الفيلم الروائي الأخير لفرقة البيتلز، فليكنتم ترميمه بالكامل وأصبح متاحًا لأول مرة منذ أكثر من 50 عامًا. بالنسبة للمخرج مايكل ليندساي هوغ، كان الوصول إلى هنا طريقًا طويلًا ومتعرجًا.
“أخيرًا،” يقول Lindsay-Hogg لـ Yahoo Entertainment عن المستند الذي أشرف عليه عندما كان عمره 28 عامًا والذي تم عرضه لأول مرة على Disney + في 8 مايو. “لفترة طويلة، لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك أخيرًا.”
ويقول إن إخراجها من التداول ويُنظر إليه بشكل سلبي وسط تفكك الفرقة “كان بمثابة وجودك في السجن”. كنت أعتقد: 'هل سأرى النور مرة أخرى؟ لا أقصد التقليل من شأن ما يمر به الأشخاص الموجودون بالفعل في السجن، لكنني شعرت أن الفيلم مهم. شعرت أنها كانت جيدة. شعرت أنه تم النظر إليه بشكل غير عادل لعدة أسباب. لذلك أنا سعيد جدًا لأنه خرج مرة أخرى. وأنا سعيد حقًا لأنه يبدو وكأنه يبدو كما هو.”
ال فليكن رحلة
تم التعاقد مع Lindsay-Hogg، التي سبق لها أن صورت مقاطع فيديو لفرقة البيتلز لأغنيتي “Hey Jude” و”Paperback Writer”، لعمل فيلم ترويجي للفرقة التي تسجل ما سيصبح الألبوم. فليكن. تم الإنتاج على مدار 21 يومًا في يناير 1969، مع 60 ساعة من لقطات جون لينون، بول مكارتني, جورج هاريسون و Ringo Starr يصنعان أغانيهما ويستعدان لأداء حي، وهو ما انتهى بهما الأمر على سطح Apple Corps. سيكون الأخير لهم.
بحلول الوقت الذي صدر فيه الفيلم الذي تبلغ مدته 80 دقيقة في عام 1970، كانت المجموعة قد انقسمت وكان مكارتني يقاضي زملائه في الفرقة. وبينما كان المعجبون يحزنون على نهاية فرقة البيتليمانيا، تم تصوير الفيلم على أنه فيلم “انفصال” محبط. بعد ذلك، انتهى الأمر بسرقة أكثر من 100 ساعة من التسجيل الصوتي ولم يتم استعادتها حتى لدغة الإنتربول عام 2003.
حصل المخرج بيتر جاكسون في النهاية على الأشرطة (ناقص 40 ساعة، والتي لا تزال مفقودة)، وقام باستعادة الصوت والصورة باستخدام التكنولوجيا الحديثة، مما أدى إلى فيلمه لعام 2021. رجعت مسلسلات وثائقية حول ال 1970 وثيقة. سلسلة Apple TV + التي لقيت استحسانًا لجاكسون، والتي تعرض الصورة الأوسع لتلك الحقبة من خلال محادثات لم يسمع بها أحد من قبل، فتحت الباب أمام فليكنإعادة الإصدار.
تنسب ليندساي-هوغ الفضل إلى جاكسون “الذكي”، “الصديق والمدافع”، لمساعدته في تمهيد الطريق وسط “المقاومة” المستمرة منذ عقود لإعادة إحياء الحياة. فليكن.
“لقد تغير المزاج عندما جاء بيتر ليقوم بذلك رجعت،” هو يقول. ومع ذلك، حتى وسط نجاحها “لم يكن هناك اتفاق كامل في شركة أبل [Corps] للقيام بإعادة الإصدار “، في إشارة إلى الشركة المملوكة لمكارتني وستار والأرامل يوكو أونو و أوليفيا هاريسون. “حتى قبل ستة أشهر، لم أكن متأكدًا، ولكن بعد ذلك حدث كل شيء.”
توجيه البيتلز
المخرج المولود في نيويورك، والذي عمل مع فرقة Who وفرقة Rolling Stones قبل أن يتولى منصبه فليكنشعرت “بالسعادة لأنهم طلبوا مني”، واصفة ذلك بأنه تصويت بالثقة، ولكنه أيضًا وظيفة.
يقول: “لم تكن وظيفتي أن أفعل ما أراده فريق البيتلز، ولا أن أفعل ما لم يريده البيتلز”. “كانت وظيفتي أن أعرض عليهم الأفكار… وكان حواراً بيننا”.
ويقول: “لقد ساعدني ذلك في أنني لم أكن خائفًا منهم”. “كان عليك أن تتمتع بقدر معين من الثقة، لأنهم كانوا يتمتعون بثقة كبيرة.”
رأى ليندساي هوغ تحولًا في الطريقة التي تعمل بها المجموعة منذ أن بدأ العمل معهم، حوالي عام 1966، عندما كانوا “منعزلين” للغاية، وكانوا جميعًا يوقعون على كل فكرة، إلى بعد ثلاث سنوات عندما “كانوا يتغيرون” وكان لديهم رؤاهم الخاصة. في بداية المستند، لاحظ أن “هناك توترًا متزايدًا – وكان التوتر متعلقًا بجورج. كان يعلم أنه كاتب أغاني جيد… لكنه لم يحصل على الاهتمام الذي شعر أنه ينبغي لأغانيه أن يحظى به من أصدقائه المراهقين، جون وبول. بالطبع كان يشعر بالخجل أيضًا، لأنهما لينون مكارتني، لكنهما كانا أصدقائه.
شعرت Lindsay-Hogg بأن “شيئًا ما قد يحدث”، واستخدمت تقنية الصوت لتفريغ الماء من إناء الزهور على طاولة الغداء حيث تناولت الفرقة العشاء ووضعت ميكروفونًا بالداخل. أظهر التسجيل الصوتي خروج هاريسون من الفرقة وسط قتال مع مكارتني، بالإضافة إلى مناقشة لينون ومكارتني معاملتهما لهاريسون. لم يسمع أحد المحادثات المحورية حتى أعاد جاكسون تجهيز الصوت المكتوم ووضعه فيه رجعت.
“كنت أعلم أنها محادثة مهمة، ولكن عندما قمت بتشغيل الصوت مرة أخرى بعد بضع ساعات، مما أثار إحباطي الشديد، كل ما سمعته هو أصوات أدوات المائدة على الأطباق وأشخاص يضحكون على طاولة أخرى – لم يكن هناك أي حوار حقيقي،” ليندسي – يقول هوغ. “هذا ينطبق على بيتر مرة أخرى لأنه كان قادرًا على تجريد الحوار مرة أخرى. لذلك هذا ما كنت أتمنى أن يكون فيه فليكن وبعد ذلك كان بإمكاني أن أتعامل مع الأمر بطريقة أخرى، لأننا لن نسمح لجورج بالرحيل.
وفي خضم الدراما التي شهدتها الفرقة، واجهت Lindsay-Hogg أيضًا ضغوطًا من شركة Apple للحفاظ على المشروع “مؤيدًا لفرقة البيتلز”.
يقول ليندسي هوغ: “كان هناك شعور بأنه إذا حدث أي شيء، فيجب أن يكون مؤيدًا لفريق البيتلز”. “قال نيل أسبينال، المنتج الذي كان صديقًا مقربًا للفرقة: “انظر، هناك أربعة أعضاء من فريق البيتلز في بداية الفيلم. “هناك أربعة أعضاء من فرقة البيتلز في نهاية الفيلم”، كما عاد هاريسون بعد استقالته. “هناك أربعة أعضاء من فرقة البيتلز عندما تقوم بتحرير الفيلم. لذا، لديك أربعة أعضاء من فرقة البيتلز طوال الوقت.
“فكرت: حسنًا،” يتابع. “لقد فهمت جدول الأعمال. لقد كانوا فريق البيتلز وسيظلون فريق البيتلز. كما أنني لم يكن لدي الدليل، مثل المحقق، لأنه لم يكن لدي جورج يقول: “سأرحل”. لم أجعلهم يتحدثون عن هذا الأمر لأن الثغرة لم تكن معقدة بما يكفي لتزويدي بالمعلومات التي تمكن بيتر من حلها.
“الفيلم أصبح أضرارا جانبية”
كان Lindsay-Hogg “سعيدًا” بالفيلم عندما قام بقصه لأول مرة. في الواقع، بعد عرض المقطع التقريبي لجميع أعضاء فريق البيتلز الأربعة، قضوا ليلة ممتعة في الخارج.
“عندما انتهينا، قال بول: “ماذا ستفعل على العشاء؟”، يتذكر ليندساي-هوغ، الذي خرج مع صديقته في ذلك الوقت مع بول وليندا مكارتني وجون ويوكو. “لم نتحدث بشكل خاص عن الفيلم، لقد افترضنا أنه مشروع واعد في العمل. كان لدينا زجاجتان من النبيذ. تحدثنا عن الطفولة. كل شيء كان طيب. وكان كل شيء على ما يرام حتى عندما عرضت عليهم النسخة النهائية في نهاية نوفمبر [1969]. خرجنا لتناول وجبة مرة أخرى وإلى ملهى ليلي تحت المطعم للرقص. كان المزاج جيدًا جدًا. وبقدر ما أستطيع أن أقول، كانوا سعداء بذلك.
ويتابع: “لكن بعد ذلك سيطرت حياتهما، ثم أصبح الفيلم بمثابة ضرر جانبي لانفصالهما، والذي كان بالطبع حدثًا عالميًا”. “لم يكن لتفكك فرقة البيتلز علاقة بالموسيقى فحسب، بل أيضًا بالتغيرات في المجتمع، والتغيرات في العالم، والتغيرات في المواقف”.
“العودة” سحبت Lindsay-Hogg إلى السرد
عندما أطلق جاكسون سراحه لمدة 8 ساعات رجعت doc في نوفمبر 2021، انتقلت Lindsay-Hogg من كونها خلف الكواليس إلى الانخراط في السرد. كانت وسائل التواصل الاجتماعي مليئة بالآراء؛ لوحت أصابع الاتهام التي لا نهاية لها بشأن من قام بتفكيك فرقة البيتلز في طريقه.
وأوضح قائلاً: “لقد فوجئت عندما قال بعض أصدقائي: “يا إلهي، ما الذي يقوله الناس عنك”. “بالطبع، إذا قالوا ذلك، ستقول: “أوه، ما هذا؟” ثم فكرت: ها هو يأتي مرة أخرى. انها مثل فليكن. للأسف، أنا متورط في أن الناس لا يعرفون ما الذي يتحدثون عنه. لكن في الأساس، يمكنهم أن يفسدوا أنفسهم، هذا هو شعوري”.
اشتهر ستار بانتقاد الفيلم على مر السنين – قائلًا إن المعجبين لا يحتاجون إلى رؤية خلاف هاريسون ومكارتني – والذي قال ليندسي هوغ سابقًا إنه لم يزعجه.
وعندما سُئل عما إذا كان قد سمع من ستار بشأن إعادة الإصدار، قال بغمزة: “لا”. لقد كنت أعيش في برجي العاجي [upstate New York]. أنا معجب جدًا برينجو. إنه مرن للغاية، ويتعامل مع المرض عندما كان صغيرًا، وعازف طبول رائع لموسيقى الروك أند رول. مع احترامي، لا أعتقد أنه شاهد الفيلم منذ 50 عامًا، لذلك قد يكون لديه رأي قديم وأتطلع إلى السماع منه إذا وعندما يشاهده مرة أخرى.
يقول Lindsay-Hogg إنه يشعر بأنه “محظوظ لوجوده في ذلك الوقت في تاريخ الموسيقى الإنجليزية” وقدرته على القيادة فليكن. وهو الآن سعيد برؤية “طفله يعود إلى العالم مرة أخرى”.
Let It Be يتم بثه الآن على Disney+.