كانت باربرا بوكسر ذات يوم من بين الأعضاء الأكثر ليبرالية في مجلس الشيوخ الأمريكي ، والمفضلة لدى التقدميين ، الذين فضلوها كثيرًا على السناتور الديموقراطي الآخر في كاليفورنيا ، ديان فاينشتاين الأكثر رصانة ووسطية.
لذلك من الجدير بالملاحظة أن تسمع نصيحة بوكسر لأولئك الذين يتمنون بشدة أن تنضم إليها فينشتاين ، التي تتعامل مع أمراض مزمنة جيدًا ، على الفور بعد تقاعد مجلس الشيوخ.
قال بوكسر: “أعتقد أن أقصى اليسار في حزبي ، الذي يحرض على ذلك ، يجب أن يشم الورود”.
كما في ، كن حقيقيًا.
وهي لا ترى ما يضمن أن الجمهوريين سيسمحون لديمقراطي آخر ليحل محل فينشتاين البالغ من العمر 89 عامًا في اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ. في الواقع ، بوكسر مقتنع بأنهم لن يفعلوا ذلك.
وقالت: “لقد أظهروا أيديهم بالفعل” ، برفضهم السماح بملء بديل مؤقت بينما يتعافى فينشتاين من القوباء المنطقية وآثارها الجانبية الشديدة. “أعتقد أنه يتحدث كثيرا عن افتقارهم إلى الإنسانية.”
بدون تصويت ديموقراطي فاصل في اللجنة ، يمكن للجمهوريين تجميد المرشحين القضائيين للرئيس بايدن للفترة المتبقية من ولايته – وهو الشيء ذاته الذي من المفترض أن يتجنبه منتقدو فينشتاين.
لذا ، من الأفضل ، كما اقترح بوكسر ، أن تبقى فينشتاين حتى موعد تقاعدها المقرر في يناير 2025 ، وأن تبقى في متناول اليد من أجل التصويتات الحاسمة عندما يحتاجها الديمقراطيون – الذين يسيطرون على مجلس الشيوخ بأغلبية 51-49.
ليست مثالية. ولكن بعد ذلك لا شيء يتعلق بوضع فينشتاين.
في نوفمبر 1992 ، دخل بوكسر وفينشتاين التاريخ بفوزهما في الوقت نفسه بمقعدين في مجلس الشيوخ الأمريكي. أطلق عليهما لقب “ثيلما ولويز” نسبة إلى الخارجين عن القانون في مجال السينما. لقد كان متحيزًا جنسانيًا إلى حد ما ، وصحيح ، ولكنه يعكس أيضًا الطبيعة الانتهاكية المعتدلة لمرشحات النساء جنبًا إلى جنب.
تحدثت بوكسر هذا الأسبوع عبر Zoom من منزلها خارج بالم سبرينغز ، وأنتجت العديد من التذكارات من تلك الحملة ، بما في ذلك رسم كاريكاتوري للزوجين كنظرائهما في السينما ، وهما ينطلقان بفرح على الطريق السريع في سيارة مكشوفة مكشوفة.
قالت بوكسر عن حملتها الأولى في مجلس الشيوخ مع رفيقها غير الرسمي ، الذي خاض سباقًا قويًا في عام 1990 لمنصب الحاكم بعد أن خدم ما يقرب من عقد من الزمان عمدة سان فرانسيسكو. “كانت مشهورة جدًا. وكنت مثل باربرا من؟”
ضحكت.
اختارت بوكسر عدم السعي لولاية رابعة ، وترك مجلس الشيوخ في يناير 2017 عن عمر يناهز 76 عامًا. وتذكرت أن فينشتاين منزعج إلى حد ما: “قالت ،” لماذا ستفعل ذلك؟ أنت في قمة مستواك “.
قبل عامين ، اقترحت بوكسر بمهارة على فينشتاين أنه ربما حان الوقت لتنتقل من مجلس الشيوخ أيضًا. كانت هناك مجموعة أخرى من التقارير حول تدهور القدرات البدنية والعقلية لفينشتاين.
وقالت بوكسر في مقابلة حينها وكأنها تخاطب زميلها السابق: “أنت فقط من يقرر هذا”. “ولكن من وجهة نظري ، أريدك أن تعرف أنني أمضيت سنوات مثمرة للغاية منذ أن أمضيت أعوامًا مثمرة للغاية من مجلس الشيوخ لأقوم بأشياء جيدة. لذا ضع ذلك في المعادلة.”
قالت بوكسر إنها غيرت رأيها بشأن رحيل فينشتاين بعد أن منع الجمهوريون في مجلس الشيوخ السماح لشغل منصب شغل منصبها في اللجنة القضائية. قال بوكسر: “لقد أجبروها على العودة” ، حتى وهم “يزعمون أنهم يحبون ويحترمون” ديمقراطي كاليفورنيا.
واقترح بوكسر أنه إذا كان الجمهوري عاجزًا ، لكان فاينشتاين – الذي دائمًا ما يكون متمسكًا بالنظام – “سيقود الكفاح من أجل التعافي” دون خسارة مقعد في اللجنة. قالت: “أنا أعرف ذلك”.
في عمود أخير ، قارن مراسل واشنطن بوست المخضرم في الكونجرس ، بول كين ، “العار العام” الذي واجهه فينشتاين مع التملق المحيط بالعديد من أعضاء مجلس الشيوخ الذكور الذين عانوا من إعاقات جسدية أثناء تشبثهم بمقاعدهم في مجلس الشيوخ.
خدم بوكسر إلى جانب العديد منهم. ولكن على عكس أولئك الذين يرون معيارًا مزدوجًا في علاج فينشتاين ، فإن بوكسر لا يعتقد أن التمييز على أساس الجنس في العمل. وقالت “أعتقد أن الأمر يتعلق بأمرين” ، مشيرة إلى توازن القوى الضيق في اللجنة القضائية و “زملاء فينستين الجمهوريين لا يساعدونها”.
وأشار بوكسر إلى أن هناك شيئًا آخر: انتشار وسائل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا التي تضع الكاميرا ومسجل الشريط في جيب كل مواطن تقريبًا. يمكن تصنيف هشاشة فينشتاين وإخفاقاته بدقة ونشرها على نطاق واسع ، وغالبًا ما يتم ذلك ، بطرق كان المشرعون المتقدمون في السن يتجنبونها في السابق.
لكن ربما يكون الاختلاف الأكبر ، كما اقترحت بوكسر ، هو التغيير في المناخ السياسي ، الذي أصبح ، في السنوات القليلة التي تلت تركها لمجلس الشيوخ ، أكثر عدوانية ووحشية على المستوى الشخصي. قالت عن ظروف فينشتاين التعيسة: “إنه أمر صعب”. “انها صعبة أوخشنة.”
الاثنان ليسا قريبين بشكل خاص ، لكنهما ظلوا على اتصال منذ أن غادر بوكسر واشنطن ، وكانا يتحدثان من حين لآخر ويتبادلان رسائل البريد الإلكتروني اللحاق بالركب.
واستطرد بوكسر: “هذه هي السياسة ، بلا شك. لا أحد يمكن أن يكون أكثر وعيًا بذلك.” في الواقع ، لم تكن بوكسر أبدًا واحدة خلال السنوات الـ 24 التي قضتها في واشنطن لتتخلص من شجار حزبي.
“لكن اللطف …” وتلاشى صوتها لفترة وجيزة. “اللطف. كان بإمكان الجمهوريين أن يجنبوها كل هذا التأزم”.
بدلاً من ذلك ، نشهد فصلًا أخيرًا حزينًا في مسيرة فينشتاين المهنية الرائعة.
ظهرت هذه القصة في الأصل في Los Angeles Times.