صوت آلاف الأشخاص لانتخاب راؤول أورينا لعضوية مجلس كاليكسيكو، على أمل أن يقدم السياسي الشاب نهجًا جديدًا لحل المشاكل الطويلة الأمد التي تعاني منها المدينة الحدودية في كاليفورنيا، مثل البطالة والجريمة والحرمان.
ولكن عندما بدأت أورينا في الترويج لأفكار تحظى بشعبية لدى التقدميين في جميع أنحاء الولايات المتحدة، غير بعض الناخبين رأيهم.
حقيقة أن أورينا اعتادت أيضًا على ارتداء فستان وكعب عالٍ في اجتماعات المجلس جعلت البعض منهم يشعر بالخداع.
أورينا، التي تستخدم ضمائرها، ترى رهاب التحول الجنسي في محاولة لتذكرها في استفتاء يوم الثلاثاء.
لكن خصومها يقولون إن الأمر يتعلق بالأفكار وما يقولون إنه ميل التقدمية لدفع القضايا الخاطئة.
وتقول أنجيلا مورينو، وهي متقاعدة تبلغ من العمر 62 عاماً: “لقد صوتت له لأنه شاب يبدو أنه يحمل أفكاراً جيدة لمدينتي. سيكون ذلك تغييراً جيداً”.
“لكن عندما بدأت الاهتمام بما كان يفعله، وأفكاره، ومعتقداته، وما هو مهم بالنسبة له… لم أكن ضمن تلك الخطة”.
تقول مورينو إن مدينتها لا تحتاج إلى شواحن سيارات كهربائية أو قدر أكبر من التسامح مع متعاطي المخدرات.
“لم أصوت لذلك.”
– حروب ثقافية –
كاليكسيكو هي مدينة مقسمة.
نسميها الفجوة بين الأجيال؛ نسميها الحروب الثقافية. أو أطلق عليها شعبتين يصرخان أمام بعضهما البعض، إنها قصة يتردد صداها في جميع أنحاء دولة تستعد للمواجهة في نوفمبر بين دونالد ترامب وجو بايدن.
فمن ناحية هناك أولئك الذين يتوقون إلى أمريكا التي يرون أنها تختفي؛ ومن ناحية أخرى، هناك أولئك الذين يريدون شيئًا مختلفًا ولا يحزنون على مكان يشعرون أنه لم يعمل لصالحهم أبدًا.
مثل المدن الريفية الأخرى، تعثر اقتصاد كاليكسيكو في السنوات الأخيرة.
معدلات البطالة مرتفعة في مكان أدى فيه إغلاق الحدود في عصر الوباء إلى إعاقة التجارة. وسكانها بأغلبية ساحقة من اللاتينيين والكاثوليك وكبار السن، ويصوتون للحزب الديمقراطي بشكل رئيسي، ولكن إلى حد كبير للجناح المحافظ في الحزب.
يرى الشباب أن الفرص ضئيلة ويميلون إلى المغادرة عندما تتاح لهم الفرصة. قليلون يعودون.
فعلت أورينا.
بعد دراسة الاقتصاد في جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز، انتقلت أورينا، البالغة من العمر الآن 26 عامًا، إلى منزلها في عام 2020.
لقد تم دفعها مباشرة إلى سياسة المدينة، حيث ترشحت لمنصب شاغر تم إنشاؤه عندما تم طرد أحد أعضاء المجلس وسط مزاعم بالفساد.
وفي عام 2022، أُعيد انتخابها لفترة ولاية كاملة مدتها أربع سنوات.
على الرغم من أنها تصر على أن انسيابيتها بين الجنسين لم تكن سرًا أبدًا، إلا أنها لم تبدأ في ارتداء الفساتين والأحذية ذات الكعب العالي إلا بعد إعادة انتخابها في الأعمال العامة.
وقال السياسي: “لقد كان الناس يسخرون من هويتي الجنسية منذ عام 2020”.
ثم في العام الماضي، بعد توليها منصب عمدة المدينة – حيث يتم التناوب على هذا المنصب سنويًا بين أعضاء المجلس الخمسة – علمت بحملة استفتاء على سحب الثقة، وهي خطة تقول إن المعارضين المهزومين هم من خططوا لها.
وقال أورينا لوكالة فرانس برس “إنهم يقودون بشكل أساسي جهود سحب الثقة ردا على خسارتهم في الانتخابات الأخيرة”.
“إنهم يحاولون إطاحة الحركة التقدمية في كاليكسيكو.”
– “شعب مخدوع” –
يقول عمدة كاليكسيكو السابق أليكس بيروني إن الناس يعترضون في المقام الأول على افتقار أورينا للخبرة والانقسام.
ويقول: “أنا أتمسك بشدة بحقوقنا الدستورية… وهو يحرمنا من ذلك”.
“إذا ذهبت إلى اجتماع المجلس، وقلت شيئا يتعارض مع معتقداته، وجدول أعماله، فأنت عدوه.”
لكنه يضيف أن البعض يشعر أيضًا بالغش بسبب انتقال أورينا العام.
ويقول بيروني لوكالة فرانس برس: “عندما قام بحملته الانتخابية، كان يرتدي سروالا صغيرا جميلا وقميصا بأزرار. وبعد انتخابه، بدأ يرتدي فستانا”.
“لقد خدع الناس. لقد ظنوا أنهم يصوتون لشخص واحد، لكنهم كانوا يصوتون لشخص آخر”.
ومع ذلك، تصر الحملة على أن الهوية الجنسية لأورينا ليست هي النقطة الفعلية.
وجاء في منشورها على فيسبوك: “لن يركز هذا الاستدعاء على حياة أي شخص بسبب الاختيارات الشخصية والجنسية”.
“على الرغم من أن جميع التعليقات موضع ترحيب، يرجى الامتناع عن هذا الخط من المناقشة.”
ومع ذلك، هناك توتر شخصي للغاية في الأجواء، مع وجود لافتات متنافسة في الفناء تحث السكان على التصويت لصالح أو ضد سحب الثقة، وتعليقات شريرة في الاجتماعات العامة.
جيلبرتو مانزاناريز، زميل أورينا التقدمي في المجلس، والذي هو أيضًا هدف للاستدعاء، تسبب الانقسامات المزعجة في إصابة المدينة بالشلل، مما يؤثر حتى على الأعمال غير المثيرة للجدل مثل ملء منصب شاغر لرئيس الشرطة.
ويقول: “لم يكن حتى تصويتاً بالإجماع”.
“وهذا يخبرني أن هذا المجلس منقسم وممزق تمامًا مثل المجتمع الآن.”
العلاقات العامة-زئبق/تجج/sn