كان من المفترض أن تكون لحظة محددة ومحفزة للمجتمع الفرنسي.
مروعة ، ولكن لا يمكن أن لا تُعذر. غير مشوه.
كانت مدينة فانيس الساحلية ، في جنوب بريتاني ، قد أعدت بعناية مكانًا خاصًا ومدرجًا منفصلاً في التدفق لهذه المناسبة.
تم اعتماد مئات الصحفيين لعملية من شأنها ، بالتأكيد ، تهيمن على عناوين الصحف في فرنسا طوال فترةها التي مدتها ثلاثة أشهر وتجبر الجمهور المذهل على مواجهة جريمة غالبًا ما يتم نقلها على الهامش.
تحذير: بعض تفاصيل هذه القصة مزعجة
تم إجراء مقارنات بسرعة مع – التوقعات المرتبطة بها – تجربة الاغتصاب الشامل في العام الماضي في جنوب فرنسا والاهتمام العالمي الهائل الذي حظي به.
وبدلاً من ذلك ، فإن محاكمة أكثر شعب الأطفال المعروفين في فرنسا ، جويل لو سكوارنك – وهو جراح متقاعد اعترف في المحكمة باغتصاب أو الاعتداء الجنسي على 299 شخصًا تقريبًا ، جميعهم تقريبًا – يقترب من نهاية الأربعاء وسط إحباط واسع النطاق.
“أنا مرهق. أنا غاضب. الآن ، ليس لدي الكثير من الأمل. يبدو المجتمع غير مبال تمامًا. إنه أمر مخيف للتفكير [the rapes] وقال مانون ليموين ، 36 عامًا ، لبي بي سي: “يمكن أن يحدث مرة أخرى”.
اعترف الجراح المتقاعد Le Scouarnec ما يقرب من 300 ادعاءات بالاغتصاب والإساءة [Benoit PEYRUCQ/AFP]
شكلت السيدة ليموين وحوالي 50 ضحية آخرين ، الذين تعرضوا لافتقار واضح إلى المصلحة العامة في المحاكمة ، مجموعة حملتهم الخاصة للضغط على السلطات الفرنسية ، متهمة حكومة تجاهل قضية “تاريخية” كشفت “مختبرًا حقيقيًا من الإخفاقات المؤسسية”.
تساءلت المجموعة عن سبب عدم إنشاء لجنة برلمانية ، كما هو الحال في قضايا سوء المعاملة البارزة الأخرى ، وتحدثت عن كونها “غير مرئية” ، كما لو أن “العدد الهائل من الضحايا منعنا من الاعتراف”.
بعض الضحايا ، الذين اختار معظمهم في البداية للإدلاء بشهادته مجهول الهوية ، قرروا الآن الكشف عن هوياتهم في الأماكن العامة – حتى مع التقاط الصور على خطوات المحكمة – على أمل التغلب على فرنسا في إيلاء المزيد من الاهتمام ، وربما تعلم دروسًا عن ثقافة التأهيل التي ساعدت على الجراح المرموق على تكبده لضربهم للموارد.
حدثت الجرائم التي يتم فيها محاكمة Le Scouarnec بين عامي 1998 و 2014.
“ليس من الطبيعي أن أضطر إلى إظهار وجهي. [But] آمل أن يغير ما نفعله الآن الأشياء. هذا هو السبب في أننا قررنا الارتفاع ، لجعل أصواتنا مسموعة “، قالت السيدة ليموين.
إذن ، ما الخطأ الذي حدث؟
هل كانت الرعب متطرفًا للغاية ، أو الموضوع قاتمًا للغاية أو ببساطة غير مريح للغاية للتفكير؟
لماذا ، عندما يعرف العالم بأسره اسم دومينيك وجيسيلي بيليكوت ، لديه محاكمة مع عدد أكبر من الضحايا – ضحايا الأطفال الذين تعرضوا للإساءة تحت أنوف المؤسسة الطبية الفرنسية – التي تم تمريرها بما يبدو وكأنه أكثر من مجرد ارتجاف جماعي؟
أصبحت Gisèle Pelicot (C) شخصية واحدة يمكن التعرف عليها في محاكمة زوجها السابق [MIGUEL MEDINA/AFP]
لماذا لا يعرف العالم اسم جويل لو سكوارنك؟
وقالت ماجيل نوري من المنظمات غير الحكومية النسوية: “قضية لو سكوارنك لا تعبأ الكثير من الناس. ربما بسبب عدد الضحايا. نسمع خيبة الأمل ، وعدم وجود تعبئة واسعة ، وهذا أمر مؤسف”. نوس (كلنا).
لقد انعكس بعض المراقبين على الغياب في هذه الحالة من شخصية واحدة ، مثل Gisèle Pelicot ، التي اشتعلت شجاعتها العامة الخيال العام ومكنت الناس من العثور على بعض الضوء في قصة قاتمة على خلاف ذلك.
توصل آخرون إلى المزيد من الاستنتاجات المدمرة.
“القضية هي أن هذه التجربة تدور حول الاعتداء الجنسي على الأطفال.
هناك افتراضي omertà حول هذا الموضوع على مستوى العالم ، ولكن بشكل خاص في فرنسا. “نحن ببساطة لا نريد أن نعترف بذلك” ، أخبرني مريام جيدج-بنايون ، المحامي الذي يمثل العديد من ضحايا لو سكوارنك.
في حججها الختامية إلى المحكمة ، أدانت السيدة Guedj-Benayoun ما وصفته بـ France “الصمت المنظم والمنظم” فيما يتعلق بإساءة معاملة الأطفال.
تحدثت عن مجتمع أبوي بقي فيه الرجال في مواقف محترمة مثل الطب يتجاوزون الشبهات تقريبًا وأشاروا إلى “صمت أولئك الذين يعرفون ، أولئك الذين نظروا في الاتجاه الآخر ، وأولئك الذين يمكن أن يكونوا – قد أثاروا التنبيه”.
تحدث Myriam Guedj-Benayoun (L) عن مدونة صمت في فرنسا حول إساءة معاملة الأطفال (ملف الموافقة المسبقة عن علم) [Getty Images]
كان الفساد المكشوف خلال المحاكمة مذهلاً – أكثر من اللازم للكثيرين للمعدة.
لقد سمعت المحكمة في فانس بتفاصيل مؤلمة كيف تعثرت لو سكوارنك ، 74 عامًا ، في جنرال من الأطفال ، وتفاصيل بعناية كل طفل في سلسلة من أجهزة الكمبيوتر المحمولة السوداء ، وغالبا ما يخرج من مرضاه الصغار الضعفاء بينما كانوا تحت التخدير أو يتعافون من الجراحة.
كما تم إخبار المحكمة بعزل الجراح المتقاعد المتزايد ، وما وصفه محاميه بأنه “نزولك إلى الجحيم” ، في العقد الأخير قبل أن يتم القبض عليه ، في عام 2017 ، بعد إساءة استخدام ابنة الجار البالغة من العمر ست سنوات.
في النهاية ، وحده في منزل قذر ، يشرب بشكل كبير ونبذه العديد من أقاربه ، كان لو سكورنك يقضي الكثير من وقته في مشاهدة صور عنيفة للاغتصاب على الإنترنت ، ويستمتع بمجموعة من الدمى التي تشبه الطفل.
وقال لو سكوارينك للمحكمة في رتابة هادئة: “لقد كنت مرتبطًا عاطفياً … لقد فعلوا ما أردت”.
سيواجه جويل لو سكوارنك (يغادر السيارة) بلا شك بقية حياته في السجن [DAMIEN MEYER/AFP]
على بعد بضعة مبانٍ من المحكمة ، في قاعة مدنية مكيفة ، شاهد الصحفيون الإجراءات تتكشف على شاشة التلفزيون. في الأيام الأخيرة ، بدأت المقاعد في ملء وتغطية التجربة قد زادت مع انتقالها نحو إغلاق.
لاحظ العديد من المعلقين كيف كشفت محاكمة Le Scouarnec ، مثل قضية Pelicot ، عن إخفاقات المؤسسات العميقة التي مكنت الجراح من مواصلة اغتصابه لفترة طويلة بعد أن تم اكتشافها وتوقفها.
تم القبض على دومينيك بيليكوت “upskirting” في سوبر ماركت في عام 2010 وربع الحمض النووي الخاص به مرتبطًا بمحاولة اغتصاب في عام 1999 – وهي حقيقة لم يتم متابعتها بشكل مدهش لمدة عقد كامل.
في محاكمة Le Scouarnec ، أوضحت سلسلة من المسؤولين الطبيين-بعضها بخجل ، والبعض الآخر يخدم ذاتيًا-كيف اختار نظام الرعاية الصحية الريفي المفرط ، لسنوات ، تجاهل حقيقة أن الجراح قد تم الإبلاغ عنه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي أمريكا في عام 2004 بعد استخدام بطاقة ائتمان للدفع لتنزيل مقاطع الفيديو من الأطفال على الكمبيوتر على الكمبيوتر.
وقال أحد الأطباء الذي حاول أن يبرز إنذار “لقد نُعلني بعدم التحدث عن مثل هذا ومثل هذا الشخص”.
“هناك نقص في الجراحين ، وأولئك الذين يظهرون مثل المسيح” ، أوضح مدير المستشفى.
“لقد أفسدت ، أعترف بذلك ، مثل التسلسل الهرمي بأكمله” ، أقر مسؤول مختلف أخيرًا.
هناك علاقة أخرى بين حالات Pelicot و Le Scouarnec هي ما كشفوهما حول فهمنا – أو قلة الفهم – من الصدمة.
دون سابق إنذار أو دعم ، واجهت الشرطة Gisèle Pelicot فجأة من قبل الشرطة بأدلة فيديو على تخديرها واغتصابها.
في وقت لاحق ، خلال المحاكمة ، سعت بعض محامي الدفاع والمعلقين الآخرين إلى تقليل معاناتها من خلال الإشارة إلى حقيقة أنها كانت فاقد الوعي أثناء الاغتصاب – كما لو كانت الصدمة موجودة فقط ، مثل الجرح ، عندما تكون ندبة العين مرئية للعين المجردة.
في قضية Le Scouarnec ، يبدو أن الشرطة الفرنسية قد بحثت في البحث عن العديد من ضحايا الأطفال الذين يعانون من الأطفال بطريقة مشابهة ، واستدعاء الناس لإجراء مقابلة غير مفسرة ، ثم إبلاغهم ، من الأزرق ، بأنهم مدرجون في دفاتر الجراح.
تباينت ردود أفعال Le Scouarnec العديد من ضحاياها على نطاق واسع. اختار البعض ببساطة عدم التعامل مع التجربة ، أو بتجربة الطفولة التي ليس لديهم ذاكرة.
بالنسبة للآخرين ، أثرت أخبار الإساءة عليهم بعمق.
وقالت ضحية ، وهي تخاطب لو سكوارنك في المحكمة: “لقد دخلت رأسي ، إنه يدمرني. لقد أصبحت شخصًا مختلفًا – أحدهما لا أدرك”.
قال آخر: “ليس لدي ذكريات وأنا قد تضررت بالفعل”.
“لقد حولني رأسًا على عقب” ، اعترف شرطي.
ثم هناك مجموعة مختلفة من الأشخاص الذين – لا يختلفون عن Gisèle Pelicot – قد وجدوا أن معرفة سوء المعاملة كانت وكشفتهم ، مما يتيح لهم فهم الأشياء التي لم يفهموها من قبل عن أنفسهم أو حياتهم.
لقد ربط البعض إساءة معاملة الطفولة بإحساس عام بالتعاسة ، أو السيئ في السلوك ، أو الفشل في الحياة.
بالنسبة للآخرين ، كانت الروابط أكثر تحديداً بكثير ، مما ساعد على شرح مجموعة من الأعراض والسلوكيات الغامضة ، من الخوف من العلاقة الحميمة إلى الالتهابات التناسلية المتكررة واضطرابات الأكل.
“مع صديقي ، في كل مرة نمارس الجنس ، أقيأ” ، كشفت إحدى النساء في المحكمة.
تم تشغيل Amélie Lévêque-Merle في عام 1991 وكان خوفًا من المستشفيات منذ ذلك الحين [Getty Images]
وقالت ضحية أخرى ، أميلي: “كان لدي الكثير من الآثار اللاحقة من عمليتي. لكن لم يتمكن أحد من شرح سبب وجود هذا الخوف غير المنطقي من المستشفيات”.
لقد وصف البعض المحاكمة نفسها بأنها جلسة علاج جماعية ، حيث يربط الضحايا بالصدمات المشتركة التي اعتقدوا سابقًا أنهم يعانون من وحدهم.
“هذه التجربة تشبه المختبر السريري الذي يشتمل على 300 ضحية. آمل مخلصًا أن تغير فرنسا. على أي حال ، فإنها ستغير تصور الضحايا للصدمة والذاكرة المؤلمة” ، قالت المحامية ، السيدة Guedj-Benayoun.
على الرغم من مخاوفها بشأن الافتقار إلى المصلحة العامة ، قالت مونون ليموين إن المحاكمة ساعدت الضحايا “على إعادة بناء أنفسنا ، وقلب الصفحة. نضع آلامنا وتجاربنا ونتركها وراءها [in the courtroom]. لذلك ، بالنسبة لي ، حقا ، كان التحرر “.
بعد أن اعترف بجرائمه ، سيحصل لو سكورارنيك حتماً على حكم مذنب وسيبقى بالتأكيد في السجن لبقية حياته.
أخذ اثنان من ضحاياه حياتهما قبل سنوات من المحاكمة – وهي حقيقة اعترف بها في المحكمة بنفس الاعتذار الصيفي الذي قدمه للجميع.
وفي الوقت نفسه ، لا يزال بعض الناشطين يأملون في أن تكون القضية هي نقطة تحول في المجتمع الفرنسي.
“بالمقارنة مع تجربة Pelicot … يمكننا أن نرى أننا لا نتحدث كثيرًا عن قضية Le Scouarnec. نحن بحاجة إلى الاتحاد. علينا أن نفعل ذلك ، وإلا فلن يحدث أي شيء ، ولن تخدم محاكمة Le Scouarnec أي غرض. لقد كنت أيضًا ضحية كطفل.
جاء تقييم أكثر حذراً من المحامي ، السيدة Guedj-Benayoun.
“الآن ، هناك مواجهة مهمة للغاية بين أولئك الذين يرغبون في تشديد العنف الجنسي للأطفال وأولئك الذين يرغبون في التستر ، وهذه المواجهة تجري اليوم في هذه المحاكمة. من سيفوز؟” تساءلت.
إذا كنت قد تأثرت بأي من القضايا التي أثيرت في هذه القصة ، يمكن العثور على المعلومات والدعم في خط عمل بي بي سي.