صوت بيلي إدمونسون لصالح الرئيس دونالد ترامب في عام 2024 بسبب مواقفه بشأن أمن الحدود وحقوق السلاح والاقتصاد. بعد مرور عام على الإدلاء بصوته، يجد إدمونسون صعوبة في تغطية نفقاته.
وقال إدمونسون، وهو عامل بناء من ولاية ميسوري يبلغ من العمر 35 عاماً: “كل شيء باهظ الثمن بالفعل. هذا أسوأ شيء في رئاسته حتى الآن، هو أنه وعد بتخفيض الأسعار وعدم انخفاض الأسعار. أجني أموالاً أكثر مما كسبته في حياتي الآن، وكان الأمر بمثابة صراع مالي”.
وأشار إيدمونسون إلى أن ترامب وعد بالبدء في خفض الأسعار في أول يوم له في منصبه.
“لا يبدو أنه كان هناك قدر كبير من التركيز على عبارة “مرحبًا، دعونا نخفض هذه الأسعار”. لقد كان الأمر كما لو أن الأسعار مرتفعة لأن بايدن فعل ذلك. وقال إدمونسون، الذي وصف نفسه بأنه مستقل: “يبدو الأمر كما لو أن بايدن لم يعد في منصبه”، مضيفًا لاحقًا: “إنه أمر محبط شخصيًا”.
إدمونسون ليس وحده. قال ما يقرب من ثلثي (63٪) الناخبين المسجلين، بما في ذلك 30٪ من الجمهوريين، في الاستطلاع الوطني الأخير الذي أجرته شبكة إن بي سي نيوز، إن ترامب لم يرق إلى مستوى توقعاتهم بشأن تكاليف المعيشة والاقتصاد. بعد أن كان أحد الأسباب الكبيرة وراء فوز ترامب بالعودة إلى البيت الأبيض في عام 2024، أصبح أداء ترامب في الاقتصاد أحد العوائق الكبيرة في ولايته الثانية.
في حين قال عدد من ناخبي ترامب لشبكة إن بي سي نيوز في يناير/كانون الثاني إنهم سيعطون ترامب فترة طويلة نسبياً لتحسين الاقتصاد، تشير المقابلات الجديدة إلى أنه بالنسبة للبعض ينفد من الركود.
وقد شكك ترامب نفسه في استطلاعات الرأي التي تظهر قلق الأميركيين بشأن الاقتصاد، حيث قال لشبكة فوكس نيوز هذا الأسبوع: “أعتقد أن استطلاعات الرأي مزيفة. لدينا أعظم اقتصاد لدينا على الإطلاق”.
تحدثت NBC News إلى 18 من ناخبي ترامب الذين شاركوا في أحدث استطلاع أجرته شبكة NBC News، وقالوا إن ترامب لم يلبي توقعاتهم بشأن الاقتصاد لاستكشاف كيف كانت هذه المجموعة تفكر في ترامب وتختبر الاقتصاد – وما إذا كانوا لا يزالون ملتزمين بدعم حزبه.
ولم يندم أحد على تصويته لصالح ترامب العام الماضي، ويرجع ذلك في كثير من الحالات إلى الإحباط العميق تجاه الديمقراطيين. وقال عدد قليل منهم إنهم سيكونون منفتحين للتصويت للديمقراطيين في المستقبل، على الرغم من أن معظمهم يخططون لمواصلة التصويت لصالح الجمهوريين.
عندما يتعلق الأمر بالاقتصاد، قال الكثيرون إن الألم الذي يشعرون به حقيقي.
وقالت سوزان، وهي متقاعدة تبلغ من العمر 66 عاماً من ولاية نيفادا، عن ترامب: “يزعم هو ومستشاروه أن البلاد تسير على ما يرام، والأسعار تنخفض، والرسوم الجمركية تسير بشكل رائع”. (رفض العديد من الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات الكشف عن أسمائهم الأخيرة عند مناقشة السياسة، وأشار البعض إلى المناخ السياسي المستقطب في البلاد).
وأضافت: “لكن عندما تذهب إلى المتجر، ترتفع الأسعار”.
التنقل في الأسعار المرتفعة
خلال حملته الانتخابية عام 2024 وبعدها، لم يعد ترامب بوقف التضخم فحسب، بل وعد بخفض الأسعار بعد عدة سنوات من النمو في مرحلة ما بعد كوفيد. وهذا الوعد، الذي قطعه على الرغم من أن أسعار المستهلك الإجمالية لا تنخفض أبدا بمرور الوقت، يمس جوهر بعض شكاوى ناخبيه.
“من الصعب دائمًا خفض الأسعار عندما يفسد شخص آخر شيئًا من هذا القبيل [President Joe Biden] قال ترامب خلال مؤتمر صحفي في يناير/كانون الثاني، قبل أسابيع من أدائه اليمين الدستورية: “لقد فعلنا ذلك”. “سنخفض الأسعار. أعتقد أنك ستشهد بعض التخفيضات الجذرية في الأسعار.
وكان إرميا، وهو جمهوري من ولاية يوتا يبلغ من العمر 48 عامًا ويعمل في صناعة الطيران، قد صوت لصالح ترامب في كل مرة ترشح فيها للرئاسة ودعمه العام الماضي لأنه رأى ترامب كعامل تغيير. لكنه قال إن تعامل ترامب مع الاقتصاد حتى الآن كان “متواضعا”.
“كنت آمل بالتأكيد أن أرى الكثير من الأسعار تنخفض، مثل الغاز لسيارتك، والديزل، والمرافق، ومحلات البقالة. كنت آمل أن أرى كل شيء يعود إلى الانخفاض ويستقر على الأقل، لكن الأمر ليس كذلك. قال جيريميا: “إن الأمر يزداد سوءًا”.
وأضاف لاحقًا: “لدي ابن يبلغ من العمر 20 عامًا وابنة تبلغ من العمر 17 عامًا، ولا يستطيعان العيش بمفردهما”. “ابني يعمل لحام، ويكسب 28 دولارًا في الساعة، وما زال لا يعيش بمفرده. كل شيء باهظ الثمن. إنه أمر مثير للسخرية. عندما تخرجت من المدرسة الثانوية، انتقلت وحصلت على شقة بقيمة 300 دولار شهريًا، وقطعة من الكعكة، و10 دولارات في الساعة”.
وأشار إدمونسون، عامل البناء في ولاية ميسوري، إلى أنه يسافر كثيرًا للعمل. لكنه قال إن أسعار الموتيلات والبقالة قفزت، حتى بالنسبة لأشياء مثل علبة الحساء. والتكاليف المرتفعة جعلته يعيد النظر في عمله على الطريق.
قال إدمونسون: “لقد وصلنا تقريبًا إلى النقطة التي حان فيها الوقت بالنسبة لي للعثور على شيء ما في المنزل”، ثم أضاف لاحقًا، “لأنني إذا كنت سأغرق، فقد أغرق أيضًا في المنزل”.
وألقت باتي، وهي متقاعدة جمهوريّة تبلغ من العمر 70 عامًا من ولاية بنسلفانيا، باللوم على ترامب في المشاكل الاقتصادية التي تعاني منها البلاد.
وقالت إن ترامب “كان دائما رجلا ثريا للغاية. ولم يضطر أبدا إلى فعل أي شيء طوال حياته. ولم يضطر أبدا إلى الذهاب للتسوق. لذلك، ليس لديه أي فكرة عما يجب على الشخص العامل الحقيقي أن يفعله في حياته اليومية”.
وقالت روكسان نوفيت، المتقاعدة البالغة من العمر 69 عاماً من كولورادو والتي تصف نفسها بالحزب الجمهوري: “لقد فوجئت بأن أسعار البقالة لم تنخفض. في الواقع، إنها مستمرة في الارتفاع. لذلك ستكون هذه خيبة أملي الأكبر”.
وقالت سوزان، المتقاعدة من ولاية نيفادا وغير المسجلة لدى أي حزب، إن تعامل ترامب مع الاقتصاد “لم يكن على الإطلاق ما توقعته”، مشيرة إلى أنها تأمل أن يركز ترامب على “فتح التعدين والتنقيب عن البنزين”.
وقالت سوزان: “يبدو أنهم يتحركون ببطء بعض الشيء في هذا الشأن لأنهم يقضون كل الوقت في الرسوم الجمركية أو يتعاملون بلطف مع الرئيس الصيني أو شيء من هذا القبيل”.
منحه الوقت
لكن بعض الناخبين كانوا على استعداد لمنح ترامب المزيد من الوقت لتغيير الأمور، حتى بين المجموعة الفرعية التي قالت إنها تعتقد أنه فشل في تحقيق ذلك. بشكل عام، لا يزال معظم الجمهوريين يدعمون ترامب فيما يتعلق بالاقتصاد وقضايا أخرى، وفقًا لاستطلاع شبكة إن بي سي نيوز واستطلاعات أخرى.
وقال روبرت دوران، وهو مستقل يبلغ من العمر 68 عاماً، وهو ضابط متقاعد من ماساشوستس: “أود أن أرى الاقتصاد ينتعش بشكل أسرع قليلاً، لكن كل شيء يستغرق وقتاً. لا يمكنك توقع ذلك بين عشية وضحاها”.
ويوافق ويليام شوير، وهو من سكان نيويورك يبلغ من العمر 68 عامًا، والذي قال إنه صوت لصالح ترامب في عام 2024 لأنه “من الطراز القديم” في أشياء مثل القضايا الاجتماعية، على أن ترامب “مقصر قليلاً” فيما يتعلق بالاقتصاد، خاصة فيما يتعلق بالأسعار.
وقال: “كل شيء آخذ في الارتفاع، إنه يرتفع أكثر مما تخبرك به الحكومة”، قبل أن يضيف أنه “واثق” [Trump] سوف “يقلبها.
وقال كريج لوفجوي، وهو مستقل من فلوريدا يبلغ من العمر 32 عامًا ويعمل في مكافحة الآفات، إن أداء ترامب “أفضل من العديد من الرؤساء” فيما يتعلق بمعالجة الاقتصاد.
وقال لوفجوي: “لا أعتقد أن رئيساً واحداً سيكون هو كل ما يتطلبه الأمر لإعادة الأمور إلى مسارها الصحيح، لكنني أعتقد أننا نسير في الاتجاه الصحيح”.
وكان بعض الناخبين متعاطفين مع سياسات التعريفات الجمركية التي ينتهجها ترامب على وجه الخصوص، حتى عندما كانوا يتنقلون عبر الأسعار المرتفعة.
قال جيسون أولسون، وهو صاحب شركة صغيرة يبلغ من العمر 50 عاماً من ولاية كارولينا الجنوبية والذي يدعم عادة الجمهوريين: “شريحة اللحم التي كنت أشتريها والتي كان سعرها في السابق 40 دولاراً أصبحت الآن 80 دولاراً. لقد فهمت ذلك”. “وأنا أعلم أن التعريفات الجمركية أدت إلى رفع الأسعار على الكثير من الأشياء أيضًا. لكنني أفهم أيضًا السبب وراء التعريفات الجمركية هو أنهم يريدون إعادة الصناعة إلى الولايات المتحدة “.
ويتفق تيم فليمنج، الذي يصف نفسه بأنه ليبرالي ويبلغ من العمر 42 عاما ويعمل في صب الحقن في مصنع بولاية تينيسي، على أن رئاسة ترامب كانت “مخيبة للآمال بعض الشيء”. لقد أثار الإحباط حول كيفية تنفيذ تعهد ترامب بعدم فرض ضرائب على العمل الإضافي والإكراميات كخصم ضريبي، لذلك لن يرى هو وآخرون ثمار ذلك حتى يقدموا ضرائبهم في العام المقبل.
وقال: “لا يزال العمل الإضافي يخضع للضريبة، ولا تزال مكافآتي تخضع للضريبة”. “لم يكن الأمر كما تم صنعه.”
لكنه أشار إلى أنه يعتقد أنه رأى الثمار المباشرة لتعريفة ترامب الجمركية: عودة الوظائف في مقاطعته التي تم نقلها إلى المكسيك.
وقال فليمنج: “لقد ساعدت التعريفات الجمركية في خلق الكثير من فرص العمل حيث أعيش”.
تأتي هذه التعليقات في الوقت الذي يحاول فيه البيت الأبيض القول بأن الإدارة تتخذ خطوات مهمة فيما يتعلق بالقدرة على تحمل التكاليف.
“لقد فعل الرئيس الكثير مما أتى بثماره بالفعل من خلال انخفاض أسعار الفائدة وانخفاض التضخم، لكننا ورثنا كارثة من جو بايدن ولم يتم بناء روما في يوم واحد. سنواصل العمل لجعل الحياة الكريمة ميسورة التكلفة في هذا البلد، وهذا هو المقياس الذي سيتم الحكم علينا من خلاله في نهاية المطاف في عام 2026 وما بعده”، كتب نائب الرئيس جيه دي فانس على موقع X في اليوم التالي ليوم الانتخابات.
يسقط على الديمقراطيين
وبينما أثار العديد من ناخبي ترامب مخاوف بشأن الاقتصاد وارتفاع الأسعار، لم يقل أي من الناخبين، ومعظمهم من الجمهوريين أو المستقلين، إنهم نادمون على اختيارهم العام الماضي.
وقال إليوت مويج، وهو مزارع يبلغ من العمر 32 عاماً من أوكلاهوما: “لن أغير صوتي، لكنني لست سعيداً”.
وقالت أماندا، وهي موظفة بريد تبلغ من العمر 48 عاماً من ولاية ميسوري، إنها لا تزال تجد صعوبة في إعداد الميزانية بسبب ارتفاع أسعار المواد الغذائية. لكنها قالت إنها تعتقد أن نائبة الرئيس السابقة كامالا هاريس “كان من الممكن أن تكون أسوأ”.
وقالت أماندا، التي تصف نفسها بأنها محافظة، إنها ستكون منفتحة لدعم مرشح ديمقراطي في الانتخابات المقبلة، لكنها “ليست تقدمية، مثل ديمقراطية المدرسة القديمة”.
كما قال عدد قليل من ناخبي ترامب إنهم سيكونون منفتحين على دعم الديمقراطيين في المستقبل، اعتمادًا على المرشح. لكن آخرين قالوا إن دعم الديمقراطيين أمر غير مطروح على الطاولة.
وقال فليمنج، من ولاية تينيسي: “أعتقد أنهم يروجون لمجموعات الأصدقاء والأقليات ويبدو أنهم سخيفون عندما يفعلون ذلك. إنه أمر مزيف”.
وقال لوفجوي من فلوريدا: “لم أجد ديمقراطياً واحداً” يلهم الثقة.
وقال إدمونسون، عامل البناء في ولاية ميسوري، إن الأمر قد يستغرق سنوات قبل أن يفكر في دعم مرشح ديمقراطي، مشيراً إلى دعمه القوي لحقوق حمل السلاح.
وقال إدمونسون: “إنهم لا يهتمون بالناس بشكل عام. إنهم يريدون أن يقولوا إنهم يهتمون بالناس، ولكن بالنسبة لي، كل ما يريدونه هو الأصوات”، مشيراً إلى أنه لا يزال يشعر بالإحباط من ترامب.
قال إدمونسون: “لا أشعر أنني أستطيع التصويت لمرشح ديمقراطي”. “أشعر أنه ليس لدي مرشح حقًا.”
ومع ذلك، يحذر آخرون منفتحون على دعم الديمقراطيين من أن القلق الاقتصادي الذي يخيم على البلاد – والذي استخدمه ترامب لصالحه وسط الغضب من إدارة بايدن في عام 2024 – يمكن أن يترجم إلى خسائر سياسية للجمهوريين.
قالت باتي، البالغة من العمر 70 عاماً، وهي من بنسلفانيا: “ألم يعد الشعب الأمريكي – في اليوم الأول – بأن الأسعار ستنخفض؟ نحن الآن في الشهر 11 والأمور مستمرة في الارتفاع”. وبينما قالت إنها تصوت بانتظام للجمهوريين، فقد قسمت تذكرتها في الماضي، وقالت إنها تحب الحاكم الديمقراطي لولايتها، جوش شابيرو.
وأضافت: “إن الحزب الجمهوري في حالة صحوة قاسية، وأعتقد أن هذا ليس بالأمر السيئ”.
وأعرب مويج، من أوكلاهوما، عن مشاعر مماثلة بشأن الإضرار الاقتصادي بمكانة ترامب السياسية. ورغم أنه لا يلوم ترامب على وجه التحديد على تكاليف المعيشة، فقد أعرب عن إحباطه إزاء الطريقة التي “يتلاعب بها بشكل غير عادل بالأسواق من خلال تواجده على وسائل التواصل الاجتماعي”.
وأشار إلى محادثة أجراها مؤخرا مع والده، وهو جمهوري أيضا.
«كنت أجري محادثة، فقال: أنا أكره ترامب. فقلت: أوه، هل أنت كذلك؟ وقال: “اعتقدت أنني كنت وحدي على هذه الجزيرة”.
وقال: “لا أعرف ما إذا كان الآخرون يقولون ذلك بهدوء خلف أبوابهم المغلقة ثم يضربون صدورهم أمام الجمهور”. “أنا فقط لا أعرف.”
تم نشر هذه المقالة في الأصل على موقع NBCNews.com