بقلم مايكل هولدن
(رويترز) -قال باكينجهام قصر ، إن ملك بريتان ، قضى وقتًا قصيرًا تحت الملاحظة في المستشفى يوم الخميس بعد أن تعرضت آثارًا جانبية من علاج السرطان ، حيث تقول مصادر ملكية إنها كانت مجرد “عثرة بسيطة في الطريق”.
كان الملك البالغ من العمر 76 عامًا يخضع للعلاج منذ تشخيص إصابته بشيء غير محدد من السرطان في فبراير من العام الماضي بعد الاختبارات بعد إجراء تصحيحي للبروستات الموسع.
قال القصر إنه عاد إلى منزله Clarence House ، وأنه سيتم إعادة جدولة ارتباطاته يوم الجمعة. زوجته ، الملكة كاميلا ، لم ترافقه إلى المستشفى.
وقال متحدث باسم القصر: “كان من المقرر أن يتلقى جلالته أوراق اعتماد من سفراء ثلاث دول مختلفة بعد ظهر هذا اليوم. غداً ، كان من المقرر أن يقوم بأربعة ارتباطات عامة في برمنغهام وخيبة أمل كبيرة في فقدانهم في هذه المناسبة”.
“يأمل بشدة أن يتم إعادة جدولةهم في الوقت المناسب ويقدم أعمق اعتذاره لجميع أولئك الذين عملوا بجد لإجراء الزيارة المخطط لها.”
ورفض القصر إعطاء أي تفاصيل عن الآثار الجانبية. لكن المصدر الملكي وصف انتكاسة يوم الخميس بأنه لا يزيد عن “عثرة طفيفة في الطريق التي تتجه إلى حد كبير في الاتجاه الصحيح” وأنه لم يكن من غير المألوف مع العلاجات الطبية.
وقال المصدر إن تعافي الملك كان مستمرًا في اتجاه إيجابي للغاية وأنه كان في حالة جيدة ، وكان يواصل العمل وإجراء مكالمات من دراسته.
كان من المتوقع أن تتقدم زيارته الحكومية إلى إيطاليا في الشهر المقبل إلى جانب الملكة كما هو مخطط له ، ولا يوجد أي تحديث صحي آخر.
جاء تشخيص تشارلز الأولي للسرطان كصدمة أقل من 18 شهرًا في حكمه.
ومع ذلك ، كان المساعدون الملكيون متفائلين بشأن صحته منذ ذلك الحين ، وبينما تدار مذكراته بعناية ، عاد إلى جدول عمل مزدحم.
اشتهر كأنه مدمن من العمل الذي كان يعمل في كثير من الأحيان حتى وقت متأخر من أوراقه الرسمية ، قال كاميلا وأفراد الأسرة الآخرين إنه بحاجة إلى تشجيع على التباطؤ.
وقال المصدر الملكي إن الفريق الطبي للملك شارك بشكل كامل في المناقشات حول جدول أعماله ، قائلاً إن ردود الفعل على العلاج قد تكون غير متوقعة.
تزامن مرض الملك مع مرض ابنته كيت ، 43 عامًا ، زوجة ابنه الأكبر الأمير وليام ، الذي خضع أيضًا لعلاج للسرطان.
قالت في يناير إنها الآن في مغفرة ، وقد عادت تدريجياً إلى الواجبات.
(شارك في تقارير إضافية من نيلوتبال تيمسينا في بنغالورو ؛ تحرير ليزلي أدلر وبيل بيركروت ودانييل واليس)