أكدت الهيئة الحاكمة ISU أنها وصلت إلى تسوية مع المتزلج على السرعة الألمانية كلوديا بيششتاين في نزاع لقواعد المنشطات استمرت 16 عامًا وذهب أمام المحكمة الدستورية الألمانية.
وقال بيان يوم الثلاثاء “لقد وافق الطرفان بشكل متبادل على تسوية دعاوىهم بروح التوفيق ، مما يسمح لهم بالتركيز على التطور المستقبلي للرياضة”.
تم حظر Pechstein ، 53 عامًا ، أنجح أولمبية شتوية في ألمانيا مع تسع ميداليات بما في ذلك خمسة ذهبية وما زالت نشطة ، لمدة عامين في عام 2009 بسبب تعاطي المنشطات في الدم بسبب قيم الدم المشبوهة في جواز سفرها البيولوجي.
لم تفشل أبدًا في اختبار تعاطي المنشطات ، وأظهرت الاختبارات أن المستويات المرتفعة من الخلايا الشبكية ، كانت نتيجة لفقر الدم في الدم يسمى الكروية التي ورثتها من والدها.
ذهبت إلى المحاكم المدنية بعد أن أكدت محكمة التحكيم في عام 2011 حظر ISU ، وأشارت محكمة إقليمية في ميونيخ إلى تسوية في أكتوبر بعد إعادتها إلى القضية بعد تسع سنوات من خلال حكم عام 2022 من قبل المحكمة الدستورية في ألمانيا.
كان Pechstein يقاضي ISU للحصول على تعويض وأضرار قدرها 8.4 مليون يورو (9 ملايين دولار). وقالت إن الحظر المفروض على تعاطي المنشطات على مستويات الدم المشبوهة في جواز سفرها البيولوجي كان غير عادل.
قالت ISU يوم الثلاثاء إن Pechstein ووالدها خضعوا للاختبارات في مستشفى سويسري حيث تم تحديد أن “السيدة Pechstein لديها شكل معتدل من الخلايا التماثيل الوراثية المجففة (DHS)”.
قالت بيتششتاين ومحاموها في أكتوبر إنها ستوافق على تسوية لنحو نصف المبلغ إذا ، وفقًا لها ، “تعترف ISU أنه من الخطأ حظرني”.
لم يتضمن بيان يوم الثلاثاء مثل هذا القبول ، لكنه قال: “تعترف ISU بالإنجازات الرياضية للسيدة بيتششتاين وترحب بمساهمتها المستقبلية في تطوير الرياضيين ورياضة التزلج على السرعة.
“لن يقدم أي من الطرفين أي تعليق آخر بشأن التسوية.”