لماذا سأنتقل من فرنسا إلى الجزائر

في سلسلة رسائلنا من الصحفيين الأفارقة، يفكر ماهر مزاهي في سبب اتخاذه قرار مغادرة فرنسا والعودة إلى الجزائر، حيث تنحدر عائلته في الأصل.

يوجد في كل عائلة مهاجرة ذلك الشخص الذي ينتقد بشدة أي شيء يتعلق ببلده الأصلي.

في مناقشة عائلية، يمكنك ذكر الفاكهة التي تنمو في المنزل وسيكشفون أن سعرها قد تضاعف أكثر من ثلاثة أضعاف في العام الماضي.

ستصل أخبار عن ابنة أو ابن أخ تخرج من المدرسة الثانوية وسيتحسرون على أن كل ذلك هباءً لأن جودة التعليم سيئة.

أثناء نشأتي، كان والدي أحد أفراد العائلة، لذا كانت رحلاتي إلى الجزائر – كنت أعيش في كندا في ذلك الوقت – مليئة بالملاحظات المريرة وجنون العظمة الشديد.

وظننت أن تشاؤمه نابع من ذنب التخلي عن كل ما يعرفه، وبدا انتقاده وسيلة لتبرير رحيله، خاصة لنفسه.

ونتيجة لذلك، لم أتمكن حقًا من تكوين أحكامي الخاصة حول العيش في الجزائر حتى بدأت الذهاب إلى هناك بمفردي عندما كنت شابًا بالغًا.

في ذلك الوقت، وقعت في حب كرة القدم الأفريقية بجنون وتوصلت إلى استنتاج مفاده أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها ممارسة مهنة الصحافة الكروية بشكل صحيح هي “العودة” إلى الجزائر.

لقد كتب الكثير عن “الهجرة العكسية”، وكيف “يعود” أطفال الجيل الأول من المهاجرين إلى بلدهم الأصلي لإعادة اكتشاف الحكمة المفقودة، والتقرب من الأسرة الممتدة وإصلاح أزمات الهوية.

غالبًا ما يقدمون قصصًا تدفئ القلب، لكن الأجيال الأكبر سنًا تكون أكثر تشاؤمًا وتدلي بملاحظات خارج نطاق التغطية مثل: “انتظر حتى يتعين عليهم القيام بأية أعمال ورقية في أي وكالة حكومية”.

ما زلت أتذكر بوضوح محادثة العشاء التي دارت في غرفة معيشة عائلتنا في كندا ذات ليلة، حيث أصررت على أن الوقت قد حان للانتقال إلى الجزائر العاصمة.

قال أخي الأكبر والابتسامة على شفتيه: “أعطيه عامين”.

فرد والدي قائلاً: “سنتان؟ أشبه بشهرين”.

الرهانات على المدة التي يمكنني أن أستمر فيها في الجزائر أصبحت لعبة ستشارك فيها حتى العائلة الممتدة خلال الأشهر التالية.

انتهى بي الأمر لمدة ست سنوات.

كانت السنتان الأوليتان في الجزائر العاصمة مثيرة للغاية.

كان هناك تدفق للصحفيين والمهنيين الشباب ورجال الأعمال من الشتات الذين وصلوا في نفس الوقت تقريبًا الذي وصلت فيه في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

كان اقتصاد البلاد مزدهراً لمدة خمس سنوات، وبدا أن الاحتمالات لا حصر لها.

وكانت مدارس اللغة الإنجليزية تنتشر في جميع أنحاء العاصمة مثل الفطر البري.

كانت الجزائر منتعشة بعد مسيرة ملهمة في كأس العالم لكرة القدم 2014، وضمن الأداء المتألق للاعبيها الدوليين لكرة القدم مثل ياسين الإبراهيمي ورياض محرز تسليط الضوء على كرة القدم لدينا.

بالنسبة للصحفي الذي قام بتدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، كان ذلك مناسبًا تمامًا.

لكن أي شخص محظوظ بما يكفي ليصبح شخصًا بالغًا يعرف أننا جميعًا في النهاية نصبح مثل آبائنا.

وعلى الرغم من أنني لا أعتقد أنني أتحسّر بصوت عالٍ على مشاكل الجزائر بشكل منتظم، فقد انتهى بي الأمر إلى العثور على بعض الأعذار للمغادرة منذ عام ونصف.

بالنسبة لي، كان ذلك مزيجًا من قيود السفر الخانقة بسبب جائحة كوفيد-19 (أغلقت الحدود الجزائرية لمدة عامين تقريبًا) وتراجع الحريات المدنية مما جعل ممارسة الصحافة أكثر صعوبة.

وصلت أيضًا إلى مرحلة في حياتي حيث أردت “تجربة شيء مختلف” مما دفعني إلى الانتقال إلى مرسيليا في جنوب فرنسا.

بفضل هندستها المعمارية المذهلة ومعجناتها الزبدانية والطقس المشمس، من الواضح أنه لم يكن هناك نقص في الملذات الدنيوية، لكنني أدركت بسرعة كبيرة جدًا أن ذلك لم يكن مناسبًا لي.

أعتقد أن السبب الرئيسي الذي جعلني أشعر بأنني خارج المكان هو أنني لا أقوم بتغطية أخبار كرة القدم الأفريقية على أرض الواقع.

لا شيء في هذا العالم يمكن أن يحل محل الشعور بمعرفة أنك وجدت رسالتك الحقيقية وإدراك أنك تساهم، ولو بطريقة بسيطة، في المجال الذي اخترته.

لكن بالإضافة إلى المتعة التي تمنحني إياها الصحافة والرواية، هناك أشياء أخرى أكثر تافهة تسحبني إلى الوراء.

إنها استدعاء سيارة أجرة (لا تزال ميسورة التكلفة كوسيلة نقل يومية في الجزائر)، وتكوين صداقات جديدة أثناء تنقلاتك، وتناول لقمة من السردين الصغير الذي يتم اصطياده قبالة الساحل.

لقد أدركت أنه في رحلة الحياة، إذا وجدت السعادة في تفاهات الحياة اليومية، فعادةً ما يكون هذا مكانًا جيدًا للتوقف ونصب خيمتك.

والآن أنا أستعد لـ “الهجرة العكسية” للمرة الثانية، وكان ذلك وقتًا للتأمل.

لقد قمت بمقارنة الإثارة والعاطفة في خطوتي الأولى في عام 2016 مع ما أشعر به اليوم.

لم أعد متحمسًا كما كنت في ذلك الوقت، فهناك الكثير مما يجب اكتشافه وقد تلاشت الحداثة تمامًا.

لقد سئمت بالفعل من البيروقراطية القاسية ونظام العدالة غير المستقر والصعوبات في العثور على رعاية صحية متخصصة إذا لزم الأمر.

ومع ذلك، فإن قائمة السلبيات تتلاشى عندما أدرك أنني سأعود إلى المنزل لأقوم بأكثر ما أحبه في المكان الذي أحبه أكثر.

وهذا شعور أتمنى أن يشعر به الجميع مرة واحدة على الأقل في حياتهم.

المزيد من الرسائل من أفريقيا: