أنا أسود وزوجتي يابانية. هذا هو السبب في أن تربية أطفالي ثنائيي العرق في اليابان أفضل من تربية أطفالي في الولايات المتحدة.

• في عام 2005، قمت بزيارة اليابان للعمل وانتهى بي الأمر بلقاء زوجتي التي لدي منها ولدان وفتاة.

• إن حياة أطفالي مليئة بالثقافة اليابانية والأمريكية الأفريقية، لذا فهم يقدرون كليهما.

• ليس لديهم خوفي من الشرطة، وأنا ممتن لأنهم يستطيعون الاستمتاع بطفولة خالية من الهموم.

مع تألق النجوم اليابانيين ثنائيي العرق مثل روي هاتشيمورا ونعومي أوساكا على المسرح العالمي، فإن كونك أسود ويابانيًا يحظى بلحظة. لقد غامرت بالذهاب إلى اليابان بموجب عقد لمدة عام مع برنامج التبادل والتدريس الياباني في عام 2005، والذي تحول إلى رحلة مدتها 18 عامًا، تميزت بزواجي من امرأة يابانية ووصول أطفالي الثلاثة – صبيان وفتاة.

سأل والد زوجي كيف سأتعامل مع أطفالنا الذين يتعرضون للتنمر لأنهم ليسوا “يابانيين بنسبة 100٪”. قلت: “من الأفضل أن يعلم طفلاً عن التمييز أكثر من رجل أسود من الولايات المتحدة؟” اعتقدت أنني سأضطر إلى التعامل مع هذا في مرحلة ما.

بصفتي مدرسًا للغة الإنجليزية في اليابان، رأيت الطلاب يتعرضون للمضايقة بسبب اختلافاتهم. أثناء عملي كممثل، شهدت الوجه الأسود أثناء تصوير تلفزيوني حيث صورت المواهب اليابانية شخصية ثنائية العرق، مما أكد على بعض سوء الفهم الثقافي العميق. وفي العام الماضي، مُنع مراهق ثنائي العرق من التخرج بسبب ارتدائه الضفائر.

في دولة معروفة بتقاليدها الغنية واحترامها، تختلف المواقف تجاه أولئك الذين لا ينتمون إلى العرق الياباني. كنت مدركًا تمامًا للحاجة إلى إعداد أطفالي لمواجهة الإهانات والاعتداءات الصغيرة، ليس فقط في اليابان ولكن أيضًا على المستوى العالمي، إلا أن الواقع خالف الكثير من توقعاتي.

تشمل حياتهم مزيجًا من الثقافة اليابانية والأسود

إن منطقتنا الهادئة في ضواحي سايتاما، والتي أسميها “نيوجيرسي اليابان”، تقدم لأطفالي أسلوب حياة ياباني نموذجي. بيتنا هو مزيج من الثقافتين. لدينا غرفة كوتاتسو، وغرفة تاتامي، وشوجي، مع جدران عليها أقنعة أفريقية وأعمال فنية أصلية (بعضها لفنانين سود)، بما في ذلك لوحة يسوع الأسود. عندما كان أطفالي أصغر سنًا، كنت أحرص على أن يكون لديهم شخصيات ودمى تشبههم (مثل فين من فيلم Star Wars).

ابننا الأكبر، وهو الآن طالب في المدرسة الثانوية، يؤدي موسيقى الهيب هوب والرقص البريك، ويقرأ المانغا، ويشاهد “Kamen Rider”. تم التصويت له كرئيس للحكومة الطلابية في المرحلة الإعدادية. يطمح طفلنا الأوسط إلى أن يصبح لاعب كرة قدم محترفًا، حيث تسعى العديد من المدارس الثانوية إلى جذب مواهبه. وهو يستمتع بلعب ألعاب الكمبيوتر عبر الإنترنت مع أصدقائه ومشاهدة “One Piece” وصيد الأسماك. أصغرنا يرقص الجاز والهيب هوب، ويأخذ دروسًا في الشدو، ويستمتع بصحبة الصديقات التي عرفتها منذ روضة الأطفال، ويحب الرسوم المتحركة واليوتيوب.

كلهم يذهبون إلى المدارس العامة. وكغيرهم من الأطفال في اليابان، يترددون على المركز التجاري، ويتذوقون الرامن ومقلاة البطيخ، ويعزفون الألحان في الكاريوكي.

باعتبارنا عائلة ثنائية اللغة، كثيرًا ما نناقش الفروق الدقيقة في اللغة

وبما أن اللغة اليابانية هي لغتهم الأساسية، مثل أقرانهم، فإنهم ينظرون إلى اللغة الإنجليزية باعتبارها مادة أكاديمية، وليست أداة للتواصل اليومي. أنا قناة لهم للتحدث باللغة الإنجليزية. إنهم يساعدونني في تعلم اللغة اليابانية، وغالبًا ما أشاركهم الفروق اللغوية الدقيقة.

في وقت سابق من هذا العام، غنى ابني الأكبر أغنية بالكلمة N، مما أتاح لنا الفرصة للتعمق في تاريخ الكلمة وآثارها. في اليابان، لا تحمل هذه الافتراءات العنصرية وزنا كبيرا، واستخدامها غير موجود ــ وهو تناقض ثقافي صارخ بين الولايات المتحدة واليابان.

أطفالي ليس لديهم نفس الخوف من تعاملات الشرطة كما أفعل

وفي اليابان، لا أرتدي نفس الدرع العاطفي الذي أرتديه في الولايات المتحدة، ولم يضطر أطفالي إلى تحمل هذا العبء. نحن لا نخشى تفاعلات الشرطة ولم نضطر إلى بدء “الحديث” عن التنميط العنصري والتحرش. ولحسن الحظ، لم يتعرضوا للتدقيق على أساس مظهرهم ولم يتعرضوا للإيقاف غير المبرر من قبل الضباط.

اقترب ضابط شرطة من ابني الأصغر وأصدقائه بعد انتهاك قواعد ركوب الدراجات. ركز الضابط على الموجودين في منتصف الشارع، وحافظ على ابني الذي كان يركب على جانب الطريق.

ويرجع ذلك جزئيًا إلى إقامتنا في الضواحي. ونحن ندرك أنه عندما نزور الولايات المتحدة، أو حتى في مكان ما خارج مجتمعنا، بما في ذلك طوكيو، فإنهم سيواجهون واقعًا مختلفًا تمامًا مقارنة بتجاربهم في سايتاما.

قد يختلف المظهر الجسدي لأطفالي عن أقرانهم، لكن هويتهم الداخلية متجذرة بعمق في نمط الحياة الياباني، إلى جانب الإحساس بتراثهم الأمريكي الأفريقي. إنهم يستمتعون بتجربة طفولة خالية من الهموم، وغير ملوثة بالحاجة إلى النمو بسرعة كبيرة.

تجسد عائلتي بلاكانيزي مزيجًا من الثقافات بينما يتنقلون في رحلاتهم الفردية، والتي يثريها أفضل ما في العالمين.

اقرأ المقال الأصلي على Business Insider