واشنطن – يوم الخميس ، قامت شركة المحاماة القوية بول فايس بتجميعها.
وافقت على منح إدارة دونالد ترامب 40 مليون دولار في العمل القانوني المجاني لأسباب يدعمها الرئيس ، ووفقًا لمركز وسائل التواصل الاجتماعي من ترامب ، تخلص من أي تنوع داخلي وسياسات للأسهم والإدماج.
رداً على ذلك ، ألغى ترامب أمره التنفيذي الذي استهدف الشركة ويمكن أن يكلفها أعمالًا كبيرة.
صدمت الاتفاقية الكثيرين في المجتمع القانوني ، وبالراشيل كوهين ، زميلة في شركة كبيرة أخرى – Skadden ، Arps ، Slate ، Meagher & Flom LLP – كانت القشة الأخيرة.
في ليلة الخميس ، أطلقت كوهين رسالة بريد إلكتروني إلى شركتها قالت إنها كانت تعطي إشعارًا لمدة أسبوعين ، ما لم يتفق القادة هناك على عدد من الشروط التي من شأنها أن تقف في اتجاه إدارة ترامب-بما في ذلك رفض التعاون مع استهداف برامج DEI.
وكتبت كوهين في بريدها الإلكتروني على مستوى الثابت: “هذا ليس ما رأيته في حياتي المهنية أو في أمسيات ، لكن قرار بول فايس بالوقوف إلى إدارة ترامب على DEI ، وقد أجبر التمثيل والموظفين يدي”. “ليس لدينا وقت. إنه الآن أو أنه ليس أبدًا ، وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فلن أستمر في العمل هنا.”
لم يعيد ممثلو بول فايس وسكاددين والبيت الأبيض على الفور طلبات التعليق.
أخبرت كوهين NBC News يوم الجمعة أن حساب التفاضل والتكامل الخاص بها لم يكن ما إذا كانت رسالتها ستنتج بنتائج عكسية ، ولم تكن ما إذا كانت ستُطلق النار. (قالت كوهين إن الوصول إلى البريد الإلكتروني قد تم تعليقه بعد فترة وجيزة من إرسال رسالتها.)
كان سؤالها الرئيسي هو: “هل سيكون هذا غير مفيد للهدف الذي أعمل عليه ، وهو حماية ليس فقط زملائي ، بل سيادة القانون في الولايات المتحدة الأمريكية؟ لأن المخاطر عالية حقًا”.
قالت كوهين إنها تشاورت مع أحد أفراد الأسرة وكان لديها صديق مقرب من كلية الحقوق ينظر إلى مسودةها. ثم دفعت إرسال.
وقال كوهين إن أحد التحديات هو أن هذه الإدارة قادرة على إلحاق أضرار دائمة قبل أن تتاح لنظام المحكمة فرصة اللحاق بالركب.
وقالت: “إنهم يتحركون بسرعة كبيرة لدرجة أنه يتعين عليك إجراء مكالمات في الحكم – والتي يمكن أن تكلفك كثيرًا – خارج ما تعتقد أنه سيحدث بعد ذلك ، لأنه ليس لديك وقت لانتظارها وترى ما يحدث بعد ذلك ، ستكون بعيدًا جدًا”.
قالت كوهين إنها لا تريد أن تكون في هذا المنصب وتتمنى ألا تكون كذلك. إنها تعتقد أن “الانقلاب” يحدث في أمريكا الآن. إنها تتمنى أن يكون أقوى المحامين في البلاد قد تجمعوا على الفور معًا وقررت إرسال رسالة واضحة مفادها أن تصرفات ترامب كانت غير مقبولة.
وقالت: “نحن في هذه اللحظة التي يختبر فيها الرئيس ما يمكن أن يفلت منه وما إذا كانت الهياكل التي لدينا في هذا البلد من المفترض أن تمنعنا من وجود ديكتاتور ستعمل”. “نحن لسنا أول خط دفاع أو أكبر. لن تنقذنا شركات المحاماة الكبرى ، لكننا لبنة في الجدار ، ونحن قريبون جدًا من القاع.”
أبرزت رسالة كوهين المحادثات التي تحدث وراء الكواليس في شركات المحاماة وداخل وزارة العدل في الفوضى منذ شهرين منذ تولي ترامب منصبه.
استهدف ترامب مباشرة شركات محاماة الشركات من خلال إصدار أوامر تنفيذية إما تجريد محامين للتخليص الأمني أو منعهم من العمل مع الحكومة الفيدرالية.
أرسل قرار بول فايس موجات صدمة عبر العالم القانوني للشركات ، مع قلق المحامين من أنه يشجع الإدارة على اتخاذ إجراءات مماثلة ضد المزيد من الشركات.
قال أحد المحامين مع شركة كبيرة في واشنطن إن خطوة بول فايس لإبرام صفقة كانت “كرافن وقربة قرار كما ستجد”.
قال المحامي ، الذي طلب عدم الكشف عن هويته خوفًا من الانتقام ، إن الاتفاقية “ستجعل شركات المحاماة الأخرى أكثر خوفًا” وأقل احتمالًا للدافع علنًا للمهنة.
وقال المحامي إن أي جهد مشترك من قبل الشركات لاتخاذ موقف عام ضد ترامب قد تلاشى حتى الآن ، على الرغم من وجود مناقشة مستمرة بين الشركات حول تقديم موجز من الأميك في قضية ألقاها بيركنز كوي ضد أمر تنفيذي أصدر ترامب استهداف تلك الشركة. وأضاف المحامي أن التردد حول التحدث مدفوع في الغالب بالمصالح التجارية ، أي الخوف من فقدان العملاء.
“تحدث المحادثات في الشركات. الأشخاص الذين أعرفهم في القانون سيقولون بصوت عالٍ ،” هذا ما يحدث “. وهم خائفون فقط ، وهم يختبئون وراء مفاهيم الواجب الائتماني “.
قال أحد المحامين في شركة محاماة رئيسية أخرى إن التبرير الذي استخدمته شركتهم للحفاظ على رأسها هو أنه يحتاج إلى إبقاء فريق الإدارة سعيدًا – لا يبحث عن رفاهية البلاد. وقال المحامي إن هدف إدارة ترامب يبدو أنه يفلس العديد من شركات المحاماة الكبرى.
وقال جورج كونواي ، وهو ناقد ترامب متكرر وشريك سابق في شركة محاماة كبرى ، لـ NBC News أن الشركات بحاجة إلى النظر إلى ما وراء الحد الأدنى.
وقال كونواي: “لديهم واجب أخلاقي للدفاع عن النظام الذي سمح لهم بجني هذا النوع من المال الذي يكسبونه. هذه شركات المحاماة أصبحت الآن مدفوعة بالربح لدرجة أنها تضع مصالحهم الاقتصادية … فوق النظام”. “هذا بالنسبة لي ليس فقط مروعة من الناحية الأخلاقية والمحفوفة أخلاقياً ومحترفة فقط ، ولكن في نهاية اليوم ، تهزم نفسه.”
وردا على سؤال من NBC News ما هي الرسالة التي كانت لديها بالنسبة لأولئك في مناصب السلطة الذين يظلون هادئين ، قال كوهين: “صمتهم لن يحميهم فحسب ، بل سيقتل الناس”.
في وزارة العدل – مع إطلاق المحامين أو إعادة تعيينهم إذا عملوا في قضايا أو في المناطق التي ليست ما تريدها إدارة ترامب – يجد المحامون الذين يبحثون عن المخارج سوق عمل صعب.
وقال أحد محامي وزارة العدل: “الجميع ينظرون دائمًا إلى كتفهم ، ويتساءلون عما إذا كانوا يقولون إن الشيء الخطأ للشخص الخطأ أو في محادثة مراقبة قد يفقدون وظيفتهم”. “إذا لم يعملوا في حالات” تتماشى مع أولويات ترامب “، فقد يفقد وظيفتهم. إذا لم يلمسوا قضية ضد شخص لديه بعض الانتماءات السياسية أو الروابط مع البيت الأبيض ، فقد يفقد وظيفتهم”.
قال مارك زيد ، محامي واشنطن مع التركيز على قانون الأمن القومي ، إنه كان لديه “موجة من العواطف” على قرار بول فايس ، من “الغضب الشديد إلى الحزن الشديد بشأن مدى وضوح المثيرة للشفقة” أن القرار كان.
وقال زيد إن استهداف شركات المحاماة ذكّرته بخط من “هنري السادس” لشكسبير ، حيث تقول شخصية تدعى ديك ذا بوتشر ، “دعنا نقتل جميع المحامين”.
وقال زيد: “ينظر الجميع دائمًا إلى هذا البيان كما لو كان هجومًا ، هجومًا ، إهانة ضد المحامين”. “إنه في الواقع عكس ذلك تمامًا ، لأن ديك ذا بوتشر كان استبداديًا كان يحاول أن يتولى السلطة ، وكان عليه أن يقتل جميع المحامين لأن المحامين هم الوحيدون الذين يمكنهم الوصول إلى طريقه ويوقفونه. وأعتقد أن ما يفعله ترامب هو ذلك بالضبط.”
تم نشر هذا المقال في الأصل على NBCNews.com