لم يُخرج جون وو فيلمًا أمريكيًا منذ 20 عامًا، منذ فيلم بن أفليك عام 2003. الراتب – وهو أمر مثير للدهشة بالنظر إلى سلسلة النجاح التي حققها مخرج هونغ كونغ الأسطوري في الولايات المتحدة مع أفلام الحركة المفضلة مثل عام 1997 نزع الوجه و 2000 المهمة: مستحيلة الثاني.
بعد تلك الفجوة الطويلة، عاد وو أخيرًا إلى هوليوود ليلة هادئة. العنوان لا يحتفل فقط بأجواء الفيلم، ولكنه أيضًا حرفي تمامًا.
فيلم الإثارة، بطولة جويل كينمان في دور أب حزين يخطط لموت (اقرأ: الوفيات العنيفة للغاية) لعصابة لوس أنجلوس بأكملها المسؤولة عن إطلاق النار من سيارة مسرعة عشية عيد الميلاد والذي أودى بحياة ابنه الصغير، يتم سرده بالكامل بدون حوار. .
“لقد كنت متحمسًا لذلك لأنه منذ ذلك الحين [the characters] ليس لديهم حوار، وهذا يعني [it would showcase] “المزيد من أعمال المخرج”، كما يقول وو، البالغ من العمر 77 عامًا، والذي أسس حسن نواياه مع فئات رفيعة المستوى مثل غد أفضل (1986)، القاتل (1989)، رصاصة في الرأس (1990) و مسلوق بشدة (1992). “لم أحب أبدًا الحوار الطويل. أحببت أفلام ستيف ماكوين.
“لكن هذا قد يسمح لي باستخدام المزيد من العناصر البصرية [storytelling]. إنها قصة مأساوية، [this] طفل بريء قتل على يد العصابات. أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث لأي عائلة، لأي شخص، لذا لا ينبغي أن يكون الأمر خياليًا أو مبالغًا فيه. لذا [I wanted to] جعل الجمهور يشعر بذلك. إنه شيء حقيقي. … وجعل الجمهور يقترب أكثر من الممثلين ليشعر معهم ويستمتع بالعروض الرائعة.
يبدأ ذلك مع كينمان، فرقة انتحارية و القتل الممثل الذي أصبحت شخصيته، بريان جودلاك، عاجزة عن الكلام في بداية الفيلم، بعد إصابته برصاصة في الحلق. يتضمن أدائه الحشوي تحولًا لكامل الجسم. في البداية، يتمتع جودلاك بلياقة بدنية نحيفة قبل أن يضيف المزيد والمزيد من العضلات تدريجيًا بينما يقضي عامًا في التخطيط بدقة للانتقام من عيد الميلاد التالي.
“عندما التقيت به، بصراحة، أنا [had] يقول وو: “لم أشاهد سوى أحد أفلامه”. “ولكن عندما التقيت به شخصيا، وجدت أنه يبدو حقيقيا جدا. إنه رجل حقيقي، وليس بطلاً خارقًا. انه ليس هذا النوع. … [The character] رجل عادي، ثم حدث شيء ما، حدث شيء مأساوي لعائلته، فشعر بألم شديد. … لذلك كان عليه أن يدرب نفسه، ويتعلم كيفية القتال وتعلم كيفية استخدام الأسلحة. لكنني أعتقد [Joel] إنه ممثل حقيقي وهو ذكي جدًا.
هذا إشادة كبيرة من Woo، الذي عمل مع قائمة طويلة من أفضل نجوم الحركة، في كل من هونغ كونغ وهوليوود.
عند سؤاله عما إذا كان لديه فيلم مفضل، لم يتردد المخرج قبل تسمية نجميه القاتل، تشاو يون فات وداني لي، وتوم كروز، الذي اكتسب سمعة طيبة في محاولته القيام بالأعمال المثيرة الخطيرة بشكل متزايد مع تقدمه في السن، خاصة في المهمة المستحيلة أفلام.
“إنه مجنون”، ضحك وو منه المهمة المستحيلة ثانيا نجمة. “ولكن بطريقة جيدة.
“إنه يحاول دائمًا المخاطرة، [he] دائما أحب أن تأخذ التحدي. لكنه كان يجعلني أشعر بالقلق دائمًا أثناء العمل معه. فقلت: “إنه أمر خطير للغاية”. أسأله دائمًا: لماذا لا تستخدم الحركات المزدوجة؟ لن يعرف الجمهور ذلك. هناك الكثير من التسديدات حيث يمكننا استخدام الثنائي. قال: لا، لا. أراد أن يفعل كل شيء. وقال إن الجمهور يمكنه معرفة أي لقطة هي هو نفسه، وأي لقطة مزدوجة، حتى [when] تم إطلاق النار عليه من خلفه لأنه سيكون لديهم حركة مختلفة للجسم. اعتاد الجمهور على حركة جسده. لذلك قضيت وقتًا رائعًا في العمل معه.”
ليلة هادئة الآن في المسارح.