ولم يصدر الأسير الإسرائيلي المحرر ألكسندر توربانوف بيانا يمتدح فيه آسريه

مطالبة:

أصدر السجين الإسرائيلي المحرر ألكسندر توربانوف بيانًا يشيد فيه بخاطفيه في أكتوبر 2025، وقال فيه جزئيًا: “إن لطفكم سيظل محفورًا في روحي إلى الأبد. قضيت 498 يومًا بينكم. وعلى الرغم من القمع والعدوان الذي تحملتموه، تعلمت منكم المعنى الحقيقي للرجولة والشجاعة الخالصة والإنسانية واحترام القيم”.

تصنيف:

سياق:

ووفقاً لتقارير إخبارية دولية، كان توربانوف شخصاً حقيقياً، على الرغم من أنهم استخدموا اسم ألكسندر “ساشا” تروفانوف. ومع ذلك، فإن الاقتباس نشأ من مؤثر فلسطيني على وسائل التواصل الاجتماعي كتبه من وجهة نظر تروفانوف. بالإضافة إلى ذلك، تم إطلاق سراحه في فبراير/شباط 2025؛ ولذلك، فهو لم يكن من بين السجناء الذين أعيدوا في أكتوبر/تشرين الأول 2025 كجزء من اتفاق وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس.

في أكتوبر/تشرين الأول 2025، اتفقت إسرائيل وحماس على وقف إطلاق النار الذي دخل حيز التنفيذ في 10 أكتوبر/تشرين الأول. وشهد الاتفاق إطلاق حماس سراح آخر الرهائن الإسرائيليين الباقين على قيد الحياة والذين أسرتهم في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، مقابل إطلاق إسرائيل سراح سجناء فلسطينيين. وأدى الاتفاق أيضًا إلى توقف الصراع المستمر منذ عامين، والذي ترك جزءًا كبيرًا من غزة في حالة خراب.

وبعد التبادل، ادعى بعض مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي أن أحد الرهائن الإسرائيليين المفرج عنهم أشاد بخاطفيه على الطريقة التي عاملوه بها. على سبيل المثال، قال أحد مستخدمي إنستغرام (المؤرشف) إن رهينة يُدعى ألكسندر توربانوف أصدر بيانًا وصف فيه “اللطف” و”الإنسانية” و”الاحترام” الذي عاشه أثناء سجنه.

ظهر الاقتباس أيضًا على X (المؤرشفة) وفيسبوك. وأضاف المنشور الأخير، إلى جانب منشور X آخر (مؤرشف)، أن توربانوف أدلى بهذا التصريح بعد إطلاق سراح السجناء في أكتوبر 2025. وجاء في البيان المزعوم الكامل ما يلي:

سيظل طيبتك محفورة في روحي إلى الأبد. قضيت بينكم 498 يومًا. ورغم ما تحملته من ظلم وعدوان، إلا أنني تعلمت منك المعنى الحقيقي للرجولة والشجاعة الخالصة والإنسانية واحترام القيم. حتى في الأسر، كنت حرا، بينما كنت حرا، سجينا. لقد قمت بحماية حياتي. كما يعامل الأب أبنائه بالحب، اهتممت بكرامتي وصحتي وشرفي.

على الرغم من أنني كنت في أيدي الناس الذين يقاتلون من أجل أرضهم وحريتهم المسروقة، وبينما كانت حكومتي ترتكب أسوأ إبادة جماعية ضد دولة محاصرة، فإنكم لم تجوعوني ولم تهينوني.

رأيت المعنى الحقيقي للرجولة في عينيك. لقد فهمت قيمة التضحية من خلال العيش بينكم. رأيتكم تبتسمون حتى في وجه الموت، في وجه عدو مسلح بأسلحة الدمار الشامل، وليس لديكم سوى أجسادكم.

وحتى لو حاولت، لم أجد الكلمات التي تعبر حقًا عن قيمتك ومكانتك، أو تعكس دهشتي وإعجابي بشخصيتك النبيلة.

هل يعلمك إيمانك حقًا أن تعامل السجناء بهذه الطريقة؟ ما أعظم ذلك الإيمان الذي يرفعك إلى هذا المستوى الذي تنهار فيه كل قوانين حقوق الإنسان الوضعية، وتتضاءل كل بروتوكولات الحرب أمام مثالك.

حتى في أصعب الأوقات، برزت عدالتكم ورحمتكم، ليس فقط كشعارات، بل في سلوككم الفعلي. لم تتنازل أبدًا عن مبادئك مهما كانت الظروف مظلمة.

صدقوني، إذا عدت، سأعيش بينكم كطالب مخلص، لأنني تعلمت الحقيقة من شعبكم. لقد أدركت أنكم لستم أصحاب الأرض فقط، بل أصحاب المبادئ والعدالة.

كان توربانوف، وهو سجين إسرائيلي-روسي محرر – والذي كتب اسمه باسم ألكسندر “ساشا” تروفانوف في وسائل الإعلام الروسية والإسرائيلية – شخصًا حقيقيًا، وفقًا لتقارير إخبارية دولية (ليس من الواضح سبب تداول اسم توربانوف على وسائل التواصل الاجتماعي، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون ترجمة بديلة – سيواصل سنوبس هذا المقال باسم تروفانوف). إلا أنه لم يكن من بين السجناء المفرج عنهم في أكتوبر 2025، ولم يصدر هذا البيان مطلقًا. وقد أُطلق سراح تروفانوف بالفعل قبل أشهر من ذلك في فبراير/شباط. لقد قمنا بتصنيف هذه المطالبة بشكل غير صحيح.

أصل الاقتباس

وكان خالد صافي، أحد المؤثرين الفلسطينيين على وسائل التواصل الاجتماعي، هو المصدر الحقيقي للاقتباس. نشر صافي المقطع باللغة العربية على موقع X (المؤرشف) في فبراير 2025. وعلى الرغم من أن الترجمة الآلية لمنصة التواصل الاجتماعي لم تكن حرفية، إلا أنها تطابقت بشكل أو بآخر الاقتباس المنسوب إلى تروفانوف في أكتوبر.

في العديد من منشورات المتابعة (المؤرشفة، المؤرشفة، المؤرشفة)، أوضح صافي أن الكلمات كانت خاصة به، وليست كلمات تروفانوف، على الرغم من أنه قال إنه كتبها من وجهة نظر تروفانوف.

أفادت العديد من وسائل الإعلام الدولية أن تروفانوف كان من بين السجناء الإسرائيليين الذين تم إطلاق سراحهم في فبراير/شباط 2025. كما نشرت صفحة الجيش الإسرائيلي على فيسبوك مقطع فيديو يُظهر لم شمل تروفانوف مع عائلته في ذلك الشهر. ولذلك فهو لم يكن من بين الأسرى الإسرائيليين الذين أطلق سراحهم في أكتوبر.

تحدث تروفانوف علنًا مرتين على الأقل بين وقت إطلاق سراحه ووقت إطلاق سراح الرهائن المتبقين في أكتوبر، وفقًا لتقارير وسائل الإعلام الإسرائيلية. وفي المرتين، مرة في مارس/آذار ومرة ​​في أبريل/نيسان، دعا تروفانوف إلى إطلاق سراح الرهائن المتبقين، قائلاً إن ذلك يجب أن يكون أولوية وطنية فوق الهزيمة الكاملة لحماس. ولم يكن من الممكن العثور على أي دليل يشير إلى الظروف التي عاشها أثناء وجوده في الأسر في أي من المرتين.

في أبريل 2025، أثناء لقائه مع تروفانوف وعائلته، سلط الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الضوء على دور بلاده في تأمين إطلاق سراح تروفانوف وقال إنه يعتقد “أننا يجب أن نعرب عن امتناننا لقادة حماس وجناحها السياسي لتلبية طلبنا والقيام بهذه البادرة”. ولم يعبر تروفانوف نفسه عن مشاعر مماثلة، وبدلاً من ذلك ركز مرة أخرى على الدعوة إلى إطلاق سراح الرهائن المتبقين.

لمزيد من القراءة، قام سنوبس بالتحقق من صحة العديد من الادعاءات حول الحرب بين إسرائيل وحماس.

مصادر:

أخيرا معا. بعد 16 شهرًا، تم لم شمل ألكسندر (ساشا) تروفانوف مع عائلته. جيش الدفاع الإسرائيلي، https://www.facebook.com/reel/468160262894249.

فوكس، نينا. “الرهينة السابق في فيديو روم براسلافسكي: “عيناه ليست هي نفسها.” Ynetglobal، 18 أبريل 2025، www.ynetnews.com/article/bkthyokjeg. تم الوصول إليه في 17 أكتوبر 2025.

“حرب غزة في الخرائط وصور الأقمار الصناعية – بي بي سي نيوز”. الأخبار، https://www.bbc.co.uk/news/resources/idt-217c6a28-4a90-4d47-a91c-13113a7dc7db. تم الوصول إليه في 17 أكتوبر 2025.

جراهام هاريسون، إيما، وآخرون. “دليل مرئي لتدمير غزة”. الغارديان، 18 يناير 2025. أخبار العالم. الغارديان، https://www.theguardian.com/world/2025/jan/18/a-visual-guide-to-the-destruction-of-gaza.

كمبينسكي، يوني. “ساشا تروفانوف يتحدث لأول مرة منذ إطلاق سراحه”. أخبار إسرائيل الوطنية، https://www.israelnationalnews.com/news/404695. تم الوصول إليه في 17 أكتوبر 2025.

“لقاء مع عائلة تروفانوف.” Kremlin.ru، 16 أبريل 2025، en.kremlin.ru/events/president/news/76694. تم الوصول إليه في 17 أكتوبر 2025.

موسكو (أ ف ب). “بوتين يلتقي بالرهينة الروسية الإسرائيلية التي أطلقتها حماس”. فرانس 24، 17 أبريل 2025، https://www.france24.com/en/live-news/20250417-putin-meets-russian-israeli-hostage-released-by-hamas.

غرفة الأخبار. https://newsroom.ap.org/editorial-photos-videos/detail?itemid=7ee8f6ccb505470487607763561c6454&mediatype=video. تم الوصول إليه في 17 أكتوبر 2025.

إطلاق سراح المواطن الروسي ألكسندر تروفانوف من أسر حماس. https://www.aa.com.tr/en/europe/russian-citizen-alexander-trufanov-released-from-hamas-captivity/3483228. تم الوصول إليه في 17 أكتوبر 2025.

صافي، خالد. “”Safi X Post about Quote Origins.”” X (تويتر سابقًا)، 15 فبراير 2025، x.com/khaledSafi/status/1890820463833612646. تم الوصول إليه في 17 أكتوبر 2025.