في الكشف الكامل، كان ملعب Toa Payoh Dragon Playground بمثابة هاجس منذ فترة طويلة. إنه ملعب للأطفال يؤذي الأطفال بالفعل. أحب ذلك. نشأت في المملكة المتحدة، ولم أكن أعرف سوى الملاعب الخطرة. إذا لم تكن الشرائح وإطارات التسلق مزودة بإطارات خشبية فاسدة ومسامير صدئة تنشر مرض الكزاز، فلم نكن مهتمين بذلك.
لكن ملعب Toa Payoh Dragon يتفوق على السادية المازوخية. شريحتها مصنوعة من الخرسانة. لم أفهم تمامًا القوة التي لا تقهر للأجيال الرائدة في سنغافورة حتى حاولت الانزلاق لأول مرة وأزلت الجانب السفلي من كيس الصفن.
هذه ليست شريحة عادية. هذه عملية قطع القناة الدافقة في حفرة رملية.
أضف إلى ذلك التصميم الأصلي الرائع للملعب، والذي يتعارض مع النفعية الحديثة في سنغافورة، وستجد أنه لا يوجد شيء لا يعجبك في التنين القديم. وعلينا أن نعتز بها ونحميها بكل مظاهرها الغريبة.
لذا، كانت لدى زوجين من تامبينيس الفكرة الصحيحة عندما قاما بتكريم أيقونة توا بايوه في الساعات الأولى من يوم 3 فبراير، حيث وضعا لوحة جدارية في ردهة المصعد في المبنى 640 ب شارع تامبينيس 62. ووفقًا للتقارير، فقد أرادا الاحتفال بالعام الجديد. التنين ويقدمون تحية طيبة لجيرانهم الجدد، حيث أنهم انتقلوا مؤخرًا إلى المبنى. تم صنع اللوحة الجدارية باستخدام ملصقات غير قابلة للصدأ، ويمكن تطبيقها بسهولة وإزالتها وإضفاء البهجة على الكتل الأسطورية منها الساطع.
أوه، نعم، إنها تلك الكتل، تلك ذات الأرضيات والجدران الحمراء في ردهات المصاعد التي تصدرت عناوين الأخبار العام الماضي بسبب أجواءها المخيفة. من المفترض أن مشروع BTO كان يستهدف اللون المحظوظ للثروة والازدهار، وليس التقاطع بين فندق بيتس وبيت الدعارة. ولكن كان هناك دائمًا شعور بأن التوائم الذين يحملون السكاكين كانوا ينتظرون عند المصعد.
وفي نهاية المطاف، ساد المنطق السليم، وتدخلت السلطات المختصة، وتم طلاء بعض الجدران والأسقف باللون الأبيض العام الماضي. ولكن كان هناك قدر أقل من المنطق السليم المطبق هذه المرة. ما رأيك في ما حدث لجدارية التنين المبهجة – والمؤقتة – خارج ردهة المصعد في Block 640B Tampines Street 62؟ إذا كنت تعتقد أن العمل الفني تم تبجيله مثل بانكسي ثم تم عرضه في المعرض الوطني كمثال لفن الشارع العضوي، فلدي شريحة غير ضارة يمكنك تجربتها في Toa Payoh.
فشل في التعرف على المكون السري وراء نجاح بنك التعمير والإسكان
تمت إزالة اللوحة الجدارية. في يومين. بالطبع كان كذلك. وفقًا للتقارير، قال مجلس المدينة إن عامل النظافة “يتبع بروتوكولات التنظيف والصيانة”، لأن هذه هي الطريقة التي يتحدث بها أبطال سنغافورة المجهولون. عندما أتحدث مع الرجل الذي ينظف ممراتي، يخبرني دائمًا أنه “يتبع بروتوكولات التنظيف والصيانة”.
عندما تحتوي القصة على نفحة من السلبية، فليس هناك شيء يضاهي رمي عامل نظافة تحت الحافلة، أليس كذلك؟ ولكن لم يكن خطأه. ولم يكن خطأ النائب عن تامبينس جي آر سي باي يام كينغ أيضًا. لقد سمع عن اللوحة الجدارية “الحلوة” و”اللطيفة” من الجيران السعداء ولم يطلب إزالتها خلال احتفالات رأس السنة الصينية. لقد كان خطأ المبدعين، على ما يبدو. ولم يطلبوا موافقة رسمية. هناك لوائح يجب الالتزام بها.
وفي هذه المرحلة، من السهل الوقوع في الكاريكاتير السنغافوري. الحلم الأورويلي، وديزني لاند مع عقوبة الإعدام، وكل الآخرين من قائمة الأكاديمي الغربي العادي. إليكم مثال آخر على اليد الثقيلة للحكومة، التي تدير كل جانب من جوانب حياة السكان وتنكر جميع جوانب التعبير الفني.
لكننا نعيش خدًا تلو الآخر، مكدسين معًا في صناديقنا النفعية. إذا لم يكن هناك عنصر التسوية، فإن التجربة الاجتماعية الهشة تفشل. يجب أن تكون هناك خطوط لا يمكن تجاوزها، وإلا فإن جداريات التنانين اليوم ستصبح قضبانًا عملاقة غدًا. ولا نريد أياً منهم. لدينا بالفعل واحدة. يطلق عليه برج المراقبة Toa Payoh Town Park (ولا يُسمح لنا باستخدامه أيضًا).
وبطبيعة الحال، يجب أن تكون هناك قواعد وأنظمة عندما تعيش آلاف الأسر تحت سقف واحد. لكن إزالة جدارية التنين تثير السخط لأنها فشلت في التعرف على العنصر السري وراء قصة نجاح بنك التعمير والإسكان. إن عقاراتنا السكنية لا تدوم من خلال روح الكامبونج الأسطورية، في حد ذاتها، ولكن من خلال ثقافة “أغمض عينًا واحدة” الرائعة.
أغمض عين واحدة، وانظر الصورة الأكبر
لا يُسمح بإلقاء القمامة في عقارات HDB، على سبيل المثال، ما لم تكن القمامة عبارة عن طاولة سنوكر كاملة الحجم، وفي هذه الحالة، يجب تركها حول صناديق ردهة المصعد ليأخذها شخص آخر. (لقد فعلت هذا عندما كنت أعيش في المبنى 122، توا بايوه لورونج 2. اختفت طاولة السنوكر في غضون نصف ساعة.) نحن نغمض أعيننا عن مبادرة إعادة التدوير المزدهرة هذه بين السكان، والتي كانت موجودة قبل فترة طويلة من ظهور أزمة المناخ.
وبالمثل، يجب وضع المنشورات والإشعارات الرسمية فقط في المناطق المخصصة وبعد الحصول على الموافقات ذات الصلة، ما لم يكن المبنى جديدًا تمامًا، وفي هذه الحالة، يمكن تلبيس جدران الخشب الرقائقي المؤقتة لمصاعد HDB بخدمات تقدم التصميم الداخلي وصيانة مكيفات الهواء و خدمات خاصة إضافية للأفراد الذين يعيشون في شقق من غرفة واحدة. نحن نغمض أعيننا لأن هذا النظام الريادي المرتجل يفيد الصالح العام.
ويمكن قول الشيء نفسه عن الأضرحة خلال المناسبات الدينية، أو الطعام الذي تم إهماله خلال مهرجان الأشباح الجائعة، أو مباريات كرة القدم العفوية على الأسطح الفارغة للأطفال المتعطشين لمساحات اللعب المجانية. نغمض عين واحدة لتسهيل روح الكامبونج. إن القليل من التسامح مع الخشونة المحيطة بحواف العقارات السكنية يجعل تجربة المعيشة أكثر سلاسة للجميع، وربما حتى ممتعة.
لم تكن إزالة جدارية التنين تتعلق بالبيروقراطية بقدر ما كانت بمثابة فشل في إغلاق عين واحدة ورؤية الصورة الأكبر. أبهج العمل الفني المؤقت الجيران ولم يلحق أي ضرر بالممتلكات العامة. لم يتم منح الموافقة الرسمية بالتأكيد، ولكن إذا سعينا للحصول على الموافقة على كل جانب من جوانب الوجود البشري داخل منطقة سكنية، فبصراحة، ما مدى كفاءة الحياة اليومية؟ أين نضع مزاراتنا؟ كيف سنجد مكيفات الهواء في منازلنا الجديدة؟ من سيأخذ طاولة السنوكر غير المرغوب فيها؟
لذلك نقوم بتوجيه روح الكامبونج الحقيقية لدينا. نغلق عين واحدة. هذه هي طريقة سنغافورة.
لم تكن إزالة جدارية التنين تتعلق بالبيروقراطية بقدر ما كانت بمثابة فشل في إغلاق عين واحدة ورؤية الصورة الأكبر.
نيل همفريز هو كاتب كرة قدم حائز على جوائز ومؤلف من أكثر الكتب مبيعًا، وقد قام بتغطية الدوري الإنجليزي الممتاز منذ عام 2000 وقام بتأليف 28 كتابًا.
يمكنك أيضًا متابعتنا على فيسبوك, انستغرام, تيك توك و تويتر. تحقق أيضا من موقعنا جنوب شرق آسيا, طعام، و الألعاب القنوات على اليوتيوب.
