قال الرئيس البرازيلي لويز إيناسيو لولا دا سيلفا يوم الأحد إنه سيستمتع بالأطباق الألمانية التقليدية خلال زيارته المقبلة للبلاد، في الوقت الذي يحاول فيه هو والمستشار الألماني فريدريش ميرز استيعاب الخلاف الدبلوماسي الأخير.
وقال لولا في مؤتمر صحفي على هامش قمة مجموعة العشرين في جوهانسبرج “عندما أصل إلى ألمانيا، سأتناول مخلل الملفوف ولحم الخنزير والنقانق من أكشاك السوق”.
وقال “لأنني لا أسافر إلى بلد آخر لأكل فيجوادا”، في إشارة إلى يخنة الفاصوليا التي تعتبر الطبق الوطني للبرازيل.
استغل لولا وميرز الوقت الذي قضاه معاً في القمة لتهدئة الخلاف الذي اندلع عندما أدلى الزعيم الألماني بتعليقات مهينة حول بيليم، المدينة البرازيلية التي استضافت محادثات الأمم المتحدة بشأن المناخ هذا العام.
وقال لولا إن المستشار لم يكن حاضراً ذهنياً عندما كان في بيليم في رحلة سريعة مدتها 20 ساعة في أوائل هذا الشهر: “لقد جاء إلى البرازيل، لكن عقله بقي في برلين”.
اندلعت التوترات بعد أيام قليلة من عودة ميرز إلى برلين.
وفي كلمة ألقاها في مؤتمر تجاري في برلين يوم 13 تشرين الثاني/نوفمبر، قال ميرز إنه سأل الصحفيين المرافقين له خلال زيارته إلى بيليم عما إذا كان أي منهم يرغب في البقاء لفترة أطول.
وزعم ميرز أنه “لم يرفع أحد يده” وأشار إلى أن الجميع “سعداء” بمغادرة البرازيل والعودة إلى ألمانيا.
وقال ميرز في وقت لاحق إنه كان يقصد فقط أن ينقل أنه يعتبر ألمانيا واحدة من أجمل الدول في العالم.
لكن هذه التصريحات أثارت عاصفة من الجدل، وانتقدت عمدة بيليم، وحاكم ولاية بارا، والرئيس لولا.
وعمل الزعيم الألماني على إصلاح العلاقات مع لولا في قمة مجموعة العشرين.
بعد التحدث مع لولا يوم السبت، كتب ميرز على موقع X أنه “في المرة القادمة في بيليم، سأستكشف المزيد – من خطوات الرقص إلى الطعام المحلي والغابات المطيرة.”
خلال ذلك الاجتماع، قدم لولا نصيحة لميرز بشأن المطاعم التي يجب زيارتها في بيليم، وأخبره عن الرقصات المحلية التي يجب أن يجربها، وفقًا لمصادر مطلعة على المحادثات.
وقيل إن ميرز رد: “رائع، في المرة القادمة سنذهب للرقص معًا”.
ومن المتوقع أن يزور لولا ألمانيا في أبريل.