تواجه مدرسة ريفية فاتورة إصلاح بمئات الآلاف من الجنيهات بعد فيضانات مفاجئة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
غمرت مياه الصرف الصحي في قرية بيلينجهام ، نورثمبرلاند خلال هطول الأمطار ليلة السبت.
تسببت المياه في أضرار جسيمة لموقع مدرسة بيلينجهام الابتدائية والمتوسطة المشتركة ، مما تطلب تنظيفًا كبيرًا من قبل المعلمين وأولياء الأمور والتلاميذ.
قال محافظ المدرسة ووالده أنت كيركبرايد إنه عندما تم استدعاؤه إلى الموقع وجد أضرارًا “كارثية”.
قال: “أتيت إلى المدرسة وقوبلت بفيض من المياه”.
“اخترقت المياه البوابات والأبواب وغرفة المرجل”.
قال مجلس مقاطعة نورثمبرلاند ، الذي يدير المدرسة ، إنه “ملتزم عمليًا وماليًا بإعادة التلاميذ إلى موقع مدرستهم الحالي في أسرع وقت ممكن”.
وقال كيركبرايد إنه تم اقتطاع أكثر من 200 ألف جنيه إسترليني لإصلاح غرفة المرجل وحدها.
وقال: “كل السجاد سوف يحتاج إلى استبدال”.
“لدينا الطمي في جميع أنحاء المدرسة.”
قام خبراء ضبط الخسائر بزيارة الموقع ولكن التكلفة الكاملة للإصلاحات والتنظيف لم تُعرف بعد.
وقال الأستاذ كيركبرايد إن الفيضان كان الأحدث في سلسلة من الأحداث التي عطلت وقت التدريس لدى التلاميذ.
يأتي ذلك بعد إغلاق المدارس أثناء الوباء والعاصفة Arwen ، وحدث في عطلة نهاية الأسبوع قبل أن يخوض طلاب السنة السادسة اختبارات Sats ، والتي يتعين عليهم الآن إجراؤها في قاعة مجتمعية قريبة.
قال دان رامشاو ، المدير المؤقت لمدرسة بيلينجهام الإعدادية ، إن المجموعات التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات يجب أن تتعلم عن بُعد.
قال “في الأسبوع المقبل نأمل في استخدام المزيد من المساحات المحلية لتعليم الأطفال”.
قال السيد كيركبرايد إن التلاميذ “كانوا مستائين بشكل واضح” عندما أتوا للمساعدة في التنظيف.
قال: “تم غسل فصولهم الدراسية بالكامل”.
“مدرستهم التي يحبونها ويأتون إليها كل يوم شُطبت تمامًا تمامًا.”
وأضاف أن ابنه ويليام البالغ من العمر ست سنوات ، وهو واحد من حوالي 60 تلميذًا في مدرسة بيلينجهام الابتدائية ، كان غير سعيد “لأننا لم نتمكن من رؤية أصدقائنا والقيام بالدروس”.
وطمأن المجلس أولياء الأمور إلى أن الفيضانات لن تؤدي إلى إغلاق المدرسة بشكل دائم.
وقالت إنها تدعم قادة المدارس والمحافظين “لترتيب الترتيبات المؤقتة المناسبة حيث يمكن أن يستمر التدريس وجهاً لوجه”.
تابع BBC North East & Cumbria on تويترو فيسبوك و انستغرام. أرسل أفكار قصتك إلى northeastandcumbria@bbc.co.uk.