-
منحت لجنة التحكيم إي جان كارول 83 مليون دولار بتهمة التشهير بها.
-
وهذه هي المحاكمة الثانية أمام هيئة محلفين ورقة رابحة خسر بسبب التشهير بكارول.
-
طوال المحاكمة الفيدرالية، انتهك ترامب ومحاموه قواعد قاعة المحكمة.
وافقت هيئة محلفين فيدرالية يوم الجمعة على أن دونالد ترامب يجب أن يدفع 83.3 مليون دولار لإي جان كارول بتهمة التشهير بها.
وغادر موكب ترامب قاعة المحكمة قبل 20 دقيقة من إعلان الحكم.
ويأتي حكم هيئة المحلفين بالإجماع في مانهاتن في الوقت الذي يظل فيه ترامب هو المرشح الأوفر حظا لترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة لعام 2024 في مباراة العودة المحتملة مع الرئيس جو بايدن في نوفمبر.
وقالت روبرتا كابلان، محامية كارول، لموقع Business Insider بعد وقت قصير من قراءة الحكم: “نحن سعداء للغاية”.
لم تقدم كارول تعليقًا شفهيًا لموقع Business Insider حول شعورها تجاه الحكم، لكنها زمت شفتيها بابتسامة ونظرت إلى السقف.
بعد أن غادر القاضي مقاعد البدلاء، أمسك كارول وكابلان والمحامي الثالث شون كراولي ببعضهم البعض في عناق ثلاث نساء.
وسرعان ما انخرط جميع أعضاء فريقها القانوني الأحد عشر في البكاء، وهم يتعانقون ويبتسمون.
وغادر الفريق القانوني لترامب بسرعة ولم يظهر أي انفعال.
محاميه، ألينا حباوتحدث في وقت لاحق خارج قاعة المحكمة، ووعد باستئناف الحكم “على الفور”.
وفي مايو من العام الماضي، خسر الرئيس السابق محاكمة مدنية منفصلة حيث وجدت هيئة المحلفين في نفس قاعة المحكمة أنه اعتدى جنسيا على كارول، كاتبة عمود المشورة والصحفية السابقة في مجلة إيل، في منتصف التسعينيات. كما اتفقت هيئة المحلفين على أنه شوه سمعتها من خلال وصفها بأنها كاذبة عندما نفى مزاعمها.
منحت هيئة المحلفين في قضية 2023 كارول 5 ملايين دولار كتعويضات إجمالية.
تتعلق محاكمة هذا الشهر بدعوى قضائية تم رفعها في عام 2019 – قبل القضية الأخرى – بشأن بيانين أدلى بهما ترامب ينفيان مزاعم كارول.
لسنوات، ظلت الدعوى القضائية الأولى التي رفعها كارول تتردد بين المحاكم، التي كانت قلقة بشأن الأسئلة القانونية حول ما إذا كان يمكن تحميل ترامب المسؤولية عن التصريحات التي أدلى بها من البيت الأبيض. في النهاية، قررت وزارة العدل الأمريكية أن تصريحات ترامب التي تناولت ادعاءات الاغتصاب لا علاقة لها بدوره كرئيس، وقضت محكمة الاستئناف بالدائرة الثانية بأن ترامب تنازل عن حماية الرئاسة على أي حال لأن محاميه فشلوا في اتباع إجراءات المحكمة المناسبة. .
وبحلول الوقت الذي أحيلت فيه القضية إلى المحاكمة هذا الشهر، كانت قد اكتسبت قوة. وجادل محامو كارول بأنه بالإضافة إلى التعويضات اللازمة لتعويضها، يجب على هيئة المحلفين أن تحكم بتعويضات عقابية هائلة لمنعه من التشهير بها. وقال محاموها إن الحصول على جائزة ضخمة فقط هو الذي سيكفي لردع هجماته المستمرة.
استمعت هيئة المحلفين في المحاكمة الأولى لكارول إلى شهادتها بتفاصيل مصورة حول اعتداء ترامب. واصطدم الاثنان ببعضهما البعض في بيرجدورف جودمان، وهو متجر متعدد الأقسام بالقرب من برج ترامب في مانهاتن. طلب ترامب مساعدة كارول في شراء الملابس الداخلية لصديقته. وافق كارول على المساعدة، معتقدًا أن طلبه سيشكل قصة جيدة.
شق الاثنان طريقهما في النهاية إلى غرف تغيير الملابس في قسم الملابس الداخلية بالمتجر في الطابق العلوي. وشهدت هناك أن ترامب ضغطها على الحائط وأدخل “إصبعه المنحني” في مهبلها.
واستمع المحلفون أيضًا إلى شهادة اثنين من أصدقاء كارول، الذين أثقت بهم في وقت قريب من الاعتداء. كما استمعوا إلى جيسيكا ليدز وناتاشا ستورينوف، اللتين اتهمتا ترامب بالاعتداء الجنسي في حوادث منفصلة. إن رواياتهم عن كيفية اعتداء ترامب عليهم وإنكاره لاحقًا تشبه قواعد اللعبة التي استخدمها لإنكار مزاعم كارول كذبًا.
وكانت المحاكمة الثانية، التي عقدت على مدى أسبوعين هذا الشهر، محدودة النطاق إلى حد كبير.
ولأن مسؤولية ترامب عن الاعتداء الجنسي على كارول وتشويه سمعتها كانت مثبتة بالفعل، فإن كل ما كان يتعين اتخاذ قرار بشأنه في المحاكمة الثانية هو التعويضات.
بشكل عام، منحت هيئة المحلفين يوم الجمعة كارول 65 مليون دولار كتعويضات تأديبية و18.3 مليون دولار كتعويضات.
وفي المحاكمة، أدلت كارول بشهادتها حول الخطر الذي شعرت به بعد سيل التهديدات بالقتل التي جاءت من أنصار ترامب عندما نفى زوراً الاعتداء الجنسي. اشترت الكاتبة البالغة من العمر 80 عامًا رصاصًا لبندقية تحتفظ بها الآن بجوار سريرها. ورغم أنها أمضت في السابق مهنة طويلة في كتابة القصص في المجلات وعمود النصائح المحبوب، إلا أنها أصبحت مرتبطة فقط بادعاءاتها ضد ترامب – واتهامه لها بالكذب.
واستمع المحلفون أيضًا إلى خبيرة السمعة، آشلي همفريز، التي شهدت أن إدارة حملة لإصلاح السمعة قد تكلف حوالي 12 مليون دولار لتعويض كارول عن الضرر الذي أحدثه ترامب لسمعتها.
منع القاضي كابلان ترامب أو محاميه من القول بأنه لم يعتدي جنسيًا على كارول. لكنهم حاولوا تقديم هذه القضية على أي حال، في الشهادة والحجة التي شطبها القاضي من السجل.
وعلى منصة الشهود، قال ترامب إنه نفى ادعاءات كارول الدقيقة لأنه “أراد الدفاع عن نفسي”. وطلب القاضي من هيئة المحلفين تجاهل تعليقاته.
وفي مرافعتها الختامية، قالت ألينا هابا، محامية ترامب، إن لترامب “الحق في الدفاع عن نفسه”.
وقال القاضي كابلان بعد أن اعترض أحد محامي كارول: “لديك حق دستوري في بعض التعبير وليس البعض الآخر”.
وفي المرافعات الختامية لكارول صباح الجمعة، قالت محاميتها روبرتا كابلان (التي لا علاقة لها بالقاضي)، إن ترامب تصرف كما لو كان فوق القانون بالكذب. وأشارت إلى أن ترامب “تجاهل حكم هيئة المحلفين الأخرى وكأنه لم يحدث أبدا”، بل وكرر هذه المزاعم في مؤتمر صحفي خلال المحاكمة الثانية.
وقالت روبرتا كابلان: “لقد شارك دونالد ترامب في نفس التشهير بعد المحاكمة”.
في تلك المرحلة، وقف ترامب – الذي بدا مضطربًا وهمس بغضب في أذن هابا طوال المرافعة الختامية لكابلان – وأغلق أزرار سترته وخرج من قاعة المحكمة.
طلب محامي كارول تعويضات عقابية هائلة. وأشارت إلى شهادة الإيداع التي قدمها ترامب في دعوى قضائية منفصلة، حيث يدعي مكتب المدعي العام في نيويورك أنه قام بتزوير قيمة أصوله للحصول على قرض مصرفي وأسعار فائدة مواتية. وفي تلك الدعوى، قال ترامب إن قيمة ممتلكات منظمة ترامب وقيمة العلامة التجارية يمكن أن تصل إلى 14 مليار دولار. ومن المتوقع صدور قرار في هذه القضية الشهر المقبل.
وقدرت مجلة فوربس صافي ثروة ترامب الشخصية بنحو 2.6 مليار دولار.
وقال كابلان: “بالنسبة لمعظم الناس، فإن خسارة المحاكمة ستكون كافية لمنعهم من خرق القانون”. “ولكن ليس هذا.”
انتهاك قواعد قاعة المحكمة بشكل متكرر
كان ترامب وهابا يخالفان بروتوكول المحكمة بانتظام، مما أدى إلى توبيخ القاضي كابلان لها عدة مرات. وطلب كابلان، المشهور بقيادته لقاعة المحكمة، من ترامب عدة مرات أن يهدأ وهدد بطرده بعد أن قاطع كارول أثناء جلوسه على طاولة الدفاع.
قبل المرافعات الختامية صباح الجمعة، أصيبت هبة بالإحباط عندما منعها القاضي من تضمين أمثلة لتغريدات لم تدخل ضمن الأدلة أثناء المحاكمة في العرض الذي قدمته أمام هيئة المحلفين.
“لا. لا. حضرة القاضي، لقد كنت…” بدأت هابا تقول.
قال القاضي وهو يقاطعها: “سيدة حبا، أنت على وشك قضاء بعض الوقت في الإغلاق”. “الآن اجلس.”
“اللعنة،” تمتمت هابا وهي تجلس في مقعدها.
وخلال مرافعتها الختامية، التي كان صوتها يقطر بالازدراء، أشارت هابا إلى أن كارول جذبت الاهتمام الذي أولاه ترامب لها من خلال إنكاره اغتصابها. وقالت إن ترامب لا ينبغي أن يكون مسؤولاً عن “الأشخاص في أقبية أمهاتهم” الذين يرسلون تغريدات قاسية إلى كارول.
وقال هابا: “لا ينبغي على الرئيس ترامب أن يدفع ثمن تهديداتهم”. “إنه لا يتغاضى عنهم. إنه لا يؤيدهم. كل ما فعله هو قول الحقيقة”.
في الختام بحجة دحض، أشار شون كراولي، محامي كارول، إلى أنه كان بإمكان ترامب ببساطة أن يقول الحقيقة ويعترف بأنه اعتدى جنسيًا على كارول – أو على الأقل قال إنه سيتعامل مع القضية على انفراد بدلاً من مهاجمتها في مقابلة. من المكتب البيضاوي. وقال كراولي إنه لو اتخذ ترامب نهجا صادقا، فلن يكون أي من المحلفين حاضرا.
قال كراولي: “كانت حقيقته كذبة”. “ولم يكن له الحق في أن يقول ذلك. قد تكون هذه هي الطريقة التي يعيش بها دونالد ترامب حياته. قول “الحقيقة” هو كذب. لكن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها القانون”.
وفي نهاية التعليمات، قال كابلان إن دور هيئة المحلفين يؤيد وعد الدستور الأمريكي بأن نتولى “نحن الشعب” دور “إقامة العدالة” في البلاد.
وفي تعليماته أمام هيئة المحلفين، ذكّر القاضي كابلان سكان نيويورك التسعة الجالسين هناك بأنه يجب عليهم قبول اعتداء ترامب الجنسي باعتباره حقيقة مثبتة بالفعل.
وأشار إلى أن المحكمة الجزئية الأمريكية في المنطقة الجنوبية من نيويورك، حيث تجلس هيئة المحلفين، هي أول محكمة عاملة في الولايات المتحدة – حتى قبل أن تبدأ المحكمة العليا في النظر في القضايا.
وبينما كان القاضي كابلان يقرأ فقرة من الدستور، تغير ترامب في مقعده.
وذكّر القاضي هيئة المحلفين بقبول حكم المحاكمة السابقة.
وعندما أشار إلى أن المحاكمة أثبتت أن ترامب “أدخل إصبعه في مهبلها”، انتفض الرئيس السابق من مقعده وظهرت عليه علامات الاشمئزاز.
اقرأ المقال الأصلي على Business Insider