الأمم المتحدة (أسوشيتد برس) – في مركز الاعتقال الأمريكي في خليج جوانتانامو ، وصل الرجال المسنون المعروفون بأرقامهم التسلسلية إلى الاجتماع مقيدين بالأغلال. قال كل فرد للزائر – بالنسبة للكثيرين أول شخص مستقل تحدثوا إليه منذ 20 عامًا – “لقد أتيت متأخرًا جدًا.”
لكنهم ما زالوا يتحدثون ، عن قلة الاتصالات مع عائلاتهم ، ومشاكلهم الصحية الكثيرة ، والندوب النفسية والجسدية للتعذيب وسوء المعاملة التي عانوا منها ، وآمالهم في المغادرة والالتقاء بأحبائهم.
وللمرة الأولى منذ افتتاح المنشأة في كوبا عام 2002 ، سمح رئيس أمريكي لمحقق مستقل تابع للأمم المتحدة ، فيونوالا ني أولين ، بزيارته.
قالت في مقابلة مع وكالة أسوشيتيد برس إنه صحيح أنها جاءت بعد فوات الأوان ، لأن ما مجموعه 780 رجلًا مسلمًا اعتقلوا هناك في أعقاب هجمات 11 سبتمبر الإرهابية التي قتلت ما يقرب من 3000 شخص ، واليوم لم يتبق منهم سوى 30.
حاولت الأمم المتحدة لسنوات عديدة إرسال محقق مستقل ، لكن إدارات جورج دبليو بوش وباراك أوباما ودونالد ترامب رفضت ذلك.
أشاد ني أولين بإدارة الرئيس جو بايدن لسماحها “للأصوات الناقدة” بدخول المنشأة. وأعربت عن أملها في أن تحذو الحكومات الأخرى التي منعت المحققين الخاصين للأمم المتحدة حذو بايدن.
قالت أستاذة القانون المولودة في بلفاست إنها تعتقد أن المقطع العرضي للمحتجزين “ذوي القيمة العالية” و “غير ذوي القيمة العالية” الذين التقت بهم – أعطتها إدارة بايدن حرية التحدث إلى أي شخص – “أدركت أهمية الجلوس غرفة معي “.
“لكنني أعتقد أنه كان هناك تفاهم مشترك أنه في هذه المرحلة ، لم يتبق سوى 30 منهم ، بينما يمكنني تقديم توصيات وآمل أن يغيروا بشكل كبير التجربة اليومية لهؤلاء الرجال ، فإن الغالبية العظمى من حياتهم كانت لقد عشت في سياق لم يكن لأناس مثلي والأمم المتحدة أي تأثير “.
قالت ني أولين ، أستاذة القانون في جامعة مينيسوتا وجامعة كوينز في بلفاست ، إنها زارت العديد من السجون شديدة الحراسة خلال السنوات الست التي قضتها كمحقق في مجال حقوق الإنسان في الأمم المتحدة ، بما في ذلك بعض السجون التي بُنيت لمن أدينوا بالإرهاب وما يتصل بذلك من سجون خطيرة. الجرائم.
لكنها قالت: “لا يوجد في الواقع سكان على وجه الأرض مثل هؤلاء السكان الذين أتوا إلى خليج غوانتانامو في كوبا ، في الظروف التي أتوا فيها ، وعبروا الحدود”.
وقالت ني أولين في تقريرها الصادر في 26 يونيو / حزيران ، إنه على الرغم من أن هجمات 11 سبتمبر / أيلول 2001 كانت “جرائم ضد الإنسانية” ، فإن معاملة المعتقلين في غوانتانامو غير مبررة. وكتبت أن الغالبية العظمى تم إحضارهم إلى هناك بدون سبب وليس لهم علاقة بالهجمات الإرهابية ، مضيفة أن جميع الرجال الذين ما زالوا على قيد الحياة يعانون من صدمات نفسية وجسدية.
قالت إدارة بايدن ، التي قالت إنها تريد إغلاق مرفق غوانتانامو ، في بيان مرفق بالتقرير إن نتائج ني أولين “تخصها فقط” و “الولايات المتحدة لا تتفق في نواحٍ كبيرة مع العديد من التأكيدات الواقعية والقانونية” ولكن ستقوم بمراجعة توصياتها بعناية.
في مقابلة الأسبوع الماضي مع وكالة الأسوشييتد برس ، تحدثت ني أولين عما شاهدته على المستوى الشخصي.
وقالت إن جميع الموظفين الأمريكيين مطالبون بمخاطبة المعتقلين من خلال الرقم التسلسلي لاعتقالهم ، وليس باسمهم ، وهو ما وصفته بأنه “غير إنساني”.
قالت ني أولين إنها قلقة بشكل خاص بشأن ثلاثة معتقلين لم يتم توجيه تهم إليهم و “يعيشون في مأزق قانوني كامل” ، وهو ما “يتعارض تمامًا مع القانون الدولي”. ومن بين الأشخاص الآخرين ، سُمح لـ 16 بالمغادرة لكنهم لم يعثروا على دولة على استعداد لاستقبالهم ولا يزال هناك 11 قضية معلقة أمام اللجان العسكرية الأمريكية.
عندما تم إحضار المحتجزين لمقابلتها ، تم تكبيلهم بالأغلال ، وهو ما قالت إنه ليس إجراءً معتادًا حتى بالنسبة للمدانين بالإرهاب. وقالت إنه بموجب القانون الدولي لا يمكن تقييد الناس إلا لأسباب أمنية قاهرة ، وفي رأيها في غوانتانامو يجب حظر ذلك واستخدامه فقط كملاذ أخير في ظروف استثنائية.
قال ني أولين: “إنك تتعامل مع فئة مستضعفة من المسنين مسجونين”.
“هؤلاء الرجال ، لأنهم ناجون من ضحايا التعذيب ، يواجهون صعوبات في التركيز ، ويواجهون تحديات في الذاكرة المتكررة ، والألم الجسدي. وقالت إن العديد منهم يعانون من مشاكل في الحركة وغيرها “، بما في ذلك الإعاقات الدائمة ، وإصابات الدماغ الرضحية ، والألم المزمن ، ومشاكل الجهاز الهضمي والمسالك البولية.
قال ني أولين إن التغذية القسرية كانت ممارسة مستمرة ردًا على إضراباتهم عن الطعام ، والتي جنبًا إلى جنب مع الأفكار الانتحارية وإيذاء النفس “تتحدث عن النتيجة الأساسية لهذا التقرير – وهي اليأس العميق والعميق للأفراد الذين تم احتجازهم. بدون محاكمة لمدة 20 عامًا ، لم يروا أفراد عائلاتهم ، ولم يتمكنوا من الاتصال بالعالم الخارجي ”باستثناء محاميهم حتى زارتهم في فبراير / شباط لمدة أربعة أيام.
قالت إن ممارسات مثل استخدام القيود تسبب ضائقة نفسية إضافية لكثير من المعتقلين.
بالنسبة للتقرير ، أجرت ني أولين مقابلات مع الضحايا والناجين وعائلات القتلى في 11 سبتمبر ، والتقت ببعض من 741 رجلاً تم إطلاق سراحهم بالفعل من غوانتانامو ، بما في ذلك حوالي 150 أعيد توطينهم في 29 دولة. عاد الباقون إلى منازلهم ، وتوفي 30 رجلاً منذ ذلك الحين.
وقالت إن أكثر ما يحتاجه الرجال الذين ما زالوا في غوانتانامو وأولئك الذين تم إطلاق سراحهم هو “إعادة التأهيل من التعذيب – كل فرد – والولايات المتحدة رائدة في إعادة التأهيل من التعذيب”.
ورحبت “بتصريح بايدن الاستثنائي” في 26 يونيو ، اليوم العالمي لمساندة ضحايا التعذيب ، وأكدت مجددًا معارضة الولايات المتحدة “لجميع أشكال المعاملة اللاإنسانية والتزامنا بالقضاء على التعذيب ومساعدة الناجين من التعذيب أثناء شفائهم وفي مساعهم لتحقيق العدالة. . “
قالت “هذا يخبرني … أن هناك قدرة على العلاج هنا”. قالت إن إعادة التأهيل أمر بالغ الأهمية لجميع ضحايا التعذيب ، ولكن أيضًا “لأنفسنا ، لأن هذا ما تفعله الديمقراطيات. … نحن ننظر إلى ماضينا ، ونأخذه على متن الطائرة ، ونتعامل معه ، لأن الديمقراطيات تصحح نفسها بنفسها. “
وصف ني أولين الوجبات الجماعية والصلاة الجماعية لجميع المعتقلين – وهو ما تؤكده الولايات المتحدة – بأنها مهمة للغاية.
وقالت: “إن الرجال أنفسهم مهمون للغاية لبعضهم البعض في إعادة تأهيلهم”. “هناك رابطة هائلة من الدعم والأخوة والرعاية بين هؤلاء الرجال لبعضهم البعض.”
وأشار ني أولين إلى أن المعتقلين يتمتعون ببعض الامتيازات – فهم قادرون على مشاهدة التلفزيون وقراءة الكتب – وهناك دروس في اللغة ، وبعض الفرص للتعرف على أجهزة الكمبيوتر ودروس الفن.
وقالت إنها “مسرورة حقًا” لأن إدارة بايدن قررت مؤخرًا السماح للمحتجزين بأخذ أكبر قدر ممكن من أعمالهم الفنية “بقدر المستطاع” عند مغادرتهم.
وقالت “هذا العمل الإبداعي مهم للغاية بالنسبة لهؤلاء الرجال” ، مشيرة إلى أن أحد المحتجزين الذين عادوا مؤخرًا إلى باكستان أقام معرضًا فنيًا في كراتشي قبل بضعة أسابيع.
من بين التوصيات العديدة التي يقدمها تقرير ني أولان إعادة التأهيل من التعذيب والتعليم والتدريب الإضافي ، خاصة لأولئك الذين سُمح لهم بالمغادرة.
قالت: “هؤلاء الرجال سيخرجون إلى العالم”. كان العديد منهم من الشباب عندما تم اعتقالهم وتسليمهم إلى خليج غوانتانامو في كوبا. إنهم الآن رجال عجوز ، رجال في منتصف العمر ، عليهم معرفة كيفية العودة إلى الحياة ، وكثير منهم لديهم مخاوف كبيرة “بشأن إعالة أسرهم وبشأن كونهم آباء بعد سنوات عديدة.