تم إنتاج هذه المقالة بواسطة ناشيونال جيوغرافيك ترافيلر (المملكة المتحدة).
الشتاء هو الموسم الذي يميز جزيرة هوكايدو. جلب تساقط الثلوج على الجزيرة – الذي يصل إلى 50 قدمًا سنويًا في بعض الأماكن – شهرة بين عشاق الرياضات الشتوية. الصورة لورين تورسي
ولكن قبل ذلك بوقت طويل، تعلم شعب الآينو الأصليين كيفية البقاء على قيد الحياة في هذه الأرض حيث يخفي الجليد النار – كما هو الحال في المخروط البركاني لجبل إنيوا على شواطئ بحيرة شيكوتسو. إن ثقافتهم الغنية للغاية – التي أسكتتها سياسات الاستيعاب الرسمية لفترة طويلة بعد ضم هوكايدو رسميًا إلى اليابان بعد عام 1869 – تتنفس مرة أخرى في أغانيها وطقوسها. الصورة لورين تورسي
تشكلت الأساطير الشفهية والسياسة والفنون واللغة الفريدة التي تشكل هوية الأينو من خلال فصول الشتاء القاسية في هوكايدو والقوى الجيولوجية والثروات الطبيعية الدائمة. واليوم، يمكن للزوار الاستمتاع بمشاهدة الدرجات العاكسة لطيور الكركي ذات التاج الأحمر وهي ترقص في الأراضي الرطبة في كوشيرو ومشاهدة قارعي الطبول وهم يؤدون عروضهم أمام المنحوتات المجمدة العملاقة في مهرجان سابورو للثلوج. الصورة لورين تورسي
وفقًا لمعتقدات الأينو الروحانية، يحتوي كل عنصر من عناصر الطبيعة على كاموي (روح أو إله). إحداها هي البومة العظيمة، التي يحرس تمثالها مدخل مسرح أكانكو عينو إيكور. الصورة لورين تورسي
إعلان
إعلان
جزء من مركز ثقافي على ضفاف بحيرة أكان في شرق الجزيرة ذات الكثافة السكانية المنخفضة، وغالبًا ما يستخدم في طقوس مثل مراسم الترحيب، حيث يتم مشاركة نبيذ الأرز بجانب المدفأة ويجدد المشاركون علاقتهم مع كاموي. يرتدي الأينو الملابس الحديثة في الحياة اليومية، ولكن في مثل هذه المناسبات سوف يرتدون ملابس مزينة بزخارف تقليدية. غالبًا ما تأخذ شكل موريو (الحلزونات) وأيوشي (الأشواك)، وتهدف إلى إرباك وصد الأرواح الشريرة. الصورة لورين تورسي
تعلمت كايوكو نيشيدا تطريز هذه الأنماط بخبرة عندما انتقلت إلى بحيرة أكان وتزوجت من ماساو نيشيدا – يدير الاثنان متجرًا للحرف الشعبية هناك وهما من أعمدة المجتمع، وغالبًا ما يقودان الطقوس. الصورة لورين تورسي
قد لا يكون الأمر واضحًا دائمًا وسط المباني الشاهقة في عاصمة الجزيرة سابورو، التي يسكنها مليوني شخص، لكن إحياء ثقافة الأينو في هوكايدو يتخذ أشكالًا عديدة. الصورة لورين تورسي
وبعد أن تم إسكاتها لعقود من الزمن، أعيدت آلة التونكوري – وهي قيثارة أسلافية كانت مقتصرة على المتاحف – إلى الحياة في الثمانينيات على يد الموسيقار المعروف عالميًا أوكي كانو، الذي تمزج فرقته “آينو دوب” بين موسيقى الريغي والأفروبيت والأخدود المنوم. يظهر هذا في المانغا أيضًا، حيث تتبع رواية Golden Kamuy الأكثر مبيعًا التحالف بين امرأة شابة من الأينو وجندي سابق في الحرب الروسية اليابانية في الفترة من 1904 إلى 1905. الصورة لورين تورسي
إعلان
إعلان
تجاوز التسمية التوضيحية للصورة الصورة لورين تورسي
في بلد معروف بآلات البيع، يتميز السقف المصنوع من القش وأنماط الأينو النموذجية بذلك الموجود في متحف ثقافة الأينو في نيبوتاني. وعندما أراد شخص من غير الآينو، مثل يوكيهيرو شيباتا، أن يتعلم فن نسج أتتوس (قماش لحاء الشجر)، واجه الرفض في البداية، لكنه أصبح الآن حرفيًا معروفًا في مركز أوريسبا للحرف اليدوية في نيبوتاني. الصورة لورين تورسي
تجاوز التسمية التوضيحية للصورة الصورة لورين تورسي
واليوم، أصبح التزلج في منتجعات مثل كيرورو هو الطريقة الأكثر شيوعًا للزوار للتواصل مع طبيعة هوكايدو. الصورة لورين تورسي
إعلان
إعلان
ومع ذلك، فإن الأرض تحمل روابط أقدم: إذ تظل غزلان سيكا – التي كانت ذات يوم مصدرًا غذائيًا حيويًا لمجتمعات الأينو – حاضرة ومقدسة. الصورة لورين تورسي
لم تعد طيور الكركي ذات التاج الأحمر موجودة في البر الرئيسي لليابان، ولكنها معروفة لدى شعب الآينو باسم كاموي الأراضي الرطبة، حيث تتجمع في الشتاء. في محمية في تسوروي، يتم إطعام طيور الكركي يوميًا في موسم الثلوج، استمرارًا للجهود التي بذلها المزارع المحلي يوشيتاكا إيتو في ستينيات القرن الماضي، والذي كان مصممًا على الحفاظ على هذا الرمز الياباني التقليدي للحب وطول العمر في ملجأه في هوكايدو. الصورة لورين تورسي
نشرت في عدد ديسمبر 2025 من ناشيونال جيوغرافيك ترافيلر (المملكة المتحدة).
للاشتراك في ناشيونال جيوغرافيك ترافيلر (المملكة المتحدة) اضغط هنا. (متوفر في بلدان مختارة فقط).