أدلى أربعة أفراد من عائلة ترامب – بما في ذلك الرئيس السابق – بشهادتهم خلال الأسبوع الماضي في قضية الاحتيال المدني التي تبلغ قيمتها 250 مليون دولار والتي يمكن أن تلحق أضرارًا جسيمة بشركة عائلتهم.
تضمن المشهد الرائع الذي شهد خمسة أيام من الشهادة من العائلة الأولى السابقة داخل قاعة محكمة القاضي آرثر إنجورون في نيويورك، نوبات غضب من دونالد ترامب، وهفوات في الذاكرة من أبنائه الثلاثة الأكبر سناً – دونالد جونيور، وإيفانكا، وإريك – وحتى بعض “المشكلة” – لحظات مميزة يمكن أن تؤثر في النهاية على حكم القاضي.
فقط إيفانكا ترامب، وهي مسؤولة تنفيذية كبيرة سابقة في منظمة ترامب، والتي سمحت لها محكمة الاستئناف بالخروج من القضية كمتهمة، هي التي خضعت للاستجواب من قبل محامي ترامب. ومن المتوقع أن يتم استدعاء ترامب وأبنائه الأكبر، الذين يديرون الشركة الآن، مرة أخرى كشهود بعد أن يبدأ الدفاع تقديم مرافعته الأسبوع المقبل. فيما يلي نظرة على بعض اللحظات الرئيسية من شهادتهم حتى الآن.
النار والغضب
انتقد الرئيس السابق بشدة المدعي العام للولاية ليتيتيا جيمس لرفع دعوى الاحتيال ضده وضد عائلته وشركته، والقاضي بسبب أحكامه في القضية. وواصل ترامب تلك الهجمات على منصة الشهود، وهاجم كليهما بشكل متكرر.
وقال ترامب عن جيمس: “أعتقد أنها مخترقة سياسية”، واصفا إياها بأنه “من العار أن تستمر قضية مثل هذه”.
وأضاف: “هذه مطاردة سياسية، وأعتقد أنها يجب أن تخجل من نفسها”.
كما اشتكى ترامب بشدة من إنجورون، الذي سيحدد مصير شركته، واستهدف الحكم الذي أصدره القاضي قبل المحاكمة والذي قضى بأن ترامب مسؤول عن “الاحتيال المستمر” بسبب المبالغة في تضخيم أصوله في البيانات المالية. ووصفه ترامب بأنه “قاضي معادٍ للغاية، قاضي معادٍ للغاية”.
وقال ترامب عن إنجورون، الذي أشرف على النزاعات القانونية بين ترامب ومكتب المدعي العام لسنوات: “لقد حكم ضدي وقال إنني محتال قبل أن يعرف أي شيء عني، لا شيء عني”.
“إنه شيء فظيع فعلته. لم تكن تعرف شيئًا عني. لقد صدقت هذا الاختراق السياسي هناك”، قال للقاضي، في إشارة إلى جيمس الذي كان يجلس بين الحضور. “وهذا أمر مؤسف.”
معاملة خاصة
كان مشهد المدعى عليه وهو يهاجم قاضيًا لفظيًا دون أي تداعيات أمرًا غير معتاد في حد ذاته، ولكن بعد شكاوى من مكتب جيمس بأن ترامب كان يلقي خطابات بدلاً من الإجابة على الأسئلة، جادل محامي ترامب كريس كيس بأنه يجب منح موكله مهلة للإجابة على الأسئلة. يراه مناسبا.
قال كيسي: “أعتقد أن المحكمة يجب أن تمنح الرئيس السابق للولايات المتحدة – ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز هذا الصباح، والذي ربما سيصبح قريبًا الرئيس المستقبلي للولايات المتحدة – القليل من الحرية لشرح موقفه”.
ولم يتأثر إنجورون. “لذا يا سيد ترامب، فقط أجب على السؤال. قال القاضي: “يمكنك مهاجمتي، ويمكنك أن تفعل ما تريد، لكن أجب على الأسئلة”.
وفي مرحلة أخرى، أخبر كيسي القاضي أنه يجب عليه فقط الاستماع إلى ما سيقوله موكله. وأخبره إنجورون أن ظهور ترامب “ليس تجمعًا سياسيًا”. قال القاضي: “لست هنا لأسمع ما سيقوله”. “أنا هنا لأسمعه يجيب على الأسئلة.”
“محافظ للغاية”
وفي حين اتهم مكتب المدعي العام ترامب بتضخيم بياناته السنوية عن وضعه المالي بما يصل إلى ملياري دولار سنويا، أكد ترامب أن أي أخطاء في البيانات كانت “غير جوهرية”.
وقال ترامب: “أعتقد أن بيانات الوضع المالي كانت جيدة للغاية، وكانت في الواقع متحفظة إلى حد ما، وفي بعض الحالات متحفظة للغاية”، مضيفًا أن بعض العقارات كانت قيمتها أكبر مما هو مدرج في بياناته المالية. وقال إن الوثائق أعدها محاسبوه.
وقال ترامب للمحامي كيفن والاس في مكتب المدعي العام: “أعني، الناس لا يعرفون مدى جودة الشركة التي بنيتها. هل تعلم لماذا؟ لأن الناس مثلك يتجولون ويحاولون الحط من قدري ويحاولون إيذائي”.
فن لا صفقة كبيرة
وأكد ترامب أيضًا أن البيانات المالية في قلب قضية المدعي العام لم تكن ذات صلة لأن البنوك وشركات التأمين لا تعتمد عليها حقًا في أي شيء.
وقال في إشارة إلى التصريحات “نعم سألقي نظرة عليها. لم يكن هذا أمرا ملحا للغاية”. وأضاف: “لم يكن الأمر مهمًا للغاية. لقد جعلتموه مهمًا، لكنه لم يكن مهمًا. ولم يكن مهمًا من الناحية المالية”.
وقد أشار ترامب مرارا وتكرارا إلى ما أسماه “شرط إخلاء المسؤولية” أو “شرط البيان الذي لا قيمة له” في البيانات المالية الذي ينصح بأن الأشخاص المختلفين قد يتوصلون إلى استنتاجات مختلفة حول القيم الموجودة فيها. وقال إنه يرى أنه يجب على الناس بذل “العناية الواجبة” الخاصة بهم.
وكان إنجورون قد أسقط بالفعل هذا الدفاع في حكم ما قبل المحاكمة في سبتمبر، حيث وجد أن البند لم يكن واسع النطاق كما ادعى ترامب. وقال لترامب: “إذا كنت تريد أن تعرف بشأن بند إخلاء المسؤولية، فاقرأ رأيي مرة أخرى، أو ربما للمرة الأولى”.
ورد ترامب قائلا: “حسنا، أنت مخطئ في رأيك”.
أرقام منزلقة
بالنسبة للقضية التي اتُهم فيها بعدم الدقة في تقديراته المالية، لم يبدو ترامب مهتمًا جدًا بالدقة الرقمية.
بعد أن قال إن قيمة نادي مارالاغو الخاص به كانت أقل من حيث حالته المالية مما كان ينبغي أن تكون عليه – أكد المدعي العام أنه مبالغ في تقدير قيمته بشكل كبير وتم تصويره بشكل خاطئ على أنه يمكن استخدامه كمسكن واحد – عرض ترامب ناديه الخاص على نطاق واسع تتراوح التقديرات الحالية.
وقال ترامب: “لقد حددها القاضي بمبلغ 18 مليون دولار. وهي تساوي، على سبيل المثال، ما بين 50 إلى 100 مرة أكثر من ذلك. لذلك لا أعرف كيف حصلت على هذه الأرقام”. وفي وقت لاحق، سُئل عما إذا كان قد قال سابقًا إن العقار، الذي تم تقييمه للأغراض الضريبية بما يتراوح بين 18 مليون دولار و28 مليون دولار، تبلغ قيمته 1.5 مليار دولار. أجاب ترامب: “أعتقد ما بين مليار ومليار خمسة”.
من المسؤول هنا؟
وتنازل ترامب عن السيطرة على شركته لدونالد ترامب جونيور، اريك ترامب ثم المدير المالي ألين فايسلبيرج عندما دخل البيت الأبيض. أظهرت الوثائق التي عُرضت خلال شهادة دونالد ترامب جونيور أن ترامب الكبير استعاد السيطرة على الصندوق الذي يمتلك العقار في 15 يناير 2021، أي قبل خمسة أيام من ترك منصبه.
تنحى ترامب عن منصبه وعين ترامب جونيور الوصي مرة أخرى في 7 يوليو 2021، وفقًا للوثائق التي أظهرها مكتب المدعي العام في المحكمة. كان ذلك بعد أيام فقط من توجيه اتهامات بالاحتيال الضريبي إلى شركة Weisselberg والشركة من قبل مكتب المدعي العام لمنطقة مانهاتن.
وسأل والاس، من مكتب المدعي العام، ترامب عما إذا كان هناك “أي شيء على وجه الخصوص” كان “يحدث في يوليو من عام 2021 وأدى إلى هذا القرار”.
“حسنًا، بخلافك أنت وكل الديمقراطيين الآخرين، والمدعي العام، والنائب العام، والمحامين الأمريكيين، وما إلى ذلك، كانوا يلاحقونني من 15 جانبًا مختلفًا، وجميع الديمقراطيين، وجميع كارهي ترامب – وجميع القضايا غير الجيدة، وغير المناسبة وغير الملائمة”. وقال ترامب: “ليس جيدًا. يسمونه التسليح. لكنني شعرت أن دونالد سيقوم بعمل جيد. سيدير العمل مع إريك. وكانت لدي ثقة كبيرة به”.
واعترف فايسلبيرج لاحقًا بالذنب في التهم الموجهة إليه وأُدينت الشركة في المحاكمة.
أطفال جيدون
وأشاد ترامب بأبنائه في وقت مبكر من شهادته. وعندما سُئل عن سبب جعل ترامب الابن وصيًا على ثقته عندما دخل البيت الأبيض، قال ترامب: “إنه فتى مجتهد، كما تعلم، شاب، وقد قام بعمل جيد جدًا؛ كما فعل إريك”. “كان مشغولاً للغاية بإدارة الشركة، واعتقدت أن تعيين دون سيكون أمرًا جيدًا. إنه ذكي. إنه رجل شريف للغاية.”
لا أتذكر، لا أتذكر
قام مكتب المدعي العام باستجواب أطفال ترامب عبر مكالمات هاتفية ومحادثات ورسائل بريد إلكتروني يعود تاريخها في بعض الحالات إلى أكثر من 10 سنوات. وكانت الإجابات الأكثر شيوعًا على تلك الأسئلة هي أنهم لا يستطيعون تذكر أي شيء عنها. قدم كل من الأطفال البالغين العشرات من الصيغ المختلفة لـ “لا أتذكر” أو “لا أتذكر” أثناء شهادتهم.
من الواضح أن مكتب المدعي العام كان متشككًا في بعض هذه الإجابات خلال شهادة إريك ترامب، بما في ذلك عندما سُئل عن مكالمة هاتفية عبر الفيديو أجراها مع شقيقه وآخرين في عام 2021 بشأن البيانات المالية بعد أن كانوا على علم بالفعل بتحقيق المدعي العام.
عند الضغط على إريك ترامب بشأن المكالمة في يومه الثاني على منصة الشهود، قال: “أشهد أنني لا أتذكر مكالمة محددة من بين آلاف المكالمات في كل يوم. ليس هناك شك في وجود محادثات في المنظمة عن بيان الوضع المالي بعد بدء هذا الإجراء.”
أوه، أولئك القوائم المالية
أكد إريك ترامب في وقت مبكر من شهادته أنه لم ير أو يعمل على البيانات المالية للشركة قبل توليه منصبه. وقال: “لا أعتقد أنني كنت على علم بالأمر”، مضيفًا لاحقًا “لم أكن أعرف شيئًا عن هذا الأمر حقًا حتى بدأت هذه القضية تؤتي ثمارها”.
ثم قدم له أندرو عامر، من مكتب المدعي العام، رسائل بريد إلكتروني توضح أنه استخدم البيانات المالية لوالده فيما يتعلق بصفقة كان يعمل عليها في عام 2012، وأخرى تظهر مسؤولًا تنفيذيًا في منظمة ترامب يطلب منه إبداء رأيه في تقييم عقار معين. للبيان في العام المقبل.
“إذاً، أنت تعلم بالبيان المالي السنوي لوالدك اعتباراً من 20 أغسطس 2013، أليس كذلك؟” – سأل عامر.
أجاب: “يبدو الأمر كذلك، نعم”.
ثم تم عرض رسائل البريد الإلكتروني عليه حيث يُطلب منه معلومات من أجل البيانات في السنوات المقبلة أيضًا.
المحاسبون مسؤولون
عندما كان دونالد ترامب في البيت الأبيض، تم التوقيع على البيانات المالية من قبل أبناء ترامب. شهد كلاهما أنه لم يكن لهما علاقة تذكر بالأقوال التي سبقت ذلك، وأنهما وافقا عليها بشكل أساسي عندما كانا مسؤولين.
قال ترامب جونيور إنه لم يشكك في الأرقام الواردة في البيانات لأنها جاءت من شركة المحاسبة التي وظفوها. وقال “أنا أعتمد على المحاسبين”. “لقد كانوا متورطين بشكل وثيق في كل جانب من جوانب” التصريحات.
وردا على سؤال حول العناية الواجبة التي قام بها بشأن البيانات المالية، قال إريك ترامب: “لقد اعتمدت على مكتب محاسبة كبير جدا. واعتمدت على واحدة من أكبر شركات المحاسبة في البلاد. واعتمدت على فريق قانوني عظيم، ومتى لقد طمأنوني بأن البيان كان مثاليًا، وكنت سعيدًا جدًا بتنفيذه”.
قالت إيفانكا ترامب إنها لم تكن معنية بالبيانات المالية لوالدها وليس لديها فكرة عن كيفية إعدادها.
وقالت: “أفترض أنه سيكون لديه بيانات مالية شخصية سيعمل عليها مع محاسبيه الخاصين، لكن هذه لم تكن أشياء كنت مطلعة عليها”، مضيفة “لم يكن هذا شيئًا شاركت فيه”.
تم نشر هذه المقالة في الأصل على موقع NBCNews.com