هونولولو (ا ف ب) – تحشد بلدة هوولا مئات المنازل في شريط ضيق من الأرض محصور بين المنحدرات الخضراء الشاهقة في سلسلة جبال كولاو والمحيط الهادئ. لكن المناظر الخلابة تحجب مشكلة بيئية تحت الأرض.
هذا الجزء الريفي من جزيرة أواهو غير متصل بمجاري المدينة – ويتم جمع النفايات من المراحيض والمصارف والاستحمام في الغالب في مئات الحفر التي تسمى بالوعة.
مع تغير المناخ ، أدى ارتفاع منسوب مياه البحار إلى تآكل ساحل هاواي بالقرب من منازل بها آبار مياه. يؤدي ارتفاع البحر أيضًا إلى دفع المياه الجوفية للجزيرة إلى مكان أقرب إلى السطح ، مما يسمح لمياه المجاري المائية بالاختلاط مع منسوب المياه الجوفية وتدفقها إلى المحيط. ويقول العلماء إن تلوث البالوعة قد ينتقل إلى الشوارع والمتنزهات في الأراضي الرطبة المنخفضة السابقة في المستقبل.
نريد الصرف الصحي المناسب بقدر ما يريده أي شخص. قالت دوتي كيلي بادوك ، رئيسة جمعية مجتمع Hauula: “لا نريد أن يسبح أطفالنا في محيط من البكتيريا”. “يجب أن يتغير.”
يوجد في هاواي 83000 بئر مياه – أكثر من أي ولاية أخرى – وحوالي 20٪ منها تبعد أقل من كيلومتر واحد (0.6 ميل) عن الشاطئ. قبل ست سنوات ، فرضت هاواي إزالة جميع البالوعات بحلول عام 2050.
المهمة شاقة ومكلفة ، لكن العلماء يحذرون من أن المشاكل الناجمة عن هذا التعقيد غير الصحي لحياة الجزيرة لن تتفاقم إلا بسبب الاحتباس الحراري.
نشأت Cesspools عبر هاواي خلال سنوات من النمو السريع وهي الآن في كل مكان من مدن مزارع السكر القديمة إلى جيب هونولولو الفاخر بلاك بوينت.
تقع معظم المنازل التي بها آبار مياه في أحياء بدون مجاري. من الناحية النظرية ، تقوم الأرض تدريجياً بتصفية البكتيريا ومسببات الأمراض في النفايات السائلة منها.
لكن ارتفاع منسوب مياه البحار والعواصف الشديدة تتعدى على الممتلكات الساحلية ، كما حدث العام الماضي عندما انهار منزل على شاطئ على طول منطقة نورث شور لركوب الأمواج في أواهو. تزيل بعض التعرية الساحلية الرمال المحيطة بالآبار وتسحب مياه الصرف الصحي إلى البحر.
تكون البرك المائية الداخلية في بعض الأحيان قريبة جدًا من طبقات المياه الجوفية لدرجة أن مياه الصرف الصحي تلوثها ويمكن أن تنتقل عبر الينابيع إلى الشواطئ والمحيطات.
قالت تريسي ويغنر ، أستاذة العلوم البحرية بجامعة هاواي هيلو ، إنه عندما وضع الباحثون صبغة في برك مياه ساحلية في بلدة بواكو على الجزيرة الكبيرة من أجل دراسة عام 2021 ، ظهرت في الينابيع الساحلية بعد تسع ساعات إلى ثلاثة أيام فقط.
وجد الباحثون أيضًا أن مستويات البكتيريا في المحيط تجاوزت المعايير الصحية الحكومية أمام 81 ٪ من منازل Puako التي تم أخذ عينات منها.
يحذر مسؤولو الصحة العامة من أن التعرض لمياه الصرف الصحي يمكن أن يسبب التهاب المعدة والأمعاء والإسهال والتهاب الملتحمة والتهابات الجلد. قال تقرير وزارة الصحة في هاواي لعام 2020 إنه لا يُعرف الكثير عن كيفية انتقال البكتيريا والفيروسات عبر المياه في المناطق الاستوائية الرطبة حيث يسبح الناس على مدار العام ، لكنه قال إن هاواي لديها ضعف معدل الإصابة بالبكتيريا الخارقة التي يصعب علاجها من جرثومة MRSA الوطنية. متوسط.
ينسق عالم البيئة دانييل أماتو المتطوعين الذين يختبرون جودة المياه في 24 موقعًا عبر أواهو لمؤسسة Surfrider Foundation كل أسبوعين. وقال إنه من الصعب إثبات أن البالوعات هي مصدر البكتيريا التي اكتشفها الفريق ، لكن مستويات البكتيريا مرتفعة حيث يوجد العديد من البرك.
——
كما أن مياه الصرف الصحي في المحيط – من الآبار ومصادر أخرى – تضر أيضًا بالشعاب المرجانية التي تدعم الحياة البحرية والسياحة.
يعمل النيتروجين الموجود في مياه الصرف كسماد للأعشاب البحرية غير الأصلية التي تهيمن على الشعاب المرجانية التي كانت ذات يوم متنوعة. هذا يقلل من طعام الأسماك المحلية ويضر بصحة الشعاب المرجانية.
يقول العلماء إن بعض المياه الجوفية المليئة بالبراز قد تأتي من خلال مصارف مياه الأمطار والتربة حيث يرفع ارتفاع مستوى سطح البحر المياه الجوفية فوقها. من المرجح أن يحدث هذا الجانب من تغير المناخ أولاً في المناطق المنخفضة للغاية حيث تم ملء الأراضي الرطبة الساحلية والبناء عليها.
“عندما يرتفع منسوب المياه الجوفية ، كما هو الحال بالفعل ، ستكون المياه ملوثة للغاية هناك في مجتمعاتنا ، في وسط مجتمعاتنا – على الطرق ، على الأرصفة ، في الساحات الخلفية ،” قال تشيب فليتشر ، العميد المؤقت لكلية علوم وتكنولوجيا المحيطات والأرض بجامعة هاواي مانوا. “سيمثل ذلك تهديدًا صحيًا هائلاً.”
تساهم المياه الجوفية المرتفعة بالفعل في حدوث فيضانات مزمنة في منطقة صناعية في هونولولو.
مابونابونا – موطن متاجر هياكل السيارات ، ومتجر لتأجير السيارات وساحات الخردة المعدنية – كانت ذات يوم أرضًا رطبة وهي تغرق. تفيض العديد من الشوارع بانتظام حتى عندما يكون الجو مشمسًا ولم تمطر. عند ارتفاع المد ، تغطي المياه الطرق والأرصفة.
قالت شيلي هابيل ، عالمة الجيولوجيا الساحلية في تعاونية مقاومة المناخ بجامعة هاواي ، إن أجزاء من وايكيكي في هونولولو يمكن أن تظهر مثل هذه الفيضانات في غضون عقد أو عقدين. كما تم بناء المنتجع الشاطئي المشهور عالميًا الذي يزوره ملايين السياح سنويًا على الأراضي الرطبة السابقة.
لا توجد آبار مياه في وايكيكي ، ولكن يوجد بعضها في مستجمعات المياه لقناة ألا واي المتاخمة للمنطقة.
—-
أمام مالكي العقارات في هاواي 27 عامًا للتوصيل بخطوط الصرف الصحي أو تحويل البالوعات إلى طريقة أنظف للتخلص منها. قد يفكر أولئك الذين ليس لديهم أنابيب مجاري قريبة في تركيب خزان للصرف الصحي ، والذي يخزن النفايات الصلبة وله حقل ترشيح متصل لتصفية مياه الصرف تدريجياً عبر التربة.
لكن الخبراء يقولون إن ارتفاع منسوب مياه البحر والمياه الجوفية سيمنع حقول الترشيح من تصفية مياه الصرف الصحي في العديد من المناطق الساحلية. وجد تقرير صدر عام 2018 عن مقاطعة ميامي-ديد في فلوريدا أن 1000 نظام للصرف الصحي كانت هناك بالفعل معطلة بسبب ارتفاع مستويات المياه الجوفية.
إن حل مثل هذه المشاكل ليس سهلاً. قالت جولييت ويليتس ، الأستاذة بمعهد العقود المستقبلية المستدامة بجامعة التكنولوجيا في سيدني ، إن حالة عدم اليقين التي يسببها تغير المناخ تجعل من الصعب على صانعي السياسات تحديد مكان تركيب المجاري.
وقالت: “لم نعد نستطيع بالتأكيد أن نتوقع حدوث فيضانات في كثير من الأحيان أو أيا كان. لدينا فقط أفكار حول ما يمكن أن يكون”.
—-
قال عضو مجلس مدينة هونولولو ، مات ويير ، إن ناخبيه قلقون بشأن تكاليف تحويل البئر ، حيث تتراوح التقديرات بين 10،000 و 50،000 دولار لكل عقار.
تشمل منطقته الريفية إلى حد كبير هوولا ، ونورث شور في أواهو ومعظم برك مياه أواهو التي يقول علماء أنها بحاجة ماسة إلى الإغلاق.
في مارس ، قدمت الدولة 5 ملايين دولار في شكل منح تصل قيمتها إلى 20 ألف دولار لمساعدة أصحاب العقارات. نفد المال في أسبوعين فقط.
تخطط حكومة بلدية هونولولو ، المسؤولة عن جزيرة أواهو بأكملها ، للقضاء على ما يقرب من 1000 من برك المياه بالجزيرة البالغ عددها 7500 من خلال إنفاق 50 مليون دولار لتشغيل خطوط الصرف الصحي إلى أحد أحياء شاطئ إيوا. سيتم تمويل المشروع بشكل أساسي من خلال سندات البلدية المعفاة من الضرائب.
تدرس المدينة أيضًا طرقًا لربط المنازل في Haleiwa و Kahuku و Waimanalo – وهي مدن ساحلية بها العديد من الآبار. لكن روجر بابكوك ، مدير إدارة الخدمات البيئية في هونولولو ، قال إنه لن يكون من الممكن وضع خطوط الصرف الصحي في كل مكان.
تنفق المدينة بالفعل 2.7 مليار دولار ، بموجب اتفاقية مع وكالة حماية البيئة الأمريكية ، لتحديث محطتين لمعالجة مياه الصرف الصحي وتقليل انسكاب مياه الصرف الصحي.
حتى مع وجود مئات من أحواض الصرف الصحي ، فإن مدينة هوولا الساحلية ذات المناظر الخلابة ليست مدرجة حاليًا في قائمة المدينة لدراسة خط الصرف الصحي.
قالت كيلي بادوك ، رئيسة جمعية المجتمع ، إن العديد من سكانها البالغ عددهم 4000 تقريبًا يعملون في وظيفتين أو ثلاث وظائف للاحتفاظ بالطعام على المائدة والبقاء في منازلهم. إنها لا تعرف كيف سيدفعون لتحويل أحواض الاستحمام الخاصة بهم.
قال ويغنر ، أستاذ العلوم البحرية ، إن الحل للعديد من مجتمعات هاواي سيتطلب إنفاقًا كبيرًا.
نحن نعلم أن هذه مشكلة. قالت “الجميع يريد حلها”. “لكن العثور على المال لتحقيق ذلك يمثل تحديًا حقيقيًا”.
___
تتلقى التغطية المناخية والبيئية لوكالة أسوشيتد برس الدعم من عدة مؤسسات خاصة. تعرف على المزيد حول مبادرة المناخ الخاصة بـ AP هنا. AP هي المسؤولة وحدها عن جميع المحتويات.