ربما يكون النص الذي تم فك شفرته حديثًا من المخطوطات القديمة قد كشف أخيرًا عن موقع الفيلسوف اليوناني أفلاطون تم دفنه، بالإضافة إلى ما شعر به حقًا تجاه الموسيقى التي تم تشغيلها وهو على فراش الموت، وفقًا لباحثين إيطاليين.
ولا يزال ما يسمى بمخطوطات البردي هيركولانيوم، التي تفحمت بعد دفنها تحت طبقات من الرماد البركاني عقب ثوران جبل فيزوف عام 79 ميلادي، قيد الفحص من قبل خبراء باستخدام الذكاء الاصطناعي وتقنيات أخرى.
آخر ما تم اكتشافه هو أنه يُعتقد أن أفلاطون قد دُفن في حديقة سرية بالقرب من الضريح المقدس للآلهة داخل الأكاديمية الأفلاطونية في أثينا والتي كانت مخصصة له، وفقًا لما ذكره جرازيانو رانوكيا، أستاذ علم البرديات في قسم فقه اللغة والأدب. واللغوية في جامعة بيزا.
وقال رانوكيا لشبكة CNN يوم الثلاثاء، إنه لم يكن معروفًا في السابق سوى أنه دُفن في الأكاديمية، ولكن لم يكن مكان دفنه محددًا.
تم تدمير الأكاديمية الأفلاطونية عام 86 قبل الميلاد على يد الجنرال الروماني سولا.
يوفر النص أيضًا مزيدًا من التفاصيل حول الليلة الأخيرة لأفلاطون – ولم يكن من محبي الموسيقى التي تم تشغيلها.
وقال خبراء في عرض تقديمي في نابولي الأسبوع الماضي، إنه كان يُعتقد في السابق أن ما يسمى بـ “النوتات الحلوة” التي تعزفها امرأة من تراقيا كانت ترضي أفلاطون.
لكن النصوص تكشف الآن أنه في الواقع، على الرغم من إصابته بحمى شديدة وهو على فراش الموت، وجد أن موسيقى الفلوت لديها “إحساس ضئيل بالإيقاع”، وفقًا لرانوتشيا، الذي قال إنه أدلى بهذه التعليقات لضيف من بلاد ما بين النهرين.
قال رانوكيا: “كان يعاني من حمى شديدة وكان منزعجًا من الموسيقى التي كانوا يشغلونها”.
وقالت رانوكيا في كتابها إن النص الذي تم فك شفرته حديثا يعطي مزيدا من الوضوح للظروف المحيطة بكيفية بيع أفلاطون كعبد إما في عام 399 قبل الميلاد بعد وفاة سقراط أو في عام 404 قبل الميلاد في جزيرة إيجينا بعد غزو الإسبرطيين للجزيرة. العرض في نابولي. في السابق، كان يُعتقد أنه قد تم بيعه كعبيد في عام 387 قبل الميلاد أثناء وجوده في صقلية.
النص جزء من حوالي 1800 مخطوطة متفحمة تم اكتشافها في القرن الثامن عشر في مبنى يعتقد أنه كان مملوكًا لوالد زوجة يوليوس قيصر، الذي عاش في هيركولانيوم، وهي بلدة ساحلية تبعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) عن بومبي.
يستخدم الخبراء الذكاء الاصطناعي جنبًا إلى جنب مع التصوير المقطعي التوافقي البصري، وتقنية التصوير، وتكنولوجيا التصوير الطيفي بالأشعة تحت الحمراء لقراءة تسلسل النص المخفي سابقًا من البرديات التي تم تدميرها جزئيًا.
جاء الاكتشاف الأخير من مقطع مكون من أكثر من 1000 كلمة – حوالي 30٪ من النص – تم فك شفرتها وإعادة فك شفرتها خلال العام الماضي، وفقًا لرانوتشيا، الذي قدم النتائج في جامعة نابولي في 23 أبريل.
تم هذا الاكتشاف بفضل منحة بقيمة 2.5 مليون يورو (2.7 مليون دولار) من الاتحاد الأوروبي (ERC – مجلس البحوث الأوروبي) والتي تم منحها في عام 2021.
المشروع، المسمى مشروع المدارس اليونانية، عبارة عن دراسة مدتها خمس سنوات تستخدم تقنيات وأساليب مختلفة للمساعدة في فك رموز البرديات الهشة.
وقال كيليان فلايشر، محرر البرديات لمشروع المدارس اليونانية، في العرض التقديمي في نابولي: “إن الزيادة في النص تتوافق تقريبًا مع اكتشاف 10 قطع بردية جديدة متوسطة الحجم”. “غالبًا ما تعتمد القراءات الجديدة على حقائق جديدة وملموسة حول أكاديمية أفلاطون، والأدب الهلنستي، وفيلوديموس الجادارى، والتاريخ القديم بشكل عام.”
لمزيد من الأخبار والنشرات الإخبارية لـ CNN، قم بإنشاء حساب على CNN.com