نظرت القاضية الفرنسية عبر نظارتها بنظرة صارمة عبر قاعة المحكمة الكهفية تحت الأرض نحو شخصية سيئة السمعة تجلس في قفص زجاجي.
“لن يكون هناك المزيد من سوء السلوك. لا مزيد من التهديدات. هل هذا مفهوم؟”، تساءلت أرابيل بوتس، القاضية الرئيسية في محاكمة تهريب البشر على مستوى أوروبا، والتي كانت واسعة النطاق لدرجة أنها أنتجت 67 طناً من الأوراق.
أجاب ميرخان رسول، 26 عاماً، بهدوء: “نعم”.
وكان رسول، الذي أدين بالفعل بتهم تهريب سابقة ويقضي حكما منفصلا بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة الشروع في القتل، قد أوقف الإجراءات قبل بضعة أيام من خلال تهديد اثنين من المترجمين العاملين في قاعة المحكمة. والآن كان يحيط به اثنان من رجال الشرطة المسلحين.
واقفة بالقرب من القاضية، انحنت المدعية العامة، جولي كاروس، نحو ميكروفونها، ونظرت إلى ملاحظاتها، وبدأت في تقديم مرافعاتها النهائية في قضية مترامية الأطراف تشمل ما مجموعه 33 عضوًا مزعومًا في عصابة تهريب كردية. متهم بالمسؤولية عن الجزء الأكبر من المهاجرين الذين عبروا القناة في قوارب صغيرة بين عامي 2020 و2022.
وبينما ظل السيد رسول خلف حاجز زجاجي، جلس حوالي 10 متهمين آخرين في قاعة المحكمة المفتوحة محاطين بـ 15 شرطيًا مسلحًا آخرين، والذين لم يزيلوا أصفاد الرجال إلا عندما كانت المحكمة منعقدة.
وقالت السيدة كاروس: “هذه قضية أشبه بالمخالب… تتعلق بتجار الموت”، واصفة كيف قامت العصابة بتحميل القوارب الصغيرة فوق طاقتها، وفي بعض الأحيان تكدس ما يصل إلى 15 مرة من الأشخاص على متنها أكثر مما صممت القوارب لحمله.
وقالت إن النتيجة كانت هامش ربح “هائلًا” للعصابات، التي يمكن أن تجني ما يصل إلى 60 ألف يورو (65 ألف دولار؛ 50 ألف جنيه إسترليني) لكل قارب يتم إطلاقه، مع وصول نصف تلك القوارب تقريبًا إلى مياه المملكة المتحدة، مما أدى إلى تحقيق دخل لكل قارب. العصابة 3.5 مليون يورو (3.8 مليون دولار؛ 2.9 مليون جنيه إسترليني) سنويًا.
اتُهمت العصابة نفسها بالسيطرة على نصيب الأسد من جميع معابر القنال الإنجليزي من الساحل الفرنسي – مع شبكتها التي تنقل المعدات من جميع أنحاء أوروبا – حتى تم القبض على أعضائها في أواخر عام 2021 و2022 في فرنسا والمملكة المتحدة وهولندا وبلجيكا. وألمانيا، كجزء من أكبر عملية دولية من نوعها في ذلك الوقت ضد مهربي القوارب الصغيرة.
وإجمالاً، يحاكم الآن 17 رجلاً وامرأة واحدة، وأُدين 12 منهم في وقت سابق، وستتم محاكمة ثلاثة آخرين في العام المقبل.
وبينما كانت السيدة كاروس تعرض مرافعة الادعاء ضد كل من المتهمين، كانت هناك شهقات من خيبة الأمل من جانب اثنين على الأقل من أقاربهما الجالسين في قاعة المحكمة، بسبب المطالبة بالأحكام الطويلة. ومن المتوقع أن تنتهي المحاكمة في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني.
وقالت كاروس في إشارة إلى ميرخان رسول المتهم بمواصلة السيطرة على العصابة من سجن بوسط فرنسا: “نطلب الحكم عليه بالسجن 15 عاما وغرامة 200 ألف يورو والمنع الدائم من دخول الأراضي الفرنسية”.
وقالت: “لقد عثرنا على ثلاثة هواتف محمولة في زنزانته”، واستمرت في وصف التسجيل الصوتي الذي تفاخر فيه رسول بأن السجن في تورز “يشبه فندقاً تقريباً… فتشوا الزنزانة لكنهم لم يعثروا على هواتفي قط”. الشرطة لطيفة للغاية”.
ولكن هل ستكون هذه المحاكمة الضخمة، واحتمال صدور أحكام قاسية، بمثابة رادع جدي لصناعة التهريب التي استمرت، من حيث العدد الهائل من عمليات عبور القوارب الصغيرة الناجحة، في الازدهار في السنوات التي تلت هذه الاعتقالات؟
ولم يكن المدعون المشاركون بشكل مباشر في هذه المحاكمة على استعداد للتحدث إلى بي بي سي، لكن باسكال ماركونفيل، المدعي العام الرئيسي في محكمة الاستئناف الإقليمية لشمال فرنسا، أشار إلى أن الأحكام الطويلة كانت جزءًا من استراتيجية أوسع لرفع تكلفة التهريب إلى الخارج. العصابات وعملائها.
وقال لنا السيد ماركونفيل: “إن الإجراء الذي اتخذته الشرطة الفرنسية، بدعم من قضاة التحقيق، لم يكن يهدف فقط إلى إحباط أفعالهم، ولكن أيضًا لجعل مثل هذه العمليات مكلفة للغاية لدرجة أنهم يفقدون الاستئناف”.
ووصف كيف تطورت العصابات في السنوات الأخيرة من مجموعات غير رسمية تدعم مواطنيها إلى “شبكات منظمة تشبه إلى حد كبير عصابات المخدرات”.
ومضى في رسم شبكة مجزأة تضم “قطاعات” مختلفة تركز على أجزاء منفصلة من صناعة التهريب.
“إنها مثل لعبة الشطرنج، وقد فعلوا ذلك [the advantage] على السبورة. لذا فهم دائما يسبقوننا بخطوة. علينا أن نتكيف ونفهم كيف يمكننا مواجهة هذه الشبكات. لقد ناضلنا مع زعماء العصابة لأنه عندما يتم القبض عليهم وسجنهم، فإنهم ما زالوا قادرين على إدارة شبكاتهم من الداخل”.
على الرغم من الصعوبات التي يواجهها المسؤولون عن إنفاذ القانون الذين يعملون في مختلف البلدان، وعلى سبيل المثال، اختلاف القوانين المتعلقة بالكفالة ومعايير الأدلة، أشاد ماركونفيل بالتعاون بين المسؤولين الفرنسيين والبريطانيين، قائلاً إن المملكة المتحدة “مستعدة للغاية للتوصل إلى حلول لمشكلة الكفالة”. تحسين التعاون”.
ومن ناحية أخرى، فإن الألمان “الذين نعتبرهم دائمًا أشخاصًا ذوي كفاءة عالية، لا يجعلون الأمور أسهل [for us]”، أشار.
لكن أحد محامي الدفاع المشاركين في هذه القضية قلل من تأثيرها الأوسع على أزمة القوارب الصغيرة.
“أصبحت الأحكام أكثر قسوة الآن. هذا واضح. وأعتقد أنهم سيستمرون في تشديدها. للأسف… أنا متشائم لأنني لا أعتقد أن الأمر سيتوقف… لأن في هذه [smuggling] قال كمال عباس: “الناس في الدوائر لا يفكرون إلا في المال”.
وأوضح السيد عباس، الذي يدافع عن رجل متهم بالعمل كسائق خادع لقوافل المهربين، كيف تم القبض على ثلاثة من المتهمين في هذه المحاكمة، والذين أطلق سراحهم بكفالة العام الماضي بعد عامين من الاحتجاز، بعد فترة وجيزة في بلجيكا بتهم جديدة. رسوم التهريب.
وأضاف: “لا شيء يثنيهم… إنهم يعتبرون السجن مجرد عثرة أخرى على الطريق”.
وبعد أكثر من عقد من الزمن في محاكمات التهريب، كان لدى عباس قلق آخر بشأن تأثير هذه المحاكمات.
“[The real leaders] الهروب دائما. إذا كان زعيمهم عراقيا فهو في العراق. إذا كان إيرانيًا، فسيكون في إيران. ولكن الارتباط غالبا ما يكون في إنجلترا، وأنا متأكد من ذلك. وقال عباس: “يجب على السلطات البريطانية أن تنظر بجدية أكبر إلى مناطق معينة في لندن إذا كانت تريد وقف هذه الظاهرة”.