قال كيب كانافيرال ، فلوريدا (AP)-طازجة من الفضاء ، أقدم رائد فضاء بدوام كامل في ناسا يوم الاثنين أن انعدام الوزن جعلته يشعر بأصغر سناً ، مع الأوجاع اليومية والآلام.
احتفل دون بيتيت بعيد ميلاده السبعين في 20 أبريل من خلال غرق الجو في كبسولة Soyuz الروسية لإنهاء مهمة سبعة أشهر في المحطة الفضائية الدولية.
في أول تصريحاته العامة منذ الهبوط ، قال بيتيت إنه ألقى في جميع أنحاء سهوب كازاك عند الهبوط ، نتيجة الشعور بالجاذبية لأول مرة خلال 220 يومًا.
وقال بيتيت من مركز جونسون للفضاء التابع لناسا في هيوستن ، إن العودة إلى الأرض كانت دائمًا “تحديًا كبيرًا” لجسده.
وقال “لم أكن أبدو جيدًا لأنني لم أشعر أنني بحالة جيدة للغاية” ، مضيفًا أن “الصراخ والأذواح” العادية من جسده.
في حالة انعدام الوزن ، من ناحية أخرى ، شعر بيتيت بالعقود تذوب.
وقال بيتيت ، رائد فضاء منذ عام 1996 الذي غامر بمساحة أربع مرات: “هذا يجعلني أشعر أنني في الثلاثين من عمري مرة أخرى”. “كل هذا النوع من الأشياء تلتئم لأنك نائم ، فأنت تطفو وجسمك فقط ، وكل هذه الأوجاع والآلام الصغيرة وكل شيء تلتئم”.
كان رائد فضاء عطارد جون جلين في السابعة والسبعين من عمره عندما عاد إلى المدار في رحلة مكوكية قصيرة في عام 1998. لكنه ذهب من ناسا لعقود وكان على وشك اختتام مسيرته في مجلس الشيوخ.
حتى زوج من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 90 عامًا قد سافروا إلى الفضاء ، ولكن فقط في قفزات الصواريخ الصواريخ الأزرق من جيف بيزوس لمدة 10 دقائق.
ركز بيتيت ، وهو مهندس لا يزال يشعر “مثل طفل صغير في الداخل” ، على تصويره الفلكي أثناء وجوده في المحطة الفضائية ، حيث يلتقط أورورا ، والمذنبات والأقمار الصناعية في المسافة.
كما أجرى مجموعة كبيرة من تجارب الفيزياء في أوقات فراغه ، مثل نفخ وتكديس الفقاعات ، وتشكيل كرة مثالية من العسل على ملعقة مع زبدة الفول السوداني ، من أجل مشاركة التجربة مع الآخرين.
قال بيتيت: “لدي بضع سنوات جيدة متبقية”. “يمكن أن أرى الحصول على رحلة أخرى أو اثنتين قبل أن أكون مستعدًا لتعليق فتحات الصواريخ الخاصة بي.”
___
تتلقى وزارة الصحة والعلوم في وكالة أسوشيتيد برس الدعم من مجموعة وسائل الإعلام والعلم التعليمية التابع لمعهد هوارد هيوز. AP هي المسؤولة الوحيدة عن جميع المحتوى.