة من الورق واتصلت به هاتفياً لإجراء محادثات على طراز “المراهقات”.
وقال إن بولين كان يتصل بالسيدة شميلو “يوميًا”، ويمارس معها الجنس عبر الهاتف ويشير إليها باسم “سيدته”.
اتصل بها في عيد ميلادها وتمنى لها “عيد ميلاد سعيد الأميرة الفتاة” ورتب لوالدته مقابلتها.
وقالت السيدة شميلو إن بولين سيتصل بها “كل يوم تقريبًا”.
“سجين أجبرها على مقابلة والدته”
وزعمت أن بولين هدد بإيذاء سجين آخر إذا توقفت عن الرد على مكالماته.
واستمعت المحكمة إلى أن السيدة شميلو أخبرت الشرطة أنه من أجل حماية النزيل الآخر، أبقته محبوسًا في زنزانته طوال اليوم لإبعاده عن بولين.
قال السيد كوبي: “لقد أوضحت في مقابلتها أن النزيل أجبرها على مقابلة والدته.
«خلال لقائها بوالدته، أخبرتها والدته بكل شيء عنه، النزيل.
“أخبر السيدة شميلو أنه يريدها أن تعرف حقيقة شخصيته – ومن الأفضل أن يخبرها بها غير والدته.
“عندما أخبرته أنها لا تريد الذهاب لمقابلة والدته، أخبرها أنه من الأفضل أن تذهب لأن والدته بذلت جهدًا – بما في ذلك تقليم أظافرها”.
واستمعت المحكمة إلى أن السيدة شميلو كانت تعمل في سجن بارك بين أغسطس 2020 وأبريل 2021 لكنها فشلت في فترة الاختبار وتم “إطلاق سراحها”.
وتنفي السيدة شميلو، من تريفورست، بونتيبريد، سوء السلوك في منصب عام.
المحاكمة مستمرة.
قم بتوسيع آفاقك مع الصحافة البريطانية الحائزة على جوائز. جرّب The Telegraph مجانًا لمدة شهر واحد، ثم استمتع بسنة واحدة مقابل 9 دولارات فقط مع عرضنا الحصري في الولايات المتحدة.