نيويورك (أ ف ب) – حكم قاض يوم الثلاثاء بأن دونالد ترامب ارتكب الاحتيال لسنوات أثناء بناء الإمبراطورية العقارية التي أوصلته إلى الشهرة والبيت الأبيض.
ووجد القاضي آرثر إنجورون، الذي حكم في دعوى مدنية رفعها المدعي العام في نيويورك، أن الرئيس السابق وشركته خدعوا البنوك وشركات التأمين وغيرها من خلال المبالغة في تقدير قيمة أصوله والمبالغة في صافي ثروته على الأوراق المستخدمة في عقد الصفقات وتأمين التمويل.
وأمر إنجورون بإلغاء بعض التراخيص التجارية لترامب كعقوبة، مما يجعل من الصعب أو المستحيل عليهم القيام بأعمال تجارية في نيويورك، وقال إنه سيستمر في وجود مراقب مستقل يشرف على عمليات منظمة ترامب.
ولم يرد المتحدث باسم ترامب على الفور على طلب للتعليق على الحكم. لقد أصر ترامب منذ فترة طويلة على أنه لم يرتكب أي خطأ.
ويعد هذا القرار، الذي جاء قبل أيام من بدء محاكمة غير محلفين في الدعوى القضائية التي رفعتها المدعية العامة ليتيتيا جيمس، أقوى تنصل حتى الآن من صورة ترامب المصقولة بعناية كقطب عقارات ثري وذكي تحول إلى قوة سياسية.
وبعيداً عن مجرد التفاخر بثرواته، فإن ترامب وشركته وكبار المسؤولين التنفيذيين كذبوا مراراً وتكراراً بشأنها في بياناته المالية السنوية، وحصدوا مكافآت مثل شروط القروض المواتية وأقساط التأمين المنخفضة، كما وجد إنجورون.
وقال القاضي إن هذه التكتيكات تجاوزت الحدود وانتهكت القانون، رافضًا ادعاء ترامب بأن إخلاء المسؤولية في البيانات المالية يبرئه من ارتكاب أي مخالفة.
“في عالم المدعى عليهم: الشقق الخاضعة للوائح الإيجار تساوي نفس قيمة الشقق غير الخاضعة للضوابط؛ الأرض المقيدة تساوي نفس قيمة الأرض غير المقيدة؛ والقيود يمكن أن تتبخر في الهواء؛ وكتب إنجورون في حكمه المكون من 35 صفحة: “إن إخلاء طرف من المسؤولية وإلقاء المسؤولية على طرف آخر يبرئ أكاذيب الطرف الآخر”. وأضاف: “هذا عالم خيالي، وليس العالم الحقيقي”.
وكان ممثلو الادعاء في مانهاتن قد نظروا في رفع قضية جنائية بشأن نفس السلوك لكنهم رفضوا القيام بذلك، تاركين جيمس لمقاضاة ترامب وطلب عقوبات يمكن أن تعطل قدرته وعائلته على القيام بأعمال تجارية في الولاية.
حكم إنجورون، في مرحلة من القضية المعروفة باسم الحكم الموجز، يحل الادعاء الرئيسي في دعوى جيمس القضائية، ولكن لا تزال هناك ستة مطالبات أخرى.
ومن المقرر أن يجري إنجورون محاكمة بدون هيئة محلفين بدءًا من الثاني من أكتوبر قبل اتخاذ قرار بشأن تلك الادعاءات وأي عقوبات قد يفرضها. ويسعى جيمس إلى فرض غرامات بقيمة 250 مليون دولار ومنع ترامب من القيام بأعمال تجارية في نيويورك، مسقط رأسه. وقال إنجورون إن المحاكمة قد تستمر حتى ديسمبر/كانون الأول.
وطلب محامو ترامب من القاضي إسقاط القضية، وهو ما نفاه. ويؤكدون أن جيمس لم يُسمح له قانونًا برفع الدعوى لأنه لا يوجد أي دليل على أن الجمهور تضرر من تصرفات ترامب. كما جادلوا بأن العديد من الادعاءات في الدعوى قد تم حظرها بموجب قانون التقادم.
وأشار إنجورون إلى أنه “رفض بشكل قاطع” تلك الحجج في وقت سابق من القضية، فساوى بينها وبين “الحلقة الزمنية في فيلم “Groundhog Day”.
ورفعت جيمس، وهي ديمقراطية، دعوى قضائية ضد ترامب ومنظمة ترامب قبل عام، بدعوى وجود نمط من الازدواجية أطلقت عليه اسم “فن السرقة”، وهو تحريف لعنوان مذكرات ترامب التجارية لعام 1987 “فن الصفقة”.
واتهمت الدعوى القضائية ترامب وشركته بتضخيم قيمة الأصول بشكل روتيني مثل ناطحات السحاب وملاعب الغولف وعقاره مارالاغو في فلوريدا، مما أدى إلى زيادة صافي أرباحه بالمليارات.
ومن بين الادعاءات أن ترامب ادعى أن شقته في برج ترامب في مانهاتن – وهي عبارة عن شقة بنتهاوس مكونة من ثلاثة طوابق مليئة بالتركيبات المطلية بالذهب – يبلغ حجمها حوالي ثلاثة أضعاف حجمها الفعلي وتقدر قيمة العقار بمبلغ 327 مليون دولار. وقال جيمس إنه لم يتم بيع أي شقة في مدينة نيويورك بهذا المبلغ تقريبًا.
وقدر ترامب قيمة منتجع مارالاغو بما يصل إلى 739 مليون دولار، أي أكثر من 10 أضعاف التقدير الأكثر منطقية لقيمته. وقال جيمس إن الرقم الذي قدمه ترامب للنادي الخاص والإقامة استند إلى فكرة أنه يمكن تطوير العقار للاستخدام السكني، لكن شروط العقد تحظر ذلك.
ونفى ترامب ارتكاب أي مخالفات، وقال في شهادته تحت القسم في القضية إنه لا يهم ما كتبه في بياناته المالية لأن لديهم إخلاء مسؤولية ينص على أنه لا ينبغي الوثوق بهم. وقال لجيمس في جلسة أبريل/نيسان: “ليس لديك قضية ويجب عليك إسقاط هذه القضية”.
“هل تعلم أن البنوك دفعت بالكامل؟ هل تعلم أن البنوك حققت الكثير من المال؟ شهد ترامب. “هل تعلم أنني لا أعتقد أنني تلقيت حتى إشعارًا بالتخلف عن السداد، وحتى أثناء تفشي فيروس كورونا، تم دفع جميع البنوك؟ ومع ذلك، فأنت ترفع دعوى قضائية نيابة عن البنوك، على ما أعتقد. هذا جنون. القضية برمتها جنونية”.
ورفض إنجورون هذه الحجة عندما سعى الدفاع في السابق إلى إلغاء القضية.
وقال القاضي إن إخلاء المسؤولية عن البيانات المالية “يوضح تمامًا أن السيد ترامب كان مسؤولاً بالكامل عن المعلومات الواردة فيها” وأن “السماح بإخلاء المسؤولية الشامل لعزل الكذابين عن المسؤولية من شأنه أن يقوض تمامًا” “الوظيفة المهمة” التي تؤديها مثل هذه البيانات. يخدم “في العالم الحقيقي”.
تعد الدعوى القضائية التي رفعها جيمس واحدة من العديد من المشاكل القانونية التي يواجهها ترامب أثناء حملته من أجل العودة إلى البيت الأبيض في عام 2024. وقد تم توجيه الاتهام إليه أربع مرات في الأشهر الستة الماضية – واتهم في جورجيا وواشنطن العاصمة بالتخطيط لإلغاء رئاسته لعام 2020. خسارة الانتخابات، وفي فلوريدا بسبب اكتناز وثائق سرية، وفي مانهاتن بسبب تزوير السجلات التجارية المتعلقة بالأموال المدفوعة نيابة عنه.
أُدينت منظمة ترامب العام الماضي بالاحتيال الضريبي في قضية جنائية منفصلة لمساعدة المديرين التنفيذيين على التهرب من الضرائب على الامتيازات الباهظة مثل الشقق في مانهاتن والسيارات الفاخرة. وتم تغريم الشركة بمبلغ 1.6 مليون دولار. واعترف أحد المديرين التنفيذيين، وهو ألين فايسلبيرج، المدير المالي لترامب منذ فترة طويلة، بالذنب وقضى خمسة أشهر في السجن. وهو مدعى عليه في دعوى جيمس وأدلى بشهادته تحت القسم في القضية في مايو.
لا تحمل الدعوى القضائية التي رفعها جيمس عقوبة السجن، ولكنها قد تعقد قدرته على إجراء صفقات عقارية. ويمكن أيضًا أن يلطخ إرثه كمطور.
طلب جيمس من إنجورون منع ترامب وأبنائه الثلاثة الأكبر سناً من إدارة شركة مقرها نيويورك مرة أخرى. كما تريد منع ترامب ومنظمة ترامب من الدخول في عمليات استحواذ تجارية على العقارات لمدة خمس سنوات، من بين عقوبات أخرى. وقالت إن العقوبات البالغة 250 مليون دولار التي تسعى للحصول عليها هي القيمة المقدرة للفوائد المستمدة من الاحتيال المزعوم.
بدأ جيمس، الذي قام بحملة انتخابية كناقد لترامب ومراقبًا، في مارس 2019، بعد أن شهد محاميه الشخصي السابق مايكل كوهين أمام الكونجرس بأن ترامب بالغ في ثروته في البيانات المالية المقدمة إلى دويتشه بنك أثناء محاولته الحصول على تمويل لشراء NFL’s Buffalo Bills.
وسبق أن رفع مكتب جيمس دعوى قضائية ضد ترامب لإساءة استخدام مؤسسته الخيرية لتعزيز مصالحه السياسية والتجارية. أُمر ترامب بدفع مليوني دولار لمجموعة من الجمعيات الخيرية كغرامة، وتم إغلاق المؤسسة الخيرية، مؤسسة ترامب.