لقد قالها أربع مرات في سبع ثوان: المهاجرون الصوماليون في الولايات المتحدة “قمامة”.
لم يكن خطأ. في الواقع، تصاعدت هجمات الرئيس دونالد ترامب الخطابية على المهاجرين منذ أن قال إن المكسيك ترسل “مغتصبين” عبر الحدود خلال إعلان حملته الرئاسية قبل عقد من الزمن. لقد ردد أيضًا الخطاب الذي استخدمه أدولف هتلر ذات مرة ووصف الدول الإفريقية البالغ عددها 54 دولة بأنها “بلدان الحفرة”. ولكن مع اختتام اجتماع مجلس الوزراء الذي استمر ساعتين يوم الثلاثاء، صعد ترامب من خطابه المناهض للمهاجرين إلى أبعد من ذلك – وتخلى عن أي ادعاء بأن إدارته كانت تسعى فقط إلى إبعاد الأشخاص في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني.
قال ترامب خمس مرات أمام 260 ألف شخص من أصل صومالي: “لا نريدهم في بلادنا”. “دعهم يعودون إلى حيث أتوا ويصلحون الأمر.” وهتف أعضاء مجلس الوزراء المجتمعون وصفقوا. يمكن رؤية نائب الرئيس جي دي فانس وهو يضغط بقبضته. وقال وزير الدفاع بيت هيجسيث، الجالس على يسار الرئيس مباشرة، لترامب أمام الكاميرا: “أحسنت القول”.
قدمت الحلقة النهائية التي مدتها دقيقتان عرضًا مثيرًا للاهتمام في دولة تفتخر بأنها أسسها وأغناها المهاجرون، إلى جانب تاريخ قبيح من استعباد الملايين منهم والحد من من يمكنهم الدخول. وقد أشعلت الغارات وعمليات الترحيل التي قام بها ترامب على إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية جدلًا قديمًا – ووسعت الانقسامات في البلاد – حول من يمكن أن يكون أمريكيًا، حيث أخبر ترامب عشرات الآلاف من المواطنين الأمريكيين، من بين آخرين، أنه لا يريدهم بحكم الفضيلة. من أصل عائلتهم.
وقال كارل بون تيمبو، أستاذ التاريخ بجامعة ولاية نيويورك في ألباني: “ما فعله هو إدخال هذا النوع من اللغة في المحادثة اليومية بشكل أكبر”. “لقد أضفى الشرعية، بطريقة ما، على هذا النوع من اللغة التي كان ينظر إليها، بالنسبة للعديد من الأميركيين لفترة طويلة، على أنها خارج الحدود”.
سؤال يمس جوهر الهوية الأمريكية
لقد شعر بعض الأميركيين لفترة طويلة أن الناس من أجزاء معينة من العالم لا يمكن أن يندمجوا أبدا. وقد تجلت هذه المشاعر النفورية من الغرباء خلال فترات صعبة، مثل الترويج للخوف المناهض للصين في أواخر القرن التاسع عشر وسجن نحو 120 ألف أميركي ياباني خلال الحرب العالمية الثانية.
وأطلق ترامب، الذي أعيد انتخابه بأكثر من 77 مليون صوت العام الماضي، حملة حكومية شاملة للحد من الهجرة. أمره بإنهاء حق المواطنة بالولادة – معلنًا أن الأطفال المولودين لأبوين موجودين في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني أو مؤقت ليسوا مواطنين أمريكيين على الرغم من التعديل الرابع عشر – قيد النظر من قبل المحكمة العليا. لقد قام بتجميد نظام اللجوء في البلاد إلى حد كبير وخفض بشكل كبير عدد اللاجئين المسموح لهم بقبولهم. وأوقفت إدارته هذا الأسبوع طلبات الهجرة للمهاجرين من 19 دولة محظورة على السفر.
وتظل الهجرة قضية رئيسية بالنسبة لترامب، وقد حصل على علامات أعلى قليلاً من تلك التي حصل عليها في موافقته على وظيفته بشكل عام. وفقًا لاستطلاع أجرته AP-NORC في نوفمبر، وافق ما يقرب من 4 من كل 10 بالغين – 42٪ – على كيفية تعامل الرئيس مع هذه القضية، بانخفاض عن النصف تقريبًا الذي وافق في مارس. وقد دفع ترامب بأجندته من خلال حملات القمع شبه اليومية. يوم الأربعاء، أطلق عملاء فيدراليون حملة واسعة النطاق للهجرة في نيو أورليانز.
هناك بعض الدلائل التي تشير إلى أن ترامب يستخدم خطابا أقوى مناهضا للهجرة من العديد من أعضاء حزبه. وجدت دراسة أجريت على 200 ألف خطاب في الكونجرس و5000 رسالة رئاسية تتعلق بالهجرة بين عامي 1880 و2020، أن الكلمات “الأكثر تأثيرًا” حول هذا الموضوع كانت مصطلحات مثل “الإنفاذ” و”الإرهاب” و”السياسة” من عام 1973 وحتى الفترة الرئاسية الأولى لترامب.
وكتب المؤلفون في وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم أن ترامب هو “أول رئيس في التاريخ الأمريكي الحديث يعبر عن مشاعر تجاه الهجرة أكثر سلبية من العضو العادي في حزبه”. وكان ذلك قبل أن يطلق على آلاف الصوماليين في الولايات المتحدة لقب “القمامة”.
واختار الرئيس الأمريكي، المحاصر على جبهات أخرى، الحديث القاسي في ختام خطابه المزدحم. وقال إن الأمريكيين الصوماليين “يأتون من الجحيم” و”لا يساهمون بأي شيء”. إنهم “لا يفعلون شيئا سوى العاهرات” و”بلادهم كريهة الرائحة”. ثم تحول ترامب إلى هدف مألوف. وقال إن النائبة إلهان عمر، الديمقراطية عن ولاية مينيسوتا، وهي منتقدة صريحة ومتكررة لترامب، “قمامة”. “أصدقاؤها قمامة.”
وأثارت تصريحاته بشأن الصومال صدمة وإدانة من مينيابوليس إلى مقديشو.
وقال إبراهيم حسن حاجي، أحد سكان العاصمة الصومالية، لوكالة أسوشيتد برس: “لقد تغيرت وجهة نظري تجاه الولايات المتحدة والعيش هناك بشكل كبير. لم أعتقد قط أن أي رئيس، خاصة في فترة ولايته الثانية، سيتحدث بهذه القسوة”. “ولهذا السبب، ليس لدي أي خطط للسفر إلى الولايات المتحدة”
ووصفت عمر “هوس” ترامب بها وبالأمريكيين الصوماليين بأنه “مخيف وغير صحي”.
وقالت: “لسنا، ولست كذلك، شخصاً يمكن تخويفه، ولن نكون كبش فداء”.
إن تأثير ترامب على هذه القضايا قوي
ولكن من أعلى منبر في أكبر اقتصاد في العالم، كان لترامب تأثير لا يمكن إنكاره على كيفية نظر الناس إلى المهاجرين.
قال سيزار كواوتيموك غارسيا هيرنانديز، أستاذ قانون الحقوق المدنية في جامعة ولاية أوهايو: “ترامب متخصص في دفع حدود ما فعله الآخرون من قبل”. “إنه ليس السياسي الأول الذي يتبنى كراهية الأجانب ذات الطعم العنصري. ولكن كرئيس للولايات المتحدة، لديه تأثير أكبر من معظم الآخرين”. وأضاف أنه على الصعيد الداخلي، يتمتع ترامب “بالولاء الملحوظ” بين الجمهوريين. وعلى المستوى الدولي، فهو يجسد طموح السياسيين والمثقفين ذوي التفكير المماثل.
وفي بريطانيا، تشددت المواقف تجاه المهاجرين في العقد الذي أعقب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وهو التصويت الذي كان مدفوعا جزئيا بالعداء تجاه المهاجرين من أوروبا الشرقية. ووصف نايجل فاراج، زعيم حزب الإصلاح البريطاني اليميني المتشدد، الهجرة غير المصرح بها بأنها “غزو” وحذر من اضطرابات مدنية تلوح في الأفق.
قامت مارين لوبان الفرنسية ووالدها ببناء إمبراطوريتهما السياسية على لغة مناهضة للمهاجرين قبل عقود من دخول ترامب السياسة. لكن حزب التجمع الوطني خفف من لهجته لكسب دعم أوسع. غالبًا ما تصور لوبان القضية على أنها مسألة إدارية أو سياسية.
في الواقع، من المحتمل أن يكون ما قاله ترامب عن الصوماليين غير قانوني في فرنسا إذا قاله أي شخص آخر غير رئيس الدولة، لأن الإهانات العامة على أساس الأصل القومي أو العرق أو العرق أو الدين لمجموعة ما غير قانونية بموجب قوانين خطاب الكراهية في البلاد. لكن القانون الفرنسي يمنح رؤساء الدول الحصانة.
وأعرب أحد المحامين عن مخاوفه من أن كلمات ترامب ستشجع رؤساء الدول الآخرين على استخدام خطاب كراهية مماثل يستهدف الناس كمجموعات.
وقال المحامي الباريسي أرييه عليمي، الذي عمل في قضايا خطاب الكراهية: “التعليقات التي تقول إن الشعب كريه الرائحة – القادمة من رئيس دولة أجنبية، وقوة عسكرية واقتصادية عالمية كبرى – لم يحدث من قبل قط”. “وهنا نحن هنا نعبر بالفعل عتبة مهمة جدًا جدًا جدًا فيما يتعلق بالتعبير عن التعليقات العنصرية”.
لكن الرئيس الذي يحمل شعار “أمريكا أولا” قال إنه ليس قلقا بشأن تفكير الآخرين في خطابه الاستقطابي المتزايد بشأن الهجرة.
قال ترامب، في ختام تلخيصه يوم الثلاثاء: “أسمع شخصًا يقول: أوه، هذا ليس صحيحًا من الناحية السياسية”. “أنا لا أهتم. أنا لا أريدهم.”
___
يساهم في هذا التقرير كاتبا وكالة أسوشيتد برس ويل ويسيرت ولينلي ساندرز في واشنطن، وجون ليستر في باريس، وجيل لوليس في لندن، وإيفلين موسامبي في نيروبي، كينيا، وعمر فاروق في مقديشو.