عندما ظهرت صور مصورين لنجمة البوب أوليفيا رودريجو وصديقها الممثل لويس بارتريدج، وصف المعجبون على وسائل التواصل الاجتماعي الثنائي بأنهما يشبهان أبطال فيلم الشفق، يدعوهم “بيلا سوان وإدوارد كولين مشفرة“. في عروض كوتشيلا المتتالية وظهورها في حفل Met Gala، تم وصف مغنية “Espresso” سابرينا كاربنتر بأنها “باربي مشفرة”، وشعرها الأشقر وخيارات ملابسها تعيد الاتصال بدمية Mattel.
لا تُستخدم الكلمة لوصف المشاهير الذين تقل أعمارهم عن 30 عامًا فقط. مجموعة من المقاطع من أفلام كيانو ريفز جعلت TikTok يصفه بأنه “طفلة مشفرة للغاية”. وأشار مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي إلى جينيفر لوبيز بـ “هكذا”. خادمة في مانهاتن مشفرة” في ثوبها من تصميم Schiaparelli في Met Gala.
غالبًا ما يشير الأشخاص إلى أنفسهم، وكذلك الآخرين، على أنهم “أنا مشفر” و”أنت مشفر” و”هم مشفرون” في التغريدات أيضًا.
دعم. ما الذي يتحدث عنه الناس عندما يقولون أن شخصًا ما “مشفر”؟
“شعور وتجربة شاملة”
على منصات التواصل الاجتماعي، من المحتمل أن تصادف كلمة “مشفر” يتم استخدامها بشكل هزلي للتعبير عن أوجه التشابه أو التشابه مع أشخاص أو أماكن أو أشياء أخرى.
“إذا قام شخص ما بالتغريد،” أوليفيا رودريجو هي صديقة نجم الروك [girlfriend] مشفرة، “الكاتب يضع افتراضات حول ما يعرفه القارئ: من هي أوليفيا رودريغو، وما يسمى بجمالية نجم الروك وكيفية تفسيرها”.شئ ما هو كذلك شئ ما “مشفرة” ، أوضحت ماريسا فوند ، أستاذة التدريس المساعدة في قسم اللغويات بجامعة جورج تاون ، لموقع Yahoo Entertainment. “قد يكون الأمر كذلك”شئ ما هو كذلك شئ ما “المشفرة” تقوم بفهرسة هويات معينة (واحدة، على سبيل المثال، قد تكون “شابة”). “Rockstar gf” المستخدم بدون تفسير قد يؤدي إلى فهرسة عضوية المجموعة الاجتماعية بناءً على معرفة ثقافية معينة.
أوضح فوند أن الاستخدام الحديث لكلمة “مشفر” هو ما يسميه علماء اللغة الاجتماعيون “مؤشرًا”. يشير الارتباط الفهرسى إلى العلاقة بين الشكل اللغوي والمعلومات الاجتماعية.
“إذا فهمه القارئ، فإن الكاتب والقارئ ينتميان. وقالت: “إنهم في مجموعتهم الصغيرة”.
قال لال زيمان، أستاذ اللغويات في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا، لموقع Yahoo: إن كلمة «مشفرة»، مثلها مثل الوصف الشائع بنفس القدر «المشاعر»، تتوقف على قدر معين من التجريد.
قال زيمان: “إنه مجرد شعور وتجربة شاملة”. “أعتقد أن هناك ما يوازي “المشاعر” [in that] نحن نستخدم اللغة بهذه الطريقة للحديث عن هذا النوع من المفاهيم المجردة.
تايلور سويفتكثيرًا ما يُستشهد بأعمال وأزياء هايلي الموسيقية على أنها “مشفرة”، حيث يُنظر إليها أحيانًا على أنها تشير إلى الإصدارات السابقة من نفسها.
على موقع X، أشار أحد المعجبين إلى صورة سويفت خلال أحد عروضها الأربعة “Eras Tour” في باريس في شهر مايو على أنها “مشفرة جدًا لعام 2009”. وفي الصورة، ظهرت سويفت وهي ترتدي فستاناً قصيراً باللونين الفضي والذهبي، ارتدته خلال الحفل لا يعرف الخوف جزء من حفلتها.
لا يعرف الخوف، تم إصدار الألبوم الثاني لسويفت في الولايات المتحدة في أواخر عام 2008 وفي جميع أنحاء العالم في أوائل عام 2009. اتسمت جمالية نجمة البوب خلال هذا الوقت بزخارف القصص الخيالية والفساتين الذهبية اللامعة وفساتين الحفلات الرومانسية. إن القول إذن بأن مظهر Swift الأخير “مشفر” على أنه “حتى عام 2009” يتوقف على افتراض أن المعجبين الآخرين ومستخدمي الوسائط الاجتماعية على دراية بصورة Swift العامة من نقطة زمنية معينة.
التطور “المشفر”.
في حين أن هذا الاستخدام الجديد لكلمة “مشفر” على الإنترنت يشير إلى جوهر غير رسمي وإيجابي (أو أجواء إيجابية، إذا صح التعبير)، إلا أن هذا لم يكن الحال دائمًا. يعود تاريخ الكلمة، بحسب فالنتين فيرنر، أستاذ اللغويات التاريخية في جامعة بامبرغ في ألمانيا، إلى أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات.
وأوضح فيرنر أن كلمة “مشفر” كانت تستخدم بشكل رئيسي في العلوم الاجتماعية للإشارة إلى العرق والجنس والنشاط الجنسي – وغالبًا ما يكون لها دلالة متأصلة وسلبية عادةً.
في السنوات العشر الماضية، خضعت كلمة “مشفرة” لتغييرات دلالية. لقد وسعت الكلمة الآن نطاق معانيها لتشمل ما يصفه فيرنر بأنه “ملموس للغاية، [pop] المراجع الثقافية والتحف “.
قال جوزيف تروتا، عالم اللغويات في الثقافة الشعبية بجامعة جوتنبرج في السويد، لموقع Yahoo إنه من العدل افتراض أن الدلالة الجديدة للكلمة تنبع، جزئيًا، من خلفيتها التقنية.
وأوضح أن “”الشفرة” و”التشفير” لهما تاريخ أطول (على سبيل المثال، يمكن ترميز أي رسالة لنقل معنى مخفي)، ولكن بما أن الكلمة بهذا المعنى شائعة الآن، فربما لا يكون ذلك من قبيل الصدفة”.
قال تروتا إن كلمة “مشفر”، لا سيما في السياق المتمركز حول الثقافة الشعبية الذي يتم استخدامه فيه، من المحتمل أن تكون شائعة بين عامي 2013 و2015 حول مناقشات المعجبين حول مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني. ستيفن الكون على منصات التواصل الاجتماعي مثل Tumblr.
يتبع عرض بلوغ سن الرشد الشخصية الفخرية، ستيفن يونيفرس، وهو صبي صغير نصفه إنسان ونصف جوهرة – وهو سباق سحري من الكائنات الفضائية – مكلف بحماية الكون من التهديدات بين المجرات. يشير موقع Know Your Meme، وهو موقع يرسم أصول الميمات على الإنترنت، إلى أن شخصيات Gem هذه أثارت مناقشات عبر الإنترنت حول أشياء “مرمزة بالعرق” أو “مشفرة باللون الأسود” بناءً على سمات نمطية ولكن بدون تصوير علني في الرسوم المتحركة. (قال تروتا إن “اعرف ميمي الخاص بك” ينبغي اعتباره نقطة انطلاق لتتبع الاتجاه، وليس مصدرًا علميًا).
وأوضح: “في هذه المناقشات، تتعلق الكلمة بكيفية النظر إلى الشخصيات في وسائل الإعلام من حيث السمات العرقية أو غيرها من السمات القائمة على الهوية”، مضيفًا أن هناك أيضًا حالات مسجلة لاستخدام الكلمة بطريقة مماثلة قبل شبكة كرتون نتورك. ظهرت السلسلة لأول مرة. “وهذا يشير إلى أنه في حين ستيفن الكون ربما يكون قد شاع استخدامه أو حفز استخدامه، وربما كان “المشفر” جزءًا من ثقافات فرعية أو مناقشات معينة قبل اكتساب رؤية أوسع.
في هذه الأيام، يبدو أن كلمة “مشفر” يتم استخدامها في سياق أكثر عمومية ومرحًا وخفيفًا. وقال زيمان إن هذا التحول في الاستخدام قد تأثر على الأرجح بالجيل Z والجيل ألفا.
وقال زيمان: “مع الكثير من اللغات التي يطورها الشباب، يمكن أن يكون هناك نوع من العمل الأكاديمي لأنهم يبتكرون اللغة وهم في المدرسة”. “أعتقد أن هناك مستوى إضافيًا من الفكاهة يتمثل في الانتقال من الحديث عن العرق والجنس والجنس والقمع إلى قلب ذلك والتحدث عن شيء ممتع وسخيف حقًا.”
أما بالنسبة للانتقال “المشفر” إلى استخدام أكثر انتظامًا، فيعتقد تروتا أن ذلك حدث بسبب تنوعه في المناقشات حول الوسائط ونظريات المعجبين وتحليل الشخصيات عبر الإنترنت.
وقال: “إنه يسمح بإجراء محادثات دقيقة ودقيقة حول الهوية والتمثيل دون تسميات علنية”.