بيليم، البرازيل (AP) – ملأ السكان الأصليون الشوارع، وجدفوا في الممرات المائية واحتجوا في قلب المكان لإسماع أصواتهم خلال محادثات الأمم المتحدة للمناخ التي كان من المفترض أن تمنحهم صوتًا لم يسبق له مثيل في المؤتمر السنوي.
مع اختتام المحادثات، التي تسمى COP30، يوم السبت في بيليم بالبرازيل، فكر السكان الأصليون في ما يعنيه المؤتمر بالنسبة لهم وما إذا كان قد تم الاستماع إليهم أم لا.
وكان لدى القادة البرازيليين آمال كبيرة في أن تعمل القمة، التي ستعقد في منطقة الأمازون، على تمكين الناس الذين يسكنون الأرض وحماية التنوع البيولوجي في أكبر غابة مطيرة في العالم، مما يساعد على درء تغير المناخ حيث تمتص أشجارها التلوث الكربوني الذي يؤدي إلى ارتفاع حرارة الكوكب.
شعر العديد من السكان الأصليين الذين حضروا المحادثات بالقوة بفضل التضامن مع القبائل من البلدان الأخرى، وأعرب البعض عن تقديرهم للمكاسب الصغيرة التي تحققت في النتيجة النهائية. لكن بالنسبة للكثيرين، لم تصل المحادثات إلى مستوى التمثيل والطموح والعمل الحقيقي بشأن قضايا المناخ التي تؤثر على السكان الأصليين.
قالت ثاليا يارينا كاتشيمويل، عضوة في منظمة كيتشوا-أوتافالو في وفد حراس الحكمة، وهي مجموعة من السكان الأصليين من جميع أنحاء العالم: “لقد كان هذا مؤتمرًا لمؤتمر الأطراف حيث كنا مرئيين ولكن لم يتم تمكيننا”.
بعض اللغات تفوز ولكن لا شيء يتعلق بالوقود الأحفوري
وتعترف الفقرة الأولى من النص السياسي الرئيسي “بحقوق الشعوب الأصلية، فضلا عن حقوقها في الأرض ومعارفها التقليدية”.
وقالت تايلي تيرينا، وهي امرأة من السكان الأصليين من أمة تيرينا في البرازيل، إنها سعيدة لأن النص ذكر تلك الحقوق صراحة لأول مرة.
لكن مينداهي باستيدا، عضو أوتومي-تولتيك في وفد حراس الحكمة، قال إنه كان ينبغي على الدول أن تضغط بقوة أكبر من أجل التوصل إلى اتفاقات حول كيفية التخلص التدريجي من الوقود مثل النفط والغاز والفحم “وعدم رؤية الطبيعة كسلعة، بل رؤيتها على أنها مقدسة”.
ودفعت عدة دول من أجل وضع خريطة طريق للحد من استخدام الوقود الأحفوري، الذي عند حرقه يطلق غازات الدفيئة التي تؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الكوكب. وقد استبعد القرار النهائي الذي صدر يوم السبت أي ذكر للوقود الأحفوري، مما أصاب العديد من الدول بخيبة أمل.
أطلقت البرازيل أيضًا آلية مالية يمكن للبلدان التبرع لها، والتي كان من المفترض أن تساعد في تحفيز الدول التي لديها الكثير من الغابات للحفاظ على سلامة تلك النظم البيئية.
على الرغم من أن المبادرة تلقت تعهدات مالية من عدد قليل من البلدان، إلا أن المشروع وفكرة إنشاء سوق للكربون هي حلول زائفة “لا توقف التلوث، بل تحركه فقط”، كما قال جاكوب جونز، حارس الحكمة في دول أكيميل أوثام وهوبي.
وقال جونز: “إنهم يمنحون الشركات ترخيصًا لمواصلة الحفر، ومواصلة الحرق، ومواصلة التدمير، طالما يمكنهم الإشارة إلى تعويض مكتوب على الورق. إنه نفس المنطق الاستعماري الذي يرتدي زي سياسة المناخ”.
مخاوف بشأن الرمزية
منذ بداية المؤتمر، كان بعض الحاضرين من السكان الأصليين يشعرون بالقلق من أن الرؤية ليست مثل القوة الحقيقية. وفي النهاية، بقي هذا الشعور قائما.
وكتبت سارة أولسفيغ، رئيسة مجلس الإنويت القطبي، في رسالة بعد اختتام المؤتمر: “ما رأيناه في مؤتمر الأطراف هذا هو التركيز على الحضور الرمزي بدلاً من تمكين المشاركة الكاملة والفعالة للشعوب الأصلية”.
لا يعتقد إدسون كريناك، مدير مجموعة “البقاء الثقافي” لحقوق السكان الأصليين في البرازيل وعضو في شعب كريناك، أن المفاوضين لم يفعلوا ما يكفي لزيارة الغابات أو فهم المجتمعات التي تعيش هناك. كما أنه لا يعتقد أن منح 900 من السكان الأصليين حق الوصول إلى المكان الرئيسي كان كافيًا.
صاغت سونيا جواخاخارا، وزيرة السكان الأصليين البرازيلية، وهي من السكان الأصليين، الاتفاقية بشكل مختلف.
وقالت: “لا يمكن إنكار أن هذا هو أكبر وأفضل مؤتمر أطراف من حيث مشاركة السكان الأصليين وبطولتهم”.
أظهرت الاحتجاجات قوة تضامن السكان الأصليين
في حين أن قرارات المندوبين تركت بعض الحاضرين من السكان الأصليين يشعرون بالرفض، قال الكثيرون إنهم شعروا بالتمكين من خلال المشاركة في المظاهرات خارج مكان انعقاد المؤتمر.
عندما بدأت القمة في العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني، اعتقد باولو أندريه باز دي ليما، أحد زعماء السكان الأصليين في منطقة الأمازون، أن قبيلته وآخرين لا يستطيعون الوصول إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP30). خلال الأسبوع الأول، قام هو ومجموعة من المتظاهرين باختراق الحاجز للدخول إلى مكان انعقاد المؤتمر. وسرعان ما تدخلت السلطات وأوقفت تقدمهم.
وقال دي ليما إن هذا الفعل ساعد السكان الأصليين على إسماع أصواتهم.
وقال: “بعد كسر الحاجز، تمكنا من دخول مؤتمر الأطراف والدخول إلى المنطقة الزرقاء والتعبير عن احتياجاتنا”، في إشارة إلى منطقة التفاوض الرسمية. لقد اقتربنا (من المفاوضات) وأصبحنا أكثر وضوحا”.
لم يكن معنى الاحتجاج في مؤتمر الأطراف هذا مجرد جذب انتباه السكان غير الأصليين، بل كان المقصود منه أيضًا أن يكون وسيلة للسكان الأصليين للتواصل مع بعضهم البعض.
في الليلة الأخيرة قبل التوصل إلى اتفاق، سارت مجموعة صغيرة تحمل لافتات داخل المكان، احتجاجًا على حالات العنف والدمار البيئي بدءًا من مقتل شاب من شعب الغواراني مؤخرًا على أراضيه وحتى مشروع الأمير روبرت لنقل الغاز المقترح في كندا.
وقال لياندرو كاراي، من شعب الغواراني في أمريكا الجنوبية، عن التضامن بين مجموعات السكان الأصليين: “علينا أن نجتمع معًا لنظهر، هل تعلم؟ لأنهم بحاجة إلى سماعنا”. “عندما نكون مع الآخرين، نكون أقوى.”
لقد غنوا على إيقاع الطبول المستمر، وشبكوا أذرعهم في صف واحد وساروا عبر القاعة الطويلة لمكان انعقاد مؤتمر الأطراف حتى المخرج، وكسروا حاجز الصمت في الممرات بينما ظل المفاوضون في طريق مسدود بالداخل.
ثم خرجوا، بأصوات مرتفعة، تحت سماء صفراء.
___
تتلقى التغطية المناخية والبيئية لوكالة أسوشيتد برس دعمًا ماليًا من مؤسسات خاصة متعددة. AP هي المسؤولة الوحيدة عن جميع المحتويات. ابحث عن معايير AP للعمل مع المؤسسات الخيرية، وقائمة الداعمين ومناطق التغطية الممولة على AP.org.