أوضح القاضي المشرف على محاكمة دونالد ترامب بشأن الأموال السرية أن أمر حظر النشر المتعلق بالرئيس السابق لا يمنعه من الإدلاء بشهادته نيابة عن نفسه.
بدأ القاضي خوان إم ميرشان يوم المحاكمة يوم الجمعة بتقديم هذا التوضيح، ردًا على ما يبدو على التعليقات التي أدلى بها الرئيس الجمهوري السابق بعد المحكمة في اليوم السابق.
وقال ميرشان أمام المحكمة في نيويورك: “الأمر الذي يقيد الإدلاء بشهادات خارج نطاق القضاء لا يمنعك من الإدلاء بشهادتك بأي شكل من الأشكال”، مضيفًا أن الأمر لا يقيد ما يقوله ترامب في منصة الشهود.
جاءت تعليقات القاضي بعد تصريح ترامب للصحفيين يوم الخميس بأنه “غير مسموح له بالإدلاء بشهادته” بسبب أمر منع النشر، وهو تراجع واضح عن تعهد ترامب السابق بأنه سيمثل “بالتأكيد” كشاهد. للمتهمين الجنائيين حق دستوري في اتخاذ موقف ولا يمكن إجبارهم على تجريم أنفسهم.
ووجه ميرشان تعليقاته إلى ترامب ومحاميه، قائلًا إنه وصل إلى علمه أنه ربما كان هناك “سوء فهم” فيما يتعلق بالأمر.
قبل دخوله إلى المحكمة يوم الجمعة، أوضح ترامب تعليقاته السابقة، قائلاً إن أمر حظر النشر لا يمنعه من الإدلاء بشهادته في القضية، بل يمنعه بدلاً من ذلك من “التحدث عن الناس والرد عندما يقولون أشياء عني”.
أمر حظر النشر – الذي يمنع ترامب من التعليق علنًا على الشهود والمدعين العامين وموظفي المحكمة والمحلفين ولكنه لا يتعلق بميرشان أو المدعي العام لمنطقة مانهاتن ألفين براج – جاء أيضًا مع عودة ترامب لفترة وجيزة إلى مسار الحملة الانتخابية في وقت سابق من هذا الأسبوع في ميشيغان وويسكونسن. .
يوم الأربعاء، وصف ترامب ميرشان بأنه “ملتوي” لاحتجازه ازدراء المحكمة وفرض غرامة قدرها 9000 دولار لإدلائه بتصريحات عامة من حسابه على موقع Truth Social حول أشخاص مرتبطين بالقضية الجنائية.
“لا توجد جريمة. عندي قاضي فاسد وقال ترامب لأنصاره في فعالية أقيمت في واوكيشا بولاية ويسكونسن: “إنه قاض متضارب تماما”، مدعيا مرة أخرى أن هذه القضية وغيرها من القضايا المرفوعة ضده يقودها البيت الأبيض لتقويض حملته لعام 2024 لاستعادة الرئاسة.
يصر ترامب على أنه يمارس فقط حقوقه في حرية التعبير، ولكن تمت إزالة المنشورات المسيئة من حسابه على موقع Truth Social وموقع حملته الإلكتروني. وقال إنه يعتزم الإدلاء بشهادته في محاكمته.
وقال ميرشان إنه إذا استمر ترامب في انتهاك أوامره، فإنه “سوف يفرض عقوبة السجن”. عند إصدار أمر حظر النشر الأصلي في مارس/آذار، استشهد ميرشان بتاريخ ترامب الحافل بالتصريحات “التهديدية والتحريضية والمشوهة” بشأن الأشخاص المتورطين في قضاياه القانونية.
يريد المدعون ربط ترامب بشكل مباشر بالمدفوعات التي تم تقديمها لإسكات النساء اللواتي لديهن مزاعم ضارة عنه قبل الانتخابات الرئاسية لعام 2016.
ويواجه ترامب 34 تهمة تتعلق بتزوير سجلات الأعمال الداخلية لمنظمة ترامب، لكنه ينفي ارتكاب أي مخالفات. تنبع التهم من أشياء مثل الفواتير والشيكات التي تم اعتبارها نفقات قانونية في سجلات منظمة ترامب عندما يقول المدعون إنها كانت في الواقع تعويضات لمحاميه ومصلحه مايكل كوهين مقابل دفع مبلغ 130 ألف دولار إلى الممثلة الإباحية ستورمي دانيلز.
___
يمكن الوصول إلى Meg Kinnard على http://twitter.com/MegKinnardAP
___
أفاد كينارد من كولومبيا، وساهم ميشيل إل. برايس ومايكل آر. سيساك من نيويورك.