بقلم تريفور هونيكوت وجيف ماسون
واشنطن 17 ديسمبر كانون الأول (رويترز) – استغل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خطابا ألقاه في البيت الأبيض قبل العطلة يوم الأربعاء لتصوير عامه الأول في منصبه على أنه قصة نجاح، حتى في الوقت الذي يشعر فيه الأمريكيون بالقلق بشأن الاقتصاد ويواجه الجمهوريون انتخابات التجديد النصفي الصعبة في عام 2026.
وإليك أربع نقاط من الخطاب:
بايدن، بايدن، بايدن
بدأ ترامب تصريحاته بـ 14 كلمة استحوذت على الموضوع الرئيسي لهذه الليلة: “مساء الخير يا أمريكا. قبل أحد عشر شهرا، ورثت الفوضى، وأنا أصلحها”.
وبعبارة أخرى: هذا ليس خطأي.
ورداً على قلق الناخبين بشأن تكاليف المعيشة، ألقى الرئيس باللوم على الرئيس السابق جو بايدن في ما يقرب من 20 دقيقة تلت ذلك، وذكر اسمه سبع مرات. الاقتصاد؟ خطأ بايدن. جريمة؟ بايدن. الرعاية الصحية؟ بايدن. سياسة الهجرة السيئة؟ لقد خمنت ذلك.
وكثيرا ما ألقى ترامب باللوم على بايدن في المشاكل التي تفاقمت خلال العام الأول من عودته إلى منصبه، من الحرب الروسية في أوكرانيا إلى مزارع الرياح البحرية. لقد اتبع قواعد اللعبة هذه مرة أخرى يوم الأربعاء، خاصة عندما يتعلق الأمر بارتفاع تكاليف المعيشة، والتي سعى إلى تصويرها على أنها عابرة – تمامًا كما فعل بايدن ذات مرة عندما ارتفعت الأسعار.
وقال ترامب: “ما الفارق الذي يحدثه عام واحد”، رافضاً مزاج المستهلكين، مضيفاً أن الولايات المتحدة “تستعد لازدهار اقتصادي لم يشهد العالم مثيلاً له من قبل”.
أجواء احتفالية، القليل من البهجة
اختار ترامب إلقاء الخطاب من غرفة الاستقبال الدبلوماسي في البيت الأبيض، بدلا من المكتب البيضاوي، وسمح له المكان بالتحدث كما يفعل في تجمعاته التوقيعية: خلف المنصة، واقفا.
اعتلى الرئيس تلك المنصة وألقى نقاط حديثه بوتيرة سريعة، واقفا بين علمين وعلى خلفية إكليل أخضر.
ومع ذلك، لم يُبدِ ترامب أي ترحيب أو تعاطف مع الأمريكيين الذين يعانون من ارتفاع تكاليف الغذاء والسكن وهدايا العطلات. وجاءت تحيته الوحيدة التي تحمل عنوان العطلة على الإطلاق في النهاية برغبة قصيرة للمشاهدين “عيد ميلاد سعيد” و”سنة جديدة سعيدة”.
لا توجد سياسات جديدة رئيسية
وعلى الرغم من أن المتحدثة باسم البيت الأبيض كارولين ليفيت قالت للصحفيين إن ترامب قد يثير سياسة جديدة في خطابه، إلا أن الرئيس لم يقدم سوى القليل من التلميحات حول خططه المقبلة.
وقال إن إدارته ستتبع سياسات إسكان جديدة جريئة العام المقبل، ووعد بتعيين رئيس جديد للاحتياطي الفيدرالي قريبا، وكشف النقاب عن خطة لإرسال شيكات بقيمة 1776 دولارا إلى القوات الأمريكية.
وبخلاف ذلك، فإن موضوعات خطابه عكست إلى حد كبير نسخة ناجحة من تجمعاته السياسية. لقد انتقد الصوماليين في مينيسوتا، الذين اتهمهم بالسرقة من الولايات المتحدة؛ تحدثت عن لعب الرجال في الرياضات النسائية؛ وكرر ملاحظته التي كثيرا ما تستخدم بأن البلاد كانت “ميتة” قبل عام.
البنادق والزبدة
كان من الواضح أنه غاب عن الخطاب التركيز الرئيسي على قضايا السياسة الخارجية التي استحوذت على حصة كبيرة من فترة ولاية ترامب الثانية في منصبه.
قبيل التصريحات، تكهن حلفاء ترامب حول مدى أهمية تركيز الخطاب على المواجهة المتصاعدة مع فنزويلا.
وكثف ترامب الضغوط على قيادة الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية في الأسابيع الأخيرة، وأمر يوم الثلاثاء بفرض “حصار” على جميع ناقلات النفط الخاضعة للعقوبات التي تدخل البلاد وتغادرها. ليس من الواضح ما إذا كان ترامب ينوي محاولة إطاحة رئيس البلاد نيكولاس مادورو.
لم تتم الإجابة على هذا السؤال يوم الأربعاء. وبدلا من ذلك، ركز ترامب إلى حد كبير على الاقتصاد، ولم يسمح لنفسه إلا بفترة انتصار قصيرة لعمله في الشرق الأوسط وصنع السلام بشكل عام.
حذر حلفاء ترامب مساعديه في الأسابيع الأخيرة من أنه بحاجة إلى تحويل التركيز من الصراعات الدولية إلى قضايا مائدة المطبخ، وفقًا لشخص مطلع على الأمر. سواء كان فعالاً أم لا، لمدة 18 دقيقة على الأقل في ليلة الأربعاء، بدا أنه استمع للنصيحة.
(تقرير بواسطة تريفور هونيكوت وجيف ماسون؛ تقرير إضافي بقلم ستيف هولاند، تحرير كولين جينكينز وبول توماسش وديبا بابينجتون)