قبل خمسين عاما، الفول السوداني عصابة مدسوسة في وليمة يوم تركيا للتذكر. عيد الشكر لتشارلي براون ظهرت لأول مرة في 20 نوفمبر 1973 وانضمت على الفور إلى سابقاتها – في عام 1965 عيد الميلاد تشارلي براون و 1966 إنها اليقطين العظيم يا تشارلي براون – باعتباره عطلة مفضلة دائمة. مثل تلك العروض الخاصة الخالدة التي كتبها تشارلز شولتز، عيد الشكر يتم بثه حاليًا على Apple TV+، الذي يمتلك حقوق البث لـ الفول السوداني الامتياز التجاري.
لكن عيد الشكر لتشارلي براون كان مصحوبًا مؤخرًا بدعم جانبي للجدل. موضوع النقاش هو تسلسل من الرسوم الكاريكاتورية التي تبلغ مدتها نصف ساعة حيث يجلس تشارلي براون وأصدقاؤه لتناول نسختهم من عشاء عيد الشكر، الذي يضم الخبز المحمص والفشار والفاصوليا بدلاً من الديك الرومي والبطاطس المهروسة وصلصة التوت البري.
ومع ذلك، أثناء الوجبة، يبدو واضحًا أن أحد الأصدقاء مهمل في البرد: فرانكلين، الشخصية السوداء الرئيسية الوحيدة في الفيلم الفول السوداني، يجلس على كرسي الشاطئ بمفرده على أحد جانبي الطاولة. على الرغم من أنه جزء من المجموعة، إلا أنه لا يزال منفصلاً عنهم بشكل واضح. إنها صورة تزعج مشاهدي العصر الحديث بشكل متزايد عيد الشكر لتشارلي براون، وقد عبر العديد منهم عن مشاعرهم المعقدة على منصات التواصل الاجتماعي مثل X، المعروف سابقًا باسم Twitter، على مر السنين.
تناولت أرملة شولتز، جان شولتز، الجدل الدائر حول دور فرانكلين في الحرب عيد الشكر لتشارلي براون مع Yahoo Entertainment في عام 2020، بعد أشهر من وفاة جورج فلويد، سلط الضوء متجددًا على تصوير العرق في وسائل الإعلام الأمريكية. وأشارت في ذلك الوقت إلى أنه بينما كان زوجها يكتب عيد الشكر لتشارلي براونلم يشارك في عملية الرسوم المتحركة. وقع ذلك على عاتق المخرج بيل ميلينديز، الذي تعاون لأول مرة مع شولز عيد الميلاد تشارلي براون. واصل الثنائي العمل معًا في الرسوم المتحركة الفول السوداني العروض الخاصة لعقود من الزمن جنبًا إلى جنب مع المنتج لي مندلسون. (توفي شولتز في 12 فبراير 2000، قبل يوم واحد من وفاته الفول السوداني ظهر الشريط في الصحف.)
وأوضح جين: “لم يكن للمشهد أي علاقة بسباركي، لأنه كان فقط رسامي الرسوم المتحركة والمخرجين الذين يعملون عليه”. (كان “سباركي” هو اللقب الذي أطلقه شولتز في طفولته.) “يقوم المخرج بتوزيع المشاهد على رسامي الرسوم المتحركة، ولم يعد رسامي الرسوم المتحركة الذين رسموا هذا المشهد على قيد الحياة أو لا نعرف كيفية العثور عليهم.”
“ال [controversy] وتابعت: “ظهرت لأول مرة منذ عامين. ربما شاهدت العرض الخاص عشرات المرات، ولم ألاحظ ذلك. لكنني لن ألاحظ ذلك: يجب ملاحظته الآن.”
توسعت شولتز في هذه الأفكار في منشور مدونة عام 2019 المنشور على الموقع الرسمي لمتحف ومركز أبحاث تشارلز إم شولز، حيث تشغل منصب رئيس مجلس الإدارة.
وكتبت: “على الرغم من أنه لا يمكن معرفة الآن من هو رسام الرسوم المتحركة الذي رسم هذا المشهد بالتحديد، يمكنك التأكد من عدم وجود دافع خفي”. “أعود إلى اعتذار Peppermint Patty لتشارلي براون موضحة أنها لم تقصد أي ضرر عندما انتقدت عرضه السيئ لعيد الشكر، والذي يقول شيئًا مثل: “هناك ما يكفي من المشاكل في العالم بالفعل دون سوء الفهم هذا.” إن الإشارة إلى أن العرض يحتوي على أي رسائل أخرى غير أهمية العائلة والمشاركة والامتنان هو بمثابة البحث عن مشكلة لا يوجد بها أي شيء.
حتى لو لم يكن رسامي الرسوم المتحركة يقصدون الإساءة بعزل فرانكلين، إلا أن منتقدي العرض الخاص يشعرون بذلك يعكس وجهة نظر منعزلة حول التضمين. “نأخذ [Franklin] قال دارنيل هانت، عميد العلوم الاجتماعية وأستاذ علم الاجتماع والدراسات الأمريكية الأفريقية في جامعة كاليفورنيا، لموقع Yahoo Life في عام 2020: “على هذا الجانب الطويل بمفرده، يمكنك تفسير ذلك على أنه لا أحد يريد الجلوس بجانبه”. لا يكون مقبولا. إنه يعكس بالفعل الحاجة إلى المزيد من المبدعين ورواة القصص الشاملين وراء الكواليس الذين ينتجون هذه الصور.”
في حلقة نقاش افتراضية نظمها متحف شولتز في نوفمبر 2020، تناولت مجموعة من رسامي الكاريكاتير السود سؤال فرانكلين بشكل مباشر. قال روب أرمسترونج، مبتكر القصة المصورة: “لا أستطيع أن أصدق مدى دقة هذا الرسم – أشعر وكأنني ذلك الرجل الموجود على هذا الجانب من الطاولة حتى يومنا هذا”. القفز ابدأ وصديق مقرب للراحل الفول السوداني المنشئ.
في الواقع، في التسعينيات، طلب رسام الكاريكاتير الأكبر سنًا من أرمسترونج الإذن بإعطاء فرانكلين اسمه الأخير. “أعرف أن الناس يقولون: هذا عنصري!”، علق أرمسترونج خلال الجلسة. “بادئ ذي بدء، أطلق تشارلز شولتز على هذا الرجل اسمي – إنه ليس عنصريًا. لقد كان إنسانًا رائعًا ورائعًا قرر وضع يسوع في برنامج خاص بعيد الميلاد على شبكة سي بي إس … لا يزال فرانكلين شخصية متخلفة بقدر ما أنا “أنا قلق… لكن الرجل كان يعرف حدوده.”
من جانبها، اعترفت شولتز بأن زوجها ناضل من أجل إيجاد طرق لدمج فرانكلين في القلب الفول السوداني الطاقم عند كتابة كل من القصص المصورة والعروض المتحركة الخاصة. “قد يقول الناس: “فرانكلين لا يتمتع بالمراوغات الشخصية التي يتمتع بها الآخرون – فهو لا يتمتع بمراوغات لوسي أو لينوس أو بيبرمينت باتي.” يعود الأمر إلى نهج سباركي: لقد كتب ما يعرفه في شريطه، فرانكلين شخصية محدودة، وليس لأي سبب معين سوى أنه لم يكن في طفولة سباركي المألوفة. [experiences] الذي سحب موضوعاته منه.”
وفي الوقت نفسه، كان شولتز يدرك تمامًا أن فرانكلين يحتل مكانًا مهمًا ليس فقط في عالم الفول السودانيبل عالم القصص المصورة بشكل عام. في أعقاب اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور في ربيع عام 1968، كتبت المعلمة هارييت جليكمان رسالة إلى رسام الكاريكاتير تحثه على إدخال شخصية سوداء في شريطه الهزلي الذي يحظى بقراءة واسعة النطاق. يتذكر جين قائلاً: “لقد فكر سباركي في الأمر، ووافق في النهاية على أنه شيء يمكنه القيام به”.
ظهر فرانكلين لأول مرة في 31 يوليو من ذلك العام، حيث التقى تشارلي براون على الشاطئ. ومن المثير للاهتمام أن هذا الشريط يسبق حلقة عام 1969 الشهيرة حي السيد روجرز، حيث يدعو فريد روجرز ضابط الشرطة الأسود الضابط كليمونز (فرانسوا كليمونز) للمشاركة في حمام القدم في حوض السباحة. في كلتا الحالتين، يستخدم شولتز وروجرز لحظة طفولة عادية في الصيف ليوضحوا للجمهور الشاب كيف أننا متشابهون أكثر من اختلافنا. وربما كانوا، بطريقتهم اللطيفة، يتحدون الفصل العنصري في المسابح والشواطئ الأمريكية الذي كان يشرف عليه وينفذه البالغون البيض في ذلك الوقت.
وفقًا لجين، كان موقع الشاطئ على الأرجح خيارًا سرديًا وليس بيانًا سياسيًا من جانب زوجها. وأوضحت: “فكرت سباركي: أريد أن أفعل هذا، كيف أفعل ذلك بطريقة طبيعية؟”. “كان من السهل أن يكون فرانكلين طفلًا جديدًا ينتقل إلى المدينة ويعيش في الجانب الآخر من الشارع. ولكن بدلاً من ذلك، جعلهم يجتمعون في مكان محايد للغاية، وبعد ذلك تم الكشف عن أنه يذهب إلى مدرسة Peppermint Patty في الجانب الآخر من المدينة. “.
وأضافت: “أتمنى أن يكون هنا الآن، لأنه لم يخطر ببالي قط أن أسأله كيف توصل إلى هذه الفكرة”. “أقول دائمًا أنه طوال السنوات التي كنت فيها متزوجة من سباركي، بدا وكأنه ابتكر الشريط دون عناء. إن كفارتي الآن هي دراسة كل الأشياء التي اعتبرتها أمرًا مفروغًا منه في ذلك الوقت.”
— ملاحظة المحرر: نُشرت هذه القصة في الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2020 وتم تحديثها.
عيد الشكر لتشارلي براون يتم بثه حاليًا على Apple TV+ وسيكون متاحًا لغير المشتركين في الفترة من 18 إلى 19 نوفمبر.