واشنطن – يقترب العشرات من الأعضاء من نهاية حياتهم المهنية في الكونغرس ويعلقون بطاقات التصويت الخاصة بهم.
لكن بالنسبة للبعض، فإن الإرث السياسي لعائلاتهم سيستمر، حيث يترشح أطفالهم وأقاربهم للمناصب في عام 2026.
وفي سباق حاكم ولاية ماين المزدحم وحده، هناك ثلاثة متنافسين من ذرية سياسية: الديمقراطي أنجوس كينج الثالث، نجل السيناتور المستقل أنجوس كينج؛ الديموقراطية هانا بينغري، ابنة النائب تشيلي بينغري، ديمقراطية من ولاية ماين؛ والجمهوري جوناثان بوش، ابن أخ وابن عم الرئيسين بوش.
وفي حين أن هذا الاتجاه ليس جديدًا، فإن دورة الحملة هذه تتميز بالفعل بعدد من السباقات البارزة التي يشارك فيها مرشحون مرتبطون بسياسيين سابقين أو حاليين.
وفي نيو هامبشاير، أطلقت ستيفاني شاهين، ابنة السيناتور الديمقراطي المتقاعدة جين شاهين، محاولة للحصول على مقعد مفتوح في مجلس النواب. وفي جميع أنحاء البلاد، تترشح كريستين بيلوسي، ابنة رئيسة مجلس النواب الديمقراطية السابقة نانسي بيلوسي، لمقعد في مجلس الشيوخ في ولاية كاليفورنيا. وفي جورجيا، يترشح جيم كينغستون، نجل النائب الجمهوري السابق جاك كينغستون، لمقعد والده القديم في مجلس النواب.
وقالت تشيلي بينجري إنه كان من “الأمر المحزن والمرعب” رؤية ابنتها، الرئيسة السابقة لمجلس النواب في ولاية ماين، وهي تدخل الساحة السياسية. لكنها قالت أيضًا إنه من “الطبيعي” أن نرى الجيل القادم من الموظفين الحكوميين يسيرون على خطى آبائهم.
وقالت لشبكة NBC News: “أنا في الطرف الآخر من مسيرتي المهنية. ومن الواضح أنني أقرب إلى التقاعد من البداية. تصل إلى سن معينة، ويكبر أطفالك في حياتهم المهنية”. “ربما يكون أنجوس في ولايته الأخيرة في مجلس الشيوخ، وجين ستتقاعد. لذا فمن الطبيعي أن يكون أطفالنا في سن الترشح للكونغرس”.
وعندما سئلت عما إذا كانت قد شجعت ابنتها على الركض، قالت بينجري: “يا إلهي، لا!”.
لكنها أضافت: “إن لديها تجاربها السياسية الخاصة، وكان هذا قرارًا كان عليها أن تتخذه بنفسها مع عائلتها”.
قال أنجوس كينغ الثالث لشبكة إن بي سي نيوز إنه تعلم الكثير من الدروس من والده، مثل أهمية التواصل عبر الممر، وكذلك كيف يمكن أن تكون مكافأة الحياة المهنية في السياسة من خلال إحداث “تأثير كبير وإيجابي على حياة الناس”.
قال كينج الثالث: “في بعض الأحيان يستخدم الناس الاختصار: حسنًا، إنه ابن السيناتور”، واستمر في تشبيه وضعه بموقف ابن لاعب الهوكي في قاعة المشاهير واين جريتسكي عندما قرر لعب الهوكي في المدرسة الثانوية. “لا يزال يتعين عليك التزلج. لا يزال يتعين عليك تسديد الكرة. لا يزال يتعين عليك طحنها في الزاوية. لا توجد ميزة حقيقية من الاسم الموجود على الجزء الخلفي من قميصك.”
“الميزة هي أن لديك هذا المثال من النزاهة، والعناية بشعب ماين بهذه الطريقة العميقة، وهذا الالتزام بالخدمة ومنظور كيفية إنجاز الأمور، وكيف نساعد معظم الناس،” تابع كينغ الثالث.
وأضاف الملك الثالث، مشيرًا إلى زملائه السياسيين الذين يشرعون في حملاتهم الانتخابية: “لا أحد يتفاجأ بشكل خاص عندما يصبح ابن الطبيب طبيبًا”.
إيجابيات وسلبيات
إن الانتماء إلى عائلة سياسية بارزة يأتي مع بعض الفوائد. فمن ناحية، فهو يوفر إمكانية التعرف الفوري على الأسماء، وهو ما يمكن أن يساعد في بناء الثقة مع الناخبين وجلب التبرعات. ويمكن أن يساعد أيضًا في جذب الانتباه: فقد حصل جاك شلوسبيرج، حفيد الرئيس السابق جون إف كينيدي وعضو في الأسرة السياسية الأكثر شهرة في أمريكا، على تغطية إعلامية رائعة عندما دخل سباقًا مزدحمًا وتنافسيًا في نيويورك للحصول على مقعد في مجلس النواب في منطقة مانهاتن في وقت سابق من هذا العام.
لكن الروابط الأسرية يمكن أن تجلب أيضًا مجموعة فريدة من التحديات للمرشحين. في بيئة سياسية حيث يوجد تعطش لاستبدال المؤسسة، فإن الارتباط بسياسي يمكن أن يأتي بنتائج عكسية – ويغذي الاتهامات بالمحسوبية.
قال دوج هاي، وهو خبير استراتيجي جمهوري ومدير اتصالات سابق باللجنة الوطنية الجمهورية: “الفائدة، إلى حد ما، هي أن الناخبين يعرفون بالفعل ما الذي ستحصل عليه. يبدأ معرف الاسم من مكانة عالية حقًا – لا يتعين عليك إنفاق المال لبنائه، وتدخل فيه ببعض العلاقات المفيدة لجمع التبرعات أيضًا”.
وتابع: “هوليوود تحب الجزء الثاني. إنها سلعة معروفة. إنها تجني المال. إنهم يعرفون ما يفعلونه. ولكن مقابل كل فيلم “العراب الجزء الثاني”، هناك “مخلفات الجزء الثاني”. “أنت لا تعرف – بعض هؤلاء المرشحين يشتعلون”.
وأضاف هيي أنه، كمرشح، “لا يزال من الأفضل لك ألا تكون مرتبطًا بعائلة سياسية”. لكنه قال أيضاً: “الأمر أصعب الآن، لأن الأحزاب لديها سلطة أقل. ليس لدينا آلات كما اعتدنا. إذا كان والدك عضواً في مجلس الشيوخ، فلا يزال يتعين عليك كسبها إلى حد ما. لم يتم تسليمها إليك. هناك المزيد من التدقيق”.
سيحتاج هؤلاء المرشحون أيضًا إلى التعامل مع الحماسة المناهضة للمؤسسة في كلا الحزبين والتي أدت إلى عدد كبير من التحديات الأولية ضد شاغلي المناصب.
في استطلاع أجرته شبكة إن بي سي نيوز في نوفمبر، قال 57% من الناخبين المسجلين إنهم سيصوتون لهزيمة واستبدال كل عضو في الكونجرس إذا أتيحت لهم الفرصة، وهي أعلى نسبة لدعم الافتراض منذ عام 2013، خلال التقاء حركة حفل الشاي على اليمين وحركة احتلال وول ستريت على اليسار التي ظهرت كمنتقدين للمؤسسة السياسية والمالية في البلاد.
نحت الممرات الخاصة بهم
بالنسبة لبعض المرشحين، هناك ضغط إضافي لتمييز أنفسهم عن عائلاتهم، الأمر الذي قد يؤدي في بعض الأحيان إلى ظهور صور محرجة.
وكانت هذه الديناميكية واضحة بالكامل خلال الإغلاق التاريخي للحكومة هذا الخريف. ساعدت السيناتور جين شاهين في التوسط في اتفاق بين الحزبين لإنهاء الإغلاق، ووافقت على التصويت – إلى جانب حفنة من الديمقراطيين الآخرين – لإعادة فتح الحكومة مقابل تصويت مجلس الشيوخ على تمديد إعانات قانون الرعاية الميسرة.
لكن ستيفاني شاهين، التي قررت الترشح لمجلس النواب بسبب الرعاية الصحية، اتخذت موقفا معارضا لصفقة والدتها، مستشهدة بحقيقة أن رئيس مجلس النواب مايك جونسون، الجمهوري عن ولاية لوس أنجلوس، كان يرفض ضمان تصويت مماثل في مجلسه.
في حين أن شاهين الأصغر سنا لم تكن على علم بصفقة الإغلاق حتى أصبحت علنية، فقد أبلغت والدتها بموقفها قبل إصدار البيان.
وقالت ستيفاني شاهين لشبكة إن بي سي نيوز: “أعتقد أننا فهمنا الأمر”. “كانت تعرف أنني أفعل ما أعتقد أنه صحيح. كنت أعلم أنها تفعل ما تعتقد أنه صواب. كنا نحاول أن نبذل قصارى جهدنا في سياق ما كان يحدث. في تلك المرحلة، كنا نعلم أن جونسون لن يقدم التصويت. لذلك أخبرتها أنني سأخرج إلى المعارضة”.
لم تكن هناك مشاعر سلبية تجاه الموقف، حيث أشادت شاهين الكبرى بخط ابنتها المستقل عندما سألتها شبكة إن بي سي نيوز.
وقال السيناتور: “إنها مستقلة. وهي مدروسة. ولديها خلفية في مجال الرعاية الصحية والأعمال التجارية وشهادات جامعية من جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا”. “لذلك فهي ذكية للغاية، وسوف تقوم بعمل عظيم. إنها تترشح كشخص خاص بها، والناخبون في نيو هامبشاير يعرفون ذلك”.
قد يكون من الصعب أيضًا العيش في ظل شخص آخر.
تعتبر النائبة نانسي بيلوسي، أول رئيسة لمجلس النواب، والتي شغل والدها وشقيقها منصب عمدة بالتيمور، شخصية بارزة في السياسة الديمقراطية. وعندما أعلنت اعتزالها الشهر الماضي، كانت هناك تكهنات بأن ابنتها قد تترشح لهذا المقعد.
لكن، وفقاً لبيلوسي، كانت ابنتها حريصة على شق طريقها الخاص.
وقالت بيلوسي لشبكة إن بي سي نيوز: “إنها الأفضل. إنها رائعة للغاية. إنها رائعة جدًا، وجيدة القراءة، وموهوبة. أنا فخورة جدًا بها”. “إنها تريد أن تشق طريقها الخاص، رغم ذلك. لم تكن تريد المجيء إلى هنا. لقد أرادت الذهاب إلى المجلس التشريعي للولاية.”
أدت النائبة أديليتا جريجالفا، ديمقراطية من ولاية أريزونا، اليمين الدستورية الشهر الماضي بعد فوزها في انتخابات تمهيدية صعبة لخلافة والدها الراحل، النائب راؤول جريجالفا منذ فترة طويلة، والذي توفي في مارس/آذار. واعترفت بأن اسم جريجالفا أعطاها أفضلية في السباق، إذ كان والدها شخصية معروفة في ولاية جراند كانيون، وفي السياسة التقدمية وفي الكابيتول هيل.
لكنها قالت إن الأمر لا ينطوي على كل الإيجابيات عند الترشح كطفل لسياسي.
“أعتقد أن المعيار مرتفع حقا. إذا كان لديك أحد الوالدين أو الزوج الذي خدم، فيجب أن تكون مستعدا للمقارنة طوال الوقت، وخاصة إذا كان [they are] قال جريجالفا في مقابلة: “الحبيب”.
لقد تراجعت عن شكاوى النقاد بشأن المحسوبية. وقالت: “عندما يتحدث الناس عن المحسوبية، يبدو الأمر كما لو أن هذه انتخابات – ترشح أو لا تترشح، وسيقرر الناس لمن سيصوتون. إنها عملية مفتوحة للغاية”. “أعني أنها كانت انتخابات تمهيدية خماسية.”
بالنسبة للنائب الجمهوري جو ويلسون، فهو يرى أن من المفيد أن بعض الناس لا يدركون حتى أن ابنه، المدعي العام لولاية ساوث كارولينا، آلان ويلسون، مرتبط به. يخوض ويلسون الأصغر الآن سباقًا مزدحمًا لمنصب الحاكم.
وقال جو ويلسون لشبكة إن بي سي نيوز: “لقد فعل كل شيء بمفرده”. “وأنا أحب أن الناس ما زالوا لا يعرفون أنه ابني، وهذا يعني أنه في حالة جيدة.”
الأشقاء يدخلون في هذا المزيج أيضًا
في بعض الأحيان، يكون الترشح للمنصب أقرب من العلاقة بين الوالدين والطفل.
في الشهر الماضي، قال النائب الجمهوري عن ولاية تكساس، تروي نيلس، وهو حليف مقرب من الرئيس دونالد ترامب، إنه لن يسعى لإعادة انتخابه وسرعان ما أيد شقيقه التوأم المتطابق، تريفر نيلز، لهذا المنصب. وسرعان ما حذا ترامب حذوه وأيد توأم نيلز، الذي أصبح الآن المرشح الأوفر حظًا للفوز بالانتخابات التمهيدية، وبالتالي بالمقعد الأحمر الياقوتي خارج هيوستن.
في الأيام الأخيرة، كان تروي نيلز يطلع شقيقه على الأمور استعداداً لهذا المنصب، حيث كان يسير معه من مكتبه إلى قاعة مجلس النواب للتصويت، ويثير النكات حول نسخة في الكونجرس من فيلم “فخ الوالدين”، حيث يتبادل التوائم أماكنهم دون علم أي شخص آخر في حياتهم. يعيش توأمان نيلز بجوار بعضهما البعض في تكساس.
وقال تروي نيلز للصحفيين في مبنى الكابيتول: “لن أرحل. سآتي إلى هنا لأرى أخي وأنتم يا رفاق يمكنكم مضايقتنا أثناء صعودنا الدرج”. “الجحيم، لن تعرف حتى من الذي تتحدث إليه.”
وردا على سؤال عما إذا كانت هناك بالفعل أي سمات مميزة يمكن أن تساعد في التمييز بين الرجلين، قال عضو الكونجرس: “ربما يكون طوله نصف بوصة. … وربما يكون لديه شعر أكثر قليلا على رأسه”.
اتفق النائب جوناثان جاكسون، ديمقراطي من إلينوي، نجل القس جيسي جاكسون وشقيق النائب السابق جيسي جاكسون جونيور، ديمقراطي من إلينوي، على أن هناك أشياء جيدة وسيئة تأتي مع كونك جزءًا من سلالة سياسية. كان لكل من جيسي جاكسون الكبار والصغار نصيبهم من الفضائح الشخصية. استقال جاكسون الأصغر من الكونجرس في عام 2012، وحُكم عليه بعد ذلك بعام بالسجن لمدة 30 شهرًا بعد إدانته بإنفاق 750 ألف دولار من أموال الحملة الانتخابية على أشياء شخصية.
يترشح جاكسون جونيور الآن مرة أخرى لمقعده القديم في مجلس النواب في عام 2026، مما يعني أن الأخوين جاكسون يمكن أن يخدما معًا في الكونجرس. قال جوناثان جاكسون إنه يدعم عودة شقيقه المحتملة، قائلاً: “أنا أؤمن بالفرص الثانية. لقد دفع دينًا للمجتمع”.
ووصف جوناثان جاكسون ما واجهه عندما قرر القفز إلى شركة العائلة في عام 2022: “اسم جاكسون، تاريخ جاكسون، والد جاكسون”.
“قلت: يا أبي، أعتقد أنني أريد الركض.” تقول والدتي: أخبرني، هل تريد أن تفعل هذا؟ ليس عليك أن تفعل هذا من أجلنا. فقلت: نعم يا أمي، أريد أن أفعل هذا.
“كانت كلمات والدي: “أنت ستذهب إلى العمق. دعنا نذهب”.”
تم نشر هذه المقالة في الأصل على موقع NBCNews.com