جون فيترمانكان لديها أفعوانية لمدة عام.
وفي يناير، أدى اليمين الدستورية كسيناتور ديمقراطي جديد عن ولاية بنسلفانيا، على الرغم من معاناته من سكتة دماغية منهكة أثناء الحملة الانتخابية. وبذلك، تمكن من قلب المقعد الوحيد في مجلس المستشارين خلال دورة 2022. وبعد ستة أسابيع من توليه منصبه، دخل المستشفى لعلاج الاكتئاب السريري.
ظهر فيترمان من مركز والتر ريد الطبي العسكري الوطني كمبشر غير متوقع لعلاج الصحة العقلية، وهو أمر أشاد به المتخصصون الطبيون باعتباره خطوة لخرق وصمة العار التي يمكن أن تنقذ الأرواح.
لكن في الأشهر القليلة الماضية، عاد فيترمان إلى المكان الذي يشعر فيه براحة أكبر: باعتباره متصيدًا ماهرًا للغاية. هذه المرة فقط، كانت أهدافه في كثير من الأحيان حلفاء الحركة التقدمية الذين اعتبروه رمزًا لفترة طويلة. وفي أعقاب هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر/تشرين الأول، برز فيترمان كواحد من أعلى المؤيدين لإسرائيل في مجلس الشيوخ.
جلسنا مع فيترمان في وقت سابق من هذا الشهر للحديث عن خلافاته مع اليسار، وخلافاته مع الاستراتيجي الديمقراطي جيمس كارفيل، ولماذا لم يعد التطبيق المعروف سابقًا باسم تويتر موجودًا على هاتفه، وتوقعاته لعام 2024. استخدم فيترمان خدمة على موقعه الإلكتروني. الهاتف الذي قام بنسخ محادثتنا على الفور بينما يواصل التعامل مع تحديات المعالجة السمعية الناجمة عن السكتة الدماغية.
تم تحرير هذه المقابلة من أجل الطول والوضوح.
هل أنت مندهش من أن الكثير من التقدميين يختلفون معك بشأن إسرائيل؟
أعني أنني توقعت بالطبع أن يكون هناك دائمًا تنوع في الآراء، وأنه طالما سارت الأمور على ما يرام فإن التجمع الديمقراطي قد ينقسم أكثر. … سأكون آخر رجل يقف هناك على الجانب الإسرائيلي في هذا الشأن دون شروط.
إنني أشعر بالحزن، ومن المروع الوفيات والمعاناة التي لا تصدق بين المدنيين. مريع. الحرب جحيم كما يقولون. لكن جانباً واحداً فقط استخدم المدنيين كدروع بشرية. لقد خرق جانب واحد فقط وقف إطلاق النار. جانب واحد فقط هو الذي سيغتصب ويعذب ويشوه بشكل منهجي النساء والفتيات الإسرائيليات بطرق فظيعة لا توصف. … دون تدمير حماس، لن يكون هناك سلام دائم وحل مستقر على أساس الدولتين.
وماذا عن رئيس الوزراء الإسرائيلي؟ بنيامين نتنياهو؟ هل يجب أن يبقى في السلطة؟
إنه القائد الذي لدينا. وهذا هو القائد الذي نعمل معه.
حتى أن بعض الإسرائيليين يشعرون بالإحباط منه.
بالنسبة لي، هذا ليس استفتاء على نتنياهو. هذا فقط ما يتعين علينا القيام به للوقوف مع إسرائيل. وأنا أتفق مع الرأي السائد بضرورة تدمير حماس.
ولكن هل ينبغي لنتنياهو أن يبقى في السلطة، نعم أم لا؟
ليس لدي صوت في ذلك. هذا بالنسبة للمواطنين الإسرائيليين. لديهم الكثير على المحك. ولكن ماذا يمكنني أن أقول [is] أعتقد أن الغالبية العظمى من المواطنين الإسرائيليين يريدون أن يقف سيناتور معهم ومع حقهم في تدمير حماس [and not] شخص من شأنه أن ينقسم أو يتقشر عندما تستمر الأمور ومع استمرار المزيد والمزيد من معاداة السامية في الحرم الجامعي في جميع أنحاء أمتنا.
لديك بعض المعجبين الجدد على الإنترنت بسبب آرائك حول إسرائيل. ماذا تصنع منهم؟
أنا لا أقضي أي وقت على تويتر وهذه هي الحقيقة. أنا أشجعك – يمكنك التحقق من هاتفي الشخصي. لم أتمكن حتى من الدخول إلى تويتر إذا اضطررت لذلك.
متى قررت أن X، المعروف سابقًا باسم Twitter، لا يستحق كل هذا العناء؟
ولم يكن مفيدًا جدًا لتعزيز الصحة العقلية.
هل هذا شيء أدركته في العام الماضي؟
كثير جدا هكذا.
[Editor’s note: A Fetterman staffer said he still drafts “all the memes” on his social media accounts, but he tells his aides to press send.]
ولم تعلن حملة بايدن بعد عن أي موظفين في ساحة المعركة في ولاية بنسلفانيا. هل ينبغي أن يتم بناء الحملة بشكل أكبر في الولايات المتأرجحة في هذه المرحلة؟
أنا لا أعطي أي نصيحة إلا في مجال الموضة. … كل ما أعرفه هو أن الرئيس سيفوز بولاية بنسلفانيا. وأعتقد أنه إذا فاز بولاية بنسلفانيا، وأعتقد أنه سيفعل ذلك، فإنه سيكون رئيسًا لولاية ثانية.
لقد تحدثنا عن هذا الأمر قبل بضعة أشهر، وأخبرتني حينها أنك تعتقد أن بايدن سيفوز بولاية بنسلفانيا ويفوز في الانتخابات العامة. لكن الأمور ساءت بالنسبة له منذ ذلك الحين. ويتقدم ترامب الآن في العديد من استطلاعات الرأي.
ولكن هذا لا يهم حقا. هناك عمر كامل في السياسة من الآن وحتى نوفمبر المقبل أيضًا. أنا لست قلقا بشأن ذلك. وأنا صريح جدًا بشأن هذا أيضًا، في حين أن هناك ديمقراطيين ينتقدون الرئيس بشدة. … سأستخدم هذا [as] فرصة أخرى لإخبار جيمس كارفيل بأن يصمت. كما قلت، لم يكن رجلي ذو صلة منذ أن كان الجرونج شيئًا. ولا أعرف لماذا يعتقد أنه من المفيد قول مثل هذه الأشياء حول ظروف صعبة للغاية مع رئيس قوي ومحترم وممتاز بشكل لا يصدق. لن أفهم ذلك أبدًا.
(ملاحظة المحرر: عند سؤاله عما إذا كان يرغب في الرد، قال كارفيل إن أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين الآخرين “على ما يبدو لم يتلقوا المذكرة بعد” بأنه ليس ذو صلة. “طلب مني زميله السيناتور كيسي استضافة حملة لجمع التبرعات معه الأسبوع الماضي، قال. “لقد طلب مني السيناتور براون أن أذهب إلى كليفلاند للمشاركة في الحملة الانتخابية معه.” وأضاف عن فيترمان: “أنا سعيد لأنه يشعر بالتحسن.”)
عندما أتحدث إلى الناخبين، فإنهم يشعرون بالقلق بشأن التضخم. إنهم حقا لا يحبون الاقتصاد. هل لا تسمع ذلك؟
بالنسبة لي، الأمر سيتعلق بالخير والشر والشخصيات وكل شيء يتعلق بهذا أيضًا. سيكون الأمر بمثابة فحص الأمعاء، حيث يكون الأمر كذلك، حقًا؟ حقًا، حقًاأثناء دخولك إلى حجرة التصويت، هل نريد الفوضى ووجود شخص ما في ثلاث أو أربع جلسات استماع جنائية؟ هل هذا هو الشخص الذي تريد أن يكون إصبعه على الزر مرة أخرى؟ أم أنك تريد أن يكون لديك رئيس لائق وفعال للغاية ساعدنا في التغلب على الوباء، وعالج التضخم، وكان معلمًا حقيقيًا للدبلوماسية مع إسرائيل؟
وهذا هو الشيء. وإذا كنت تريد أن تكون غاضبًا أكثر بشأن وجبة ماكدونالدز الإضافية بقيمة 16 دولارًا، فلا أعرف.
هل بايدن هو الديمقراطي الوحيد الذي يستطيع التغلب على ترامب؟
أنا حقًا لست قلقًا بشأن ذلك لأنه رجلي. وسيكون رجل الديمقراطيين، وأنا فخور بالحملة معه.
ما رأيك في دين فيليبس، الديمقراطي الذي شن حملة تمهيدية طويلة الأمد ضد بايدن؟
لا أعتقد حقًا أن أي شخص يمكنه أن يعتقد بصدق أن رجل الجيلاتو سيهزم ترامب. وله الحق في إنفاق أمواله لمعرفة تلك الأطروحة، لكنني لا أعتقد أن الأمر سينتهي بشكل جيد بالنسبة له.
لقد سافرت إلى ولاية أيوا مؤخرًا، حيث انتقدت بشدة حاكم ولاية كاليفورنيا جافين نيوسوم، وقلت إنه “يرشح نفسه للرئاسة الآن” ولكن ليس لديه “الشجاعة للإعلان عن ذلك”. لماذا؟
لم أكن منتقدًا جدًا بشأن نيوسوم. لقد قلت ببساطة أنه يبدو غريبًا نوعًا ما أن تتحدى مرشحًا من عرق لا تشارك فيه. … ومن الغريب أيضًا أنك ستقوم بزيارة رائعة للغاية إلى الصين عندما يأتي الزعماء بالفعل إلى الصين. حالتك الخاصة… بعد بضعة أسابيع. أو تقديم تبرعات لسياسيين غامضين في جنوب كارولينا.
هل تعتقد أنه يضع الأساس للترشح في عام 2024 إذا حدث شيء لبايدن؟
أعتقد أنه حاكم عظيم. وهو جزء لا يصدق من الحزب الديمقراطي. هذا كل شيء. هناك شيئان يمكن أن يكونا صحيحين في نفس الوقت.
ماذا عنك؟ هل ستترشح في عام 2028 للرئاسة؟
في الأساس، فيما يتعلق بالسياسة، فإنك لا ترتفع أبدًا بإمداداتك الخاصة. وأنا لا أفكر في عام 2028. أنا فقط أتأكد من إعطاء الأولوية لعام 2024.