(رويترز) – قال الكرملين يوم الجمعة إن ما وصفها منذ أكثر من عامين بأنها “عملية عسكرية خاصة” في أوكرانيا “أصبحت حربا” بسبب تدخل الغرب.
فيما يلي نظرة على سبب تغيير روسيا لمصطلحاتها.
لقد كانت حربًا دائمًا، فلماذا نسميها “عملية خاصة”؟
الرئيس فلاديمير بوتين صاغ مصطلح “العملية العسكرية الخاصة” – الأحرف الروسية الأولى هي SVO – في 24 فبراير 2022، وهو اليوم الذي شن فيه غزوه الشامل لأوكرانيا. وباستخدام هذا التعبير الملطف، خلق توقعات لعمل سيكون محدودا في الوقت والنطاق ولن يؤثر على الحياة الطبيعية لأغلب الروس. كما أوقف انتقادات الغزو وجعل وصف الحرب بالحرب جريمة من خلال التوقيع على قوانين تحدد فترات سجن طويلة بتهمة “تشويه سمعة” القوات المسلحة أو نشر “معلومات كاذبة” عنها.
ما الذي تغير في لغة روسيا مع مرور الوقت؟
لقد أصبح من المستحيل دعم فكرة أن روسيا لا تخوض حربا فعلية، نظرا لحجم الخسائر البشرية، والزيادة الهائلة في الإنفاق الدفاعي والإنتاج العسكري، وتواتر الضربات الأوكرانية، ليس فقط في المناطق الحدودية بل أيضا في عمق الأراضي الروسية. وواصل بوتين الإشارة إلى مكتب العمليات الخاصة، لكنه صور الصراع بشكل متزايد للروس على أنه صراع وجودي يشبه ذلك الذي خاضه الاتحاد السوفيتي ضد ألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية. واتهم الغرب باستخدام أوكرانيا كمسرح لشن حرب ضد روسيا من خلال تزويدها بالأسلحة والمال والاستخبارات.
إذن، ما الذي يقوله الكرملين الآن؟
المتحدث باسم بوتين دميتري بيسكوفوقال إن SVO أصبح حربًا عندما انضم الغرب إلى الجانب الأوكراني. وقال إن الجميع بحاجة إلى فهم ذلك من أجل “التعبئة الداخلية” – وهي عبارة تشير إلى أن الكرملين يطالب بتغيير في العقلية الوطنية لحشد البلاد بأكملها وراء المجهود الحربي.
لماذا الآن، وماذا يأتي بعد ذلك؟
ويأتي هذا التحول في اللغة بعد خمسة أيام من فوز بوتين بولاية جديدة مدتها ست سنوات في انتخابات رئاسية تم منع اثنين من المرشحين المعارضين للحرب من خوضها. وتتحدث روسيا الآن بشكل متزايد عن الحاجة إلى الاستيلاء على المزيد من الأراضي الأوكرانية – قال بوتين هذا الأسبوع إنها قد تحتاج إلى إنشاء منطقة عازلة لحماية أراضيها من الهجوم، وقال بيسكوف إن روسيا يجب أن “تحرر” المناطق الأربع في أوكرانيا بالكامل لقد ادعت أنها ملكها ولكنها تسيطر عليها جزئيًا فقط. ويشير التحول في لهجتهم إلى أن بوتين، الذي شجعه التقدم الروسي في الأسابيع القليلة الماضية والتأخير في تقديم المساعدات الأمريكية الجديدة لأوكرانيا، حول الحرب الآن إلى المهمة المحددة لحكمه. والسؤال الرئيسي في الأشهر المقبلة هو ما إذا كان بوتين سيقرر، بالإضافة إلى “التعبئة الداخلية” التي دعا إليها بيسكوف، تنظيم تعبئة فعلية مثل تلك التي أمر بها في عام 2022، عندما تم استدعاء 300 ألف جندي احتياطي إضافي للقتال.
(تقرير بواسطة مارك تريفيليان، التحرير بواسطة تيموثي هيريتيدج)