ماذا لو أخبرك أحدهم أن حوريات البحر حقيقية؟
إنسوا ذيول السمكة، فنحن نعني النساء القادرات على حبس أنفاسهن لدقائق متواصلة أثناء الغوص تحت البحر عدة مئات من المرات في اليوم.
هؤلاء هم غواصو الهاينيو في كوريا الجنوبية، وهم مجتمع من النساء من جزيرة جيجو الذين مارسوا الغوص الحر (بدون أكسجين) لجني المأكولات البحرية لعدة قرون.
والآن، بعد أن أصبح معظمهن في الستينيات والسبعينيات والثمانينيات من العمر، أصبحت تقاليدهن وأسلوب حياتهن في خطر مع انخفاض عدد النساء الأصغر سناً اللاتي يمارسن هذه المهنة، ومع احتمال تغير المحيط إلى درجة لا يمكن التعرف عليها.
هذه الحقائق هي التي دفعت المخرجة الأمريكية الكورية سو كيم إلى التعاون مع الناشطة في مجال التعليم والحائزة على جائزة نوبل للسلام مالالا يوسفزاي لمشاركة قصتهما مع العالم.
ابنة المهاجرين الكوريين، كيم المولودة في الولايات المتحدة، التقت بالهاينيو لأول مرة عندما كانت طفلة تقضي إجازتها في كوريا الجنوبية.
“لقد أذهلتني جدًا للأسباب نفسها التي تراها في الفيلم – لقد كانوا جريئين وحيويين وواثقين بشكل لا يصدق. وكانوا أيضًا صاخبين جدًا … يتقاتلون ويضحكون، وقد أطلقوا هذه الطاقة الكبيرة جدًا و يقول لي: “احتلوا مساحتهم بشكل غير اعتيادي”.
وتضيف: “لقد وقعت في حب تلك الأجواء والطاقة الكبيرة عندما كنت طفلة صغيرة. ولذلك نشأت وأنا مفتونة بهما. لقد كانتا نسخة من الأنوثة الكورية التي ألهمتني وأردت محاكاتها”. .
تشرح مالالا، التي كانت منتجة للفيلم، قائلة: “لقد صدمت للغاية لأنني لم أكن أعرف شيئًا عن هاينيو، كما لم يعرف الكثير من الناس، فقلت نعم على الفور”.
يوضح لي: “لقد اكتسبت القصة أهمية ملحة منذ حوالي 10 سنوات عندما اكتشفت أن هذا ربما كان الجيل الأخير من النساء”. “لقد أصبح الأمر أكثر إلحاحًا للتأكد من قيام شخص ما بالتوثيق … بينما لا يزال لدينا هؤلاء الأشخاص، وبينما لا يزال بإمكانهم أن يرووا لنا قصتهم بكلماتهم الخاصة”.
يتتبع الفيلم النساء أثناء قيامهن بعملهن الشاق خلال موسم الحصاد، ويتناول التحديات التي يواجهنها داخل المياه وخارجها.
يتوجهون للغوص في الساعة 6 صباحًا يوميًا. يحبسون أنفاسهم لبضع دقائق، ثم يعودون إلى السطح وينزلون مرة أخرى – ما بين 100 إلى 300 مرة في الجلسة.
فقط تخيل مستويات اللياقة البدنية. يحصدون لمدة أربع ساعات ثم يقضون ثلاث أو أربع ساعات أخرى في القصف وإعداد صيدهم.
هناك نظريات مختلفة حول سبب بدء النساء في تولي هذه الوظيفة التقليدية للذكور منذ سنوات عديدة. يذكر موقع Visit Jeju أن عدد الرجال كان منخفضًا بشكل عام بين السكان بسبب وفاة نسبة كبيرة منهم في البحار الهائجة أثناء صيد القوارب.
ونتيجة لذلك، لم يكن هناك الكثير من الرجال الذين يقومون بحصاد المحيط، لذلك تولت النساء هذه المهمة تدريجيًا.
“مجاز الجدة الحزينة”
هذا هو أول فيلم وثائقي كبير عن النساء، وتقول كيم إنه كان من الصعب الوصول إليه.
وتوضح قائلة: “إن مجتمعات الهينيو منعزلة للغاية”.
“إنهم مجتمعات ريفية تعيش في قرى الصيد. ولا يتفاعلون كثيرًا مع مدن جيجو.”
وجدت كيم باحثًا له تاريخ مع المنظمات غير الحكومية ولديه اتصالات في المجتمع.
“وهكذا قدمت لنا هذه المرأة، ثم نزلت وقضيت أسبوعين مع… مجتمعات الهينيو واكتسبت ثقتهم حقًا. وقد فعلت ذلك من خلال الاستماع في الغالب.
“لقد أرادوا بالفعل التحدث عن كل الأشياء التي كانت تحدث لهم.
“لقد أرادوا التحدث عن حقيقة أنهم شعروا بأنهم على وشك الانقراض. لقد أرادوا التحدث عما كان يحدث للمحيط والذي يبدو أن لا أحد يعرفه أو يهتم به.”
وتقول كيم إنها اضطرت إلى طمأنة النساء بأنها لن تضعهن في صورة نمطية أو تشفق عليهن بسبب عملهن حتى سن الشيخوخة.
“إنهم يحبون العمل! إنهم يعتقدون أنهم أقوياء للغاية ومتمكنون من خلال القيام بذلك.”
أخبرتهم كيم أنها ستظهر لهم “قوتهم الحقيقية”.
وأوضحت للمجموعة: “”أعدك أنني لن أتحمل مجاز الجدة الحزينة هذه لأن هذه ليست الطريقة التي أراكم بها، أراكم كأبطال”.”
“وبعد ذلك أصبحنا عائلة.”
المخاطر كبيرة. لا يوجد تأمين متاح لهذه الوظيفة، لأنها خطيرة للغاية. والآن أصبح المحيط ــ ومعيشة النساء ــ تحت التهديد.
ويؤدي الانحباس الحراري العالمي إلى تراجع الحياة البحرية، وخاصة في المياه الضحلة؛ فالغوص بشكل أعمق يكون أكثر صعوبة بدون الأكسجين.
يركز جزء كبير من الفيلم على احتجاجات النساء ضد المياه المشعة من محطة فوكوشيما اليابانية التي يتم تصريفها في المحيط (جزيرة جيجو على حدود اليابان)، الأمر الذي يأخذ إحدى نساء الهينيو، سون ديوك جانج، مباشرة إلى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف.
والرسالة التي يرسلها الخبراء، بأغلبية ساحقة، هي أن الإطلاق آمن وأنه حصل على الضوء الأخضر من الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ولكن ليس كل العلماء يتفقون على التأثير الذي سيحدثه.
في حين أن نساء “الهاينيو” يحصدن الحياة البحرية، إلا أن هناك لوائح معمول بها بشأن الوقت الذي يُسمح لهن فيه بحصاد بعض المأكولات البحرية، مما يساعد على حماية النظام البيئي.
ويوضح كيم سببًا آخر لعدم استخدامهم لخزانات الأكسجين، وهو أنهم “يعتقدون أن حبس أنفاسهم سيتيح لهم الحصول على الكمية الطبيعية من الحياة البحرية التي ينبغي عليهم حصادها”، مما يساعد على تجنب الصيد الجائر.
ولعل التهديد الأكبر يأتي من الداخل، حيث يختار عدد أقل من النساء الأصغر سنا ممارسة هذه المهنة الصعبة.
تم إنشاء مدرسة تدريب في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين لمحاولة وقف الأعداد المتضائلة، لكن 5٪ فقط من الحاضرين أصبحوا من النساء.
لم نفقد كل شيء بالرغم من ذلك. يقدم لنا الفيلم شابتين من جزيرة أخرى وجدتا متابعين على وسائل التواصل الاجتماعي، ويشيران إلى ساعات العمل المرنة التي يمكن أن توفرها الوظيفة فيما يتعلق بالحياة الأسرية. وكان على أحدهم أن يتعلم السباحة في سن الثلاثين للقيام بهذه المهمة.
تلتقي بهم النساء الأكبر سنًا في المهرجانات والاحتجاجات – ويطلقون عليهم اسم “أطفالهم” بينما يطلق عليهم في المقابل اسم “العمات”.
ملهمة يوسفزاي: “عندما أنظر إلى النساء وكيف يعملن معًا، فإن ذلك يذكرني بالعمل الجماعي الذي تقوم به النساء في كل مكان آخر، بما في ذلك الدعوة التي تقوم بها المرأة الأفغانية لرفع مستوى الوعي بالقمع المنهجي الذي يواجهنه. “.
تقول: “عندما تشاهد فتاة هذا الفيلم الوثائقي، أريدها أن تؤمن بنفسها وتدرك أنها تستطيع فعل أي شيء. يمكنها البقاء تحت الماء لمدة دقيقتين إلى ثلاث دقائق بدون أكسجين. وبالطبع لا يزال يتعين عليّ أن أفعل ذلك”. خذ بعض دروس السباحة لتتعلم كيفية السباحة! أنا عند نقطة الصفر، لكن ذلك ألهمني للتفكير في السباحة”.
The Last of the Sea Women متاحة على Apple TV+ اعتبارًا من 11 أكتوبر 2024.