احموا أعينكم يا عشاق البيرة.
أصبح Craig Counsell الآن مديرًا رسميًا لفريق Chicago Cubs.
قدم الأشبال مدير ميلووكي السابق باعتباره مديرهم يوم الاثنين في مؤتمر صحفي احتفالي ظهر فيه رئيس عمليات البيسبول جيد هوير وهو يزين المستشار بمعداته الجديدة. لقد كان يومًا احتفالًا في شيكاغو وبالتأكيد يومًا من الازدراء في دوائر برورز التي هجرها زعيم النادي السابق الذي تركهم لمنافسيهم.
وكان يوم الاثنين إجراء شكليا. لقد مر أسبوع منذ أن حدثت الصدمة الأولى لخروج المستشار إلى شيكاغو في ميلووكي. لكن هذه هي المرة الأولى التي يخاطب فيها كونسيل علنًا قراره بترك الامتياز الذي أداره لمدة تسعة مواسم.
واجه المستشار وسائل الإعلام العامة لأول مرة في مؤتمره الصحفي، حيث تحدث عن طي الصفحة واغتنام فرصته الجديدة في شيكاغو.
وقال كونسيل للصحفيين: “لقد حان الوقت لأن تكون شبلاً”. “هناك زخم يحدث هنا، ويبدو أنه قريب. وهذا يعني أن هناك مستقبلًا مثيرًا حقًا أمامنا، والآن من وظيفتي أن أكون جزءًا من نقلنا إلى المستوى التالي. وهذه هي الخطة.”
بعد ذلك، التقى بوسائل الإعلام في ميلووكي التي غطت أخباره لسنوات. وهناك قال للصحفيين إنه “قلل من تقدير” المشاعر المحيطة بخروجه إلى شيكاغو.
قال المستشار: “لقد كانت 17 عامًا”. “لقد بدأت أفهم ذلك. لقد مر وقت طويل. لقد كان الأشخاص هم الذين يعنون الكثير بالنسبة لك وسيستمرون في ذلك. لكن هذه الديناميكية تغيرت. أنا أفهم كل شيء. أنا أفهم المشاعر.
“وقد فعلت ذلك. لقد قللت من شأن المشاعر الناتجة عن كل ذلك. وربما هذا هو السبب وراء تأثيرها عليك بشدة.”
تولى كونسيل منصب مدير فريق برورز في عام 2015 وقادهم إلى التصفيات في خمسة من المواسم الستة الماضية. لكنه لم يكن مجرد مدير ميلووكي.
أمضى ستة مواسم مع الفريق كلاعب. بعد تقاعده في عام 2011، تولى منصبًا إداريًا في شركة برويرز. أمضى وقتًا كمحلل إذاعي في الاتصال بألعاب Brewers. لقد كان متشابكًا مع الامتياز طوال الجزء الأكبر من عقدين من الزمن. ثم صعد وغادر إلى مدينة منافسة في شيكاغو ومنافس NL المركزي في الأشبال.
عكست محادثته مع وسائل الإعلام في ميلووكي التوتر الناتج عن خروجه واتخذت نبرة تفكك علاقة رومانسية طويلة الأمد.
وتابع كونسيل: “كان الوقت الذي أمضيته في ميلووكي في العمل لدى شركة Brewers رائعًا”. “أعتقد أن التجربة التي أعتقد أننا مررنا بها جميعًا هناك – على ما أعتقد – كانت جيدة جدًا. أنا ممتن لذلك. ممتن جدًا لذلك. آمل أن نكون جميعًا شاكرين لذلك، حقًا.
“الأمر مختلف الآن. لقد فهمت ذلك. وأتفهمه. ولكنني آمل أن نتمكن جميعًا من النظر إليه مرة أخرى وأن نكون شاكرين جدًا له.”
لا ينبغي للمستشار أن يتوقع من مشجعي برويرز أن يظهروا له الشكر في أي وقت قريب. سيزور الأشبال فريق برورز للمرة الأولى في الموسم المقبل في 3 مايو. ولن تكون تلك الرحلة إلى ميلووكي بزي الأشبال وقتًا للاحتفال أو الشكر أو الذكرى الجميلة. من المؤكد أن مشجعي Brewers سيخبرونه بما يشعرون به حقًا من خلال المقاعد البالغ عددها 41.900 مقعدًا في American Family Field.