على واجهة المبنى الذي كان يضم مرة واحدة في قاعة بلدة Chorlton-on-Medlock في مانشستر لوحة تحتفل باحتفال نقطة تحول في الدفع من أجل الاستقلال الأفريقي. حضر القادة العالميون في المستقبل ، وكونغرس عموم أفريقيا في أكتوبر 1945 ، وكذلك الناشطين والعلماء من جميع أنحاء إفريقيا وشتاتها. ولكن على الرغم من الأهمية الدولية للحدث ، فقد تم تجاهله إلى حد كبير من خلال التاريخ البريطاني السائد. الآن تم تعيين مسرحية جديدة لعلاج هذا.
يقول الكاتب المسرحي Ntombizodwa Nyoni ، الذي يحاضر في نفس المبنى ، الذي أصبح الآن جزءًا من جامعة مانشستر متروبوليتان: “أعتقد أن الكثير من المانكون لا يعرفون أن هذا قد حدث”. “لكن الأمر يشبه: أنت جزء من هذه اللحظة الهائلة في التاريخ.” بعد ثمانين عامًا ، فإن دراما الحدث ، التحرير ، على وشك الحصول على العرض العالمي الأول في مهرجان مانشستر الدولي.
“في وقت مبكر جدًا ، كنت مهتمًا بكيفية صنع القادة” ، يشرح نيوني عندما نلتقي ، بعد الإرهاق. بدأت العمل على التحرير في عام 2019 ، وقضت السنة الأولى ونصف “التعرف” على 200 مندوب من خلال القراءة واسعة النطاق وتتبع الجداول الزمنية الفردية. ثم جاءت مهمة إعادة الحضور إلى الحياة ، مع إظهار الأشخاص الذين يقفون وراء مراثهم. وتقول: “أعتقد أن لدينا هذه الفكرة حول الناشطين … أنهم هؤلاء الأشخاص غير العاديين. لكنهم في الواقع كانوا جميعًا أشخاصًا عاديين قاموا بأشياء غير عادية”.
شرعت Nyoni في كتابة مسرحية حفرت تحت التاريخ الضئيل المتاح بالفعل ، وركز على الديناميات الاجتماعية بين المندوبين والتضحيات التي يتعين عليهم تقديمها لإحداث تغيير عالمي. تتكبير المسرحية في دوافع الحاضرين المحددة. يحسب منظم الكونغرس ، جورج بادمور ، معدل وفياته وهو يعتبر من يمر بالقرعة ، بينما تشعر الأخصائي الاجتماعي الجامايكي ألما لا بادي في بعض الأحيان “وكأنها حاشية في التاريخ”. “كنت أبحث عن من هو الشخص. لأن مجرد تلخيصهم من خلال أفعالهم لا يروي القصة الكاملة” ، يوضح نيوني.
وتقول إن وفاة جورج فلويد في مايو 2020 كانت “لحظة محورية” لكتابتها. “حتى في خضم جائحة ، كنا نرى وحشية على الأجسام السوداء” ، كما تقول. “من خلال الكفاح مع شعوري بالأمل واليأس ، جعلني أنظر إلى المسرحية بشكل مختلف تمامًا.” تحولت التحرير إلى مقال حول “البقاء” ، وتكلفة النشاط على “صحتك العقلية ، وروحتك وصحتك البدنية”.
“كنت أعلم أن الذكرى الثمانين كانت قادمة ،” يتابع نيوني ، “وكنت أفكر ،” حسنًا ، في الواقع ، ما مدى ما كانوا يتحدثون عنه في الكونغرس؟
تم تنظيم إنتاج المخرج مونيك توكو في مسرح Royal Exchange في الدور ، وهو يسحب جمهور عام 2025 إلى الدراما ، مما يجعلهم يشعرون بأنهم “مندوبون ، نشطون في المحادثة”. يقول توكو: “نحن نعيد تسمية الكونغرس. لم يتم تحقيق الرؤية ، لذلك علينا أن نذهب مرة أخرى”. إنها تأمل أن يترك الجماهير “مشحونة”. ويضيف نيوني: “نريد أن يشعر التاريخ بالاعتماد وليس بعيدًا. لدرجة أنه لا يزال موجودًا في كل يوم”.
يرى الكاتب والمخرج الثنائي التحرير كشكل من أشكال النشاط في حد ذاته. “ككاتب ، هذا هو لي يقول نيوني: “أريد أن يشارك الناس في المحادثة ، ومعرفة:” ما هي لك؟ “، ترسم المسرحية المعركة من أجل التغيير على أنها” ماراثون “تستمر من جيل إلى آخر.
من الناحية الصوتية ، تعتمد المسرحية في ذلك الوقت والآن. Ife Ogunjobi ، من مجموعة Ezra Collective الحائزة على جائزة Brit ، يتألف مباشرة من قائمة تشغيل Nyoni الخاصة بكتابة ، والتي كانت لديها موسيقى “من جميع أنحاء إفريقيا ، ومنطقة البحر الكاريبي وعبر أوروبا” حتى نهاية عام 1945. ينضم إلى فريق إبداعي بما في ذلك مصمم الرقصات كلو دين ، الذي عمل مع ليتل سيمز ، ومصمم الأزياء صني دولت. يقول توكو: “لقد جاء الكثير من الناس من المسرح الخارجي … إنه يجلب طاقة جديدة”.
متعلق ب: المسرحية التي غيرت حياتي: “دانييل كالويا غمز في وجهي وأمي – وقال إنه تصرف بشكل أفضل من أجلنا”
إن أهمية التحرير التي يتم تنظيمها في مانشستر في هذه الذكرى السنوية تبدو ذات مغزى عميق – على الرغم من أن توكو حريص على الفضل في المنظمات الشعبية التي عملت سابقًا لإحياء ذكرى الكونغرس في المدينة. لكن من الواضح أنه بالنسبة إلى Nyoni ، كانت المسرحية موجودة قبل أن تكتبها ، في الهواء في مانشستر. عندما تمشي عبر مبنى قاعة مدينة Chorlton القديم ، تقول إنها تشعر بأنها “أشباح الناس يتجولون”. يقول نيوني: “إنه محفور بالحجر”.
• التحرير في مسرح Royal Exchange ، مانشستر ، من 3 إلى 19 يوليو