كان ثو ، فيتنام (AP) – لدى داو باو تران وشقيقها دو هوانغ ترونغ ، التوأم البالغان من العمر 11 عامًا والتي نشأت في منزل عائم متهالك في دلتا نهر ميكونغ ، أحلام. يحب تران موسيقى البوب الكورية، ويشاهد مقاطع الفيديو ليلاً لتعلم اللغة الكورية، ويحب زيارة سيول. يريد ترونج أن يصبح مغنيًا.
لكن آمالهم “غير واقعية”، كما قال ترونغ: “أعلم أنه سينتهي بي الأمر بالذهاب إلى المدينة لمحاولة كسب لقمة العيش”.
لكن مثل هذه الأحلام يمكن أن تتبدد في منطقة ميكونج بجنوب فيتنام، وهي واحدة من أكثر المناطق عرضة للمناخ في العالم.
وبالنسبة للفقراء، فإن المستقبل غامض بشكل خاص. وحذر تقرير للأمم المتحدة عن تغير المناخ في عام 2022 من أنه سيكون هناك المزيد من الفيضانات في موسم الأمطار والجفاف في موسم الجفاف. وقد أدى الاستخراج غير المستدام للمياه الجوفية والرمال لأغراض البناء إلى تفاقم الأمور. ومع ارتفاع منسوب مياه البحار الذي يلتهم حافتها الجنوبية والسدود التي تطوق نهر ميكونغ عند المنبع، أصبحت الزراعة في الدلتا الخصبة أكثر صعوبة. وانخفضت مساهمتها في الناتج المحلي الإجمالي لفيتنام من 27% في عام 1990 إلى أقل من 18% في عام 2019، وفقًا لتقرير عام 2020 الصادر عن غرفة التجارة والصناعة الفيتنامية.
غالباً ما يكون من الصعب جداً مقاومة نداء المدينة، حيث تعد وظائف المصانع برواتب أفضل، بالنسبة لسكان المنطقة البالغ عددهم 17 مليون نسمة.
غادرت دو ثي سون كا، الأم العازبة للتوأم، للبحث عن عمل في مدينة هوشي منه بعد وقت قصير من ولادة أطفالها. وتركتهم مع والدتها نغوين ثي ثوي البالغة من العمر 59 عاماً. ونظرًا لعدم قدرتها على تحمل تكلفة إيجار الأرض، تعيش الأسرة الصغيرة في منزل عائم صغير منذ ذلك الحين.
يستأجر ثوي قاربًا أصغر لبيع اللحوم وكعك الفاصوليا في سوق كاي رانج العائم، وهو الأكبر من نوعه في دلتا ميكونغ. تستيقظ قبل الفجر بوقت طويل لتطهي الكعك في جرة معدنية فوق الجمر المتوهج الموجود في منتصف القارب، وتقف في المقدمة لتسحب زوجًا ضخمًا من المجاديف لتشق طريقها إلى السوق.
وفي الأيام الجيدة، تجني حوالي 4 دولارات، وهو ما لا يكفي لتوفير الطعام على المائدة. لقد غاب التوأم بالفعل عن المدرسة لمدة عامين عندما لم تتمكن جدتهما من دفع الرسوم ولم تتمكن والدتهما، التي تكافح في المدينة، من المساعدة أيضًا. والآن أصبح منزلهم العائم الواقع على نهر هاو، وهو ملجأهم الوحيد، في حاجة ماسة إلى إصلاحات باهظة الثمن، وتتساءل ثوي عن كيفية العثور على 170 دولارًا قبل موسم الأمطار.
وقال ثوي: “أصبحت العواصف أكثر عنفا”. في موسم الأمطار، يمكن أن تعني الأمطار الغزيرة ضخ المياه بقوة حتى لا يغرق منزلها العائم. تجبر الفيضانات ثوي على نقل القارب إلى قناة أكبر لتجنب الاصطدام إذا ظلت راسية على الشاطئ، لكن القناة الأكبر لها مخاطرها الخاصة في شكل أمواج أكبر.
إن الابتعاد عن نهر الميكونغ إلى المدن الكبرى أو حتى إلى الخارج للحصول على آفاق أفضل ليس بالأمر الجديد. لكن صافي الهجرة إلى الخارج – وهو الفرق بين الأشخاص الذين ينتقلون من الدلتا وأولئك الذين ينتقلون إليها – تضاعف أكثر من ثلاثة أضعاف بعد عام 1999. ويحذر الخبراء من أن أسباب انتقال الناس معقدة، ومن الصعب معرفة مدى أهمية الدور الذي يلعبه تغير المناخ.
وقالت ميمي فو، المتخصصة في الاتجار والهجرة ومقرها مدينة هوشي منه: “إن تغير المناخ هو حافز ومسرع للهجرة في نفس الوقت”. وقالت إن ذلك أضر بسبل العيش وزاد من عدم المساواة في منطقة لا تزال أقل تطوراً من أجزاء أخرى من فيتنام. وتفتقر المنطقة إلى أسس تنموية متينة مثل ارتفاع معدلات الطلاب الذين ينهون دراستهم الثانوية، والحصول المستمر على المياه النظيفة والرعاية الصحية الكافية.
وقالت: “لا يزال كل جيل يكافح”.
والانتقال إلى المدينة لا يضمن أي شيء.
بدأت والدة التوأم بداية جديدة عندما انتقلت إلى مدينة هوشي منه، حيث وجدت وظيفة في مصنع للملابس، وتزوجت وأنجبت طفلاً. لكن تم تسريحها هي وزوجها في نهاية المطاف، من بين آلاف العمال في فيتنام الذين فقدوا وظائفهم بسبب انخفاض الطلبيات الخارجية. وقد عادوا منذ ذلك الحين إلى قريته الأصلية. كا، 34 عامًا، لم تنته من المدرسة أبدًا وهي تبحث عن عمل ولكنها لا تعرف ما الذي سيفعلونه بعد ذلك.
“عائلتي فقيرة. لذلك لا أفكر كثيرًا في المستقبل. وقالت: “آمل فقط أن يتمكن أطفالي من الحصول على التعليم الكامل”.
في الوقت الحالي، لن تكون قادرة على مساعدة أسرتها في دفع الرسوم المدرسية أو إصلاح القوارب، كما أنها لم تر الأطفال في مهرجان تيت، وهو مهرجان السنة القمرية الجديدة في فيتنام.
وقال فو، المتخصص في الهجرة، إن العمال الأكبر سناً الذين يعودون إلى قراهم بعد تسريح العمال لا يرغبون في كثير من الأحيان في العودة إلى المدينة حيث “لقد تم خلع نظاراتهم الوردية” بسبب الصراع اليومي.
ومن بين هؤلاء فام فان سانغ، 50 عاماً، الذي غادر موطنه مقاطعة باك ليو إلى مدينة هوشي منه في العشرينات من عمره بعد أن أدى الطقس غير المتوقع إلى عدم إمكانية زراعة الأرز والروبيان.
واليوم، يعيش هو وزوجته، لونج ثي أوت، 51 عامًا، في غرفة تبلغ مساحتها حوالي 100 قدم مربع (9.2 متر)، مكتظة بما يحتاجون إليه لتشغيل كشك طعام لعمال المصانع في المدينة. عرضهم الرئيسي هو طبق نودلز السمك المكثف على طراز نهر الميكونج، والذي، كما يقول، يجلب “الراحة” لعمال المصانع بالحنين إلى الوطن مع طعم حياتهم القديمة.
وقال سانغ إن ذكريات الوطن تطارده، عندما كان شابًا في الريف، وتربية الجمبري مع عائلته. وقال: “أنا حزين على جيل الأطفال والأحفاد الذين ليس لديهم مستقبل”.
وافقت الحكومة الفيتنامية على خطة لتعزيز الاقتصاد الزراعي في منطقة ميكونج، التي تنتج حوالي نصف الأرز في البلاد، وهي ضرورية لإطعام دول أخرى، مثل إندونيسيا والفلبين أيضًا. وتتضمن الخطة تجربة تقنيات جديدة للحد من الانبعاثات الناجمة عن الأرز مع زيادة المحاصيل والأرباح، وإنشاء المزيد من مصايد الأسماك وبساتين الفاكهة، وبناء المطارات والطرق السريعة لجذب الاستثمار الأجنبي.
ولكن جاذبية مدينة هوشي منه ــ المدينة الصاخبة التي يبلغ عدد سكانها 9.3 مليون نسمة، والمحرك المالي لفيتنام ــ من الصعب أن تقاوم بالنسبة للكثيرين، وخاصة الشباب. وقال ترونغ هيو، 23 عاماً، إنه حتى أولئك الذين يعيشون في الريف يعتبرون الانتقال إلى المدينة، أو الأفضل من ذلك، الانتقال إلى الخارج، أسرع طريقة للخروج من الفقر.
يعيش هيو في مسكن يتقاسمه مع شاب آخر من الدلتا. وهو يعمل في وظيفتين – مناوبة مدتها 12 ساعة في مصنع يصنع قطع غيار الأدوية تليها ساعات يقضيها في ركوب دراجته النارية لصالح شركة فيتنامية لخدمات نقل الركاب. لقد استمتع بالمدرسة وأراد أن يصبح مدرسًا للأدب، لكن دخل عائلته من المزرعة في مقاطعة دونج ثاب في نهر ميكونغ قد تضاءل على مر السنين. عندما أنهى المدرسة، كان على عائلته أن تختار بين إرساله إلى الكلية أو السماح لأخته الصغرى بإنهاء المدرسة.
اختار الانتقال إلى المدينة حتى يتمكن من إرسال الأموال إلى وطنه. وقال: “أختي في حالة جيدة في المدرسة، وأنا سعيد للغاية”.
وجد هيو المدينة في البداية محيرة وشعر بالحنين إلى الوطن، لكن المدينة نمت ببطء عليه. وقال: “تتكيف تدريجياً، وتنجو”. وهو يتعلم كيف يزدهر في المدينة: العمل الجاد، ولكن أيضاً التواصل والتواصل.
ومع ذلك، فهو يأمل أن يذهب إلى الكلية يومًا ما ويحقق حلمه في أن يصبح مدرسًا، ويعمل في مدرسة في الدلتا مثل تلك التي درس فيها هو وشقيقته. وقال إن ذلك سيجعله يشعر بأنه أقرب إلى وطنه.
وأضاف: “الجميع يريد العودة إلى المكان الذي ولدوا فيه ونشأوا فيه”.
______
تتلقى التغطية المناخية والبيئية لوكالة أسوشيتد برس دعمًا ماليًا من مؤسسات خاصة متعددة. AP هي المسؤولة الوحيدة عن جميع المحتويات. ابحث عن معايير AP للعمل مع المؤسسات الخيرية، وقائمة الداعمين ومناطق التغطية الممولة على AP.org.