أدلى صديق قديم لـ E.Jan Carroll بشهادته في المحكمة الفيدرالية يوم الثلاثاء أن الكاتبة وصفتها بـ “دقائق” بعد أن زعمت أن دونالد ترامب اغتصبها في متجر في مانهاتن ، بينما قال محامي الرئيس السابق للقاضي إن موكله لن يأخذها. المنصة.
في نفس اليوم وصفت ليزا بيرنباخ محادثة هاتفية عام 1996 مع كارول بعد الحادث المزعوم ، أخبر محامي ترامب جو تاكوبينا قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية لويس كابلان أن ترامب لن يشهد.
طلب كابلان مرارًا وتكرارًا توجيهات بشأن ما إذا كان ترامب سيأخذ منصة الشهود حتى تتمكن المحكمة من معالجة المخاوف الأمنية ، لكن تاكوبينا كان غير ملزم حتى يوم الثلاثاء.
ترامب غير ملزم بالمثول أمام المحكمة لأن القضية مدنية وليست جنائية ، لكنه كان واحدًا من شاهدي دفاع فقط ذكرهما محاموه. لقد نفى مرارًا مزاعم كارول ، وقال في وقت من الأوقات إنها “ليست من نوعي”.
وقال كابلان لتاكوبينا بعد أن قال المحامي إن ترامب لن يدلي بشهادته “إنها مكالمته”. “أنت تفهم ذلك. أنا أفهم ذلك. إنه يفهم ذلك ، أليس كذلك؟” سأل القاضي.
أجاب تاكوبينا: “صحيح. بالطبع”.
جلس ترامب لشهادة مسجلة على شريط فيديو في أكتوبر ، وقال محامي كارول للقاضي إنها تخطط لتقديم بعض تلك الشهادات لهيئة المحلفين هذا الأسبوع.
في وقت سابق من اليوم ، أدلت بيرنباخ بشهادتها حول مكالمة هاتفية تلقتها من كارول في عام 1996. “لن تصدق ما حدث لي للتو ،” يتذكر بيرنباخ قول كارول.
ووصف بيرنباخ ، وهو كاتب أجرى مقابلة مع ترامب مؤخرًا ، كارول بأنه يبدو “لاهثًا ومفرطًا في التنفس” و “عاطفيًا”.
وقالت بيرنباخ للمحلفين في قاعة المحكمة في مانهاتن ، حيث تقاضي كارول ترامب بتهمة الضرب والتشهير: “كان صوتها يفعل كل أنواع الأشياء”.
وقالت بيرنباخ إن كارول أخبرها أنها كانت تتسوق مع ترامب في برجدورف جودمان قبل أن يقترب منها في غرفة خلع الملابس و “يخترقها”.
وقال بيرنباخ في شهادته “قلت: جان ، لقد اغتصبك. عليك أن تذهب إلى الشرطة”. قالت: لا ، لا ، لا أريد الذهاب إلى الشرطة ».
قالت بيرنباخ إنها عرضت مرافقة كارول إلى مركز الشرطة لكنها رفضت الذهاب قبل أن تتعهد بيرنباخ بعدم إخبار أي شخص آخر بما قالته لها للتو.
وقالت بيرنباخ: “قالت لي ، وعدني بأنك لن تتحدث عن هذا مرة أخرى ولن تخبر أحداً ، وقد وعدتها بهذين الأمرين” ، مضيفة أنها أوفت بوعدها.
قال بيرنباخ: “كانت حياتها ، قصتها ، وليس قصتي ، ومن الواضح أنها لا تريد إخبار أي شخص آخر بما حدث ، وقد كرمت ذلك”. وقالت إنها “دفنت” المعلومات في ذهنها بمرور الوقت ، و “مع استمرار الحياة ، كان من الأسهل عدم التفكير في الأمر”.
قالت إنهم لم يتحدثوا عن الحادث مرة أخرى حتى عام 2019 ، عندما كانت كارول تكتب كتابًا ظهرت فيه على الملأ من خلال حسابها.
قال بيرنباخ: “بعد أن قرأت المقتطفات ، اتصلت بها وأخبرتها كم كانت شجاعة”.
قالت إنها كانت تدلي بشهادتها طواعية ، على الرغم من أنها تعرضت للكراهية عبر الإنترنت عندما دعمت لأول مرة حساب كارول علنًا في عام 2019.
قال بيرنباخ: “أنا هنا لأن صديقي العزيز ، وهو شخص طيب ، أخبرتني شيئًا فظيعًا حدث لها ، وأريد أن يعرف العالم أنها كانت تقول الحقيقة”.
ونفى ترامب ، الذي كان رئيسًا عندما صدر الكتاب ، مزاعم كارول ووصفها بأنها “خدعة” و “وظيفة خادعة”.
اعترفت بيرنباخ ، إحدى مؤلفي “الدليل الرسمي الجاهز” الأكثر مبيعًا ، بأنها ديمقراطية منذ فترة طويلة كانت تنتقد ترامب في الماضي. وردا على سؤال من محامي كارول عما إذا كانت قد أشارت إلى ترامب على أنه “نرجسي اجتماعي” ، قالت بيرنباخ “يبدو هذا صحيحًا”.
يشهد متهم آخر بترامب
وأدلت جيسيكا ليدز بشهادتها يوم الثلاثاء أيضًا ، وهي سمسار متقاعد تبلغ من العمر 81 عامًا زعمت أن ترامب تحسسها على متن طائرة في أواخر السبعينيات.
شهد ليدز أن الحادث المزعوم وقع في عام 1978 أو 1979 على متن رحلة إلى نيويورك. قالت إنها كانت تجلس في مدرب عندما سألت مضيفة طيران عما إذا كانت تريد الانتقال إلى الدرجة الأولى.
قالت ليدز: “قلت نعم بالطبع”. قدم زميلها الجديد نفسه على أنه دونالد ترامب. قالت: “لم أكن أعرف من هو”.
قالت إنهم تجاذبوا أطراف الحديث لبعض الوقت ، وبعد أن تناولوا الطعام ، فجأة “حاول تقبيلي” وبدأ في الإمساك بثديها. قال ليدز “كان الأمر كما لو كان لديه 40 زليون يد”.
وقالت إنه بينما بدا الاعتداء المزعوم كما لو أنه استمر “إلى الأبد” ، فمن المحتمل أنه استمر “بضع ثوانٍ”. قالت إنها تمكنت من الانفصال عن ترامب وعادت إلى مقعدها في المدرب.
قالت إنها لم تخبر أحدا حتى عام 2016 ، عندما بدا أن لديه فرصة واقعية في الرئاسة.
وقالت ليدز: “بدأت أخبر الجميع … عائلتي وأولادي وأصدقائي وجيراني ونادي الكتاب وأي شخص يستمع إلي ، لأنني اعتقدت أنه ليس من النوع الذي نريده كرئيس”.
نفى ترامب رواية ليدز ، وسخر منها بعد أن تقدمت قبل الانتخابات بفترة وجيزة ، قائلة: “لن تكون خياري الأول”.
بعد أن انتهت من الإدلاء بشهادتها ، أعربت ليدز عن دعمها لكارول خارج قاعة المحكمة ، وقالت للصحفيين ، “قصتها تبدو حقيقية بالنسبة لي”.
وقالت أيضا إن التواجد في منصة الشهود كان “محطما للأعصاب”. قالت: “هذا ليس ممتعًا ، وآمل ألا أضطر إلى سرد القصة مرة أخرى”.
تم نشر هذه المقالة في الأصل على NBCNews.com