إن تعليم الأيرلندي ليس مشكلة بالنسبة إلى Clíodhna ní Chorráin ، وهو متحدث بطلاقة مرر بؤرقة Cúpla (بضع كلمات) للطلاب من جميع أنحاء العالم.
لكن القيام بذلك على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون من أجل المذيع الوطني في كندا قبل يوم القديس باتريك؟ كانت تلك لحظة “قرصة لي” حقيقية لامرأة مقاطعة أرماغ.
وقالت لـ BBC News NI: “إنه شيء واحد لتعليم الأيرلنديين في كندا ، ولكن تعليمه على التلفزيون الوطني للبلد بأكمله – كان هذا شيئًا آخر”.
جاء ذلك بعد اكتشاف منتج CTV محتوى اللغة الأيرلندية على Tiktok – وساعد في الحصول على اهتمام Clíodhna الوطني.
Clíodhna تدرس CTV Morning Live Anchor ، Rosey Ugo Edeh ، بعض العبارات الأيرلندية [Clíodhna Ní Chorráin]
أثار ظهور Clíodhna التلفزيوني موجة من الاهتمام بتعلم الأيرلنديين ، وتلقى رسائل من المشاهدين يسألون عما إذا كان يمكنها تعليمهم.
وهي مدربة للغة الأيرلندية في جامعة أوتاوا ، وهناك قائمة انتظار لفصلها كل عام.
كل ذلك جزء من الاهتمام المتزايد باللغة في كندا ، والتي هي موطن لـ Gaeltacht الوحيدة التي تمت الموافقة عليها رسميًا (منطقة التحدث الأيرلندية) خارج أيرلندا.
مع ما يقرب من 15 ٪ من الكنديين يزعمون التراث الأيرلندي ، يحرص الكثيرون على إعادة الاتصال بجذورهم.
بعض الطلاب في جامعة أوتاوا الذين أخذوا فصل كليودهنا [Clíodhna Ní Chorráin]
قالت: “ينتمي الأيرلنديون إلى الجميع”.
“عندما تكون في أمريكا الشمالية ، لا توجد علاقات سياسية باللغة – الجميع يحبها لأنها رائعة وفريدة من نوعها.”
بدأ اهتمام Clíodhna بالأيرلندية في المدرسة الثانوية ، حيث وقعت على الفور في حبها.
“لم أستطع أن أصدق أن لدينا هذا الشيء الذي لم أسمع به من قبل.”
بعد دراسة الأيرلندية والإسبانية في جامعة كوينز بلفاست ، حصلت على منح دراسية لتعليم الأيرلنديين في الخارج ، أولاً في الولايات المتحدة ثم كندا.
في أوتاوا ، درست أكثر من 230 طالبًا جامعيًا على مدار عامين.
ظهرت Clíodhna ní Chorráin على CTV Morning Live Teaching Irish قبل يوم القديس باتريك [Clíodhna Ní Chorráin]
طلابها يأتون من خلفيات متنوعة.
“لدي طلاب صينيون ، عربيون ، هنديون وأستراليون.
“إنها حقيبة مختلطة حقًا.”
تقول Clíodhna إنها تحب تعليم الطلاب في كندا اللغة على أنها “يمسكون بها بكلتا يديهم ويمتلكونها”.
أحد هؤلاء الطلاب هو Gabriella Moro ، 23 عامًا ، الذين لديهم أجدادهم العظماء جذور في دبلن و Antrim.
وقالت: “الشيء المفضل لدي في تعلم الأيرلندي يجب أن يكون مدى دافئة وودية ، وفتح المجتمع والفخر الذي يتمتعون به في اللغة”.
غابرييلا في جامعة غالواي خلال برنامجها اللغوي الأيرلندي [Gabriella Moro]
يعتقد Clíodhna سبب الاهتمام الكبير بتعلم الأيرلنديين في الخارج هو ذو شقين.
وقالت “هناك شتات إيرلندي ضخم في كندا ، لكن الكثير منهم فقدوا اللغة على طول الطريق”.
“إنه مثل الخيط المفقود ولكن تعلم اللغة يمكن أن ينسجها إلى هويتهم الأيرلندية.”
إليزابيث طالبة في التاريخ في جامعة أوتاوا [Elizabeth Jerome]
تعتقد كليودهنا أيضًا أنها جزء من حركة عالمية أوسع لاستعادة لغات السكان الأصليين والأقليات ، وهي نقطة يرددها أحد طلابها ، إليزابيث جيروم ، 23 عامًا ، التي لديها جذور كندية وأيرلندية من السكان الأصليين.
وقالت إليزابيث لـ BBC News NI: “كندا تعتبر بوتقة ذوبان من الخلفيات والجنسيات واستعادة اللغات القديمة أمرًا كبيرًا في الوقت الحالي”.
“من المدهش أن نرى الاهتمام بانتشار اللغة الأيرلندية ويقول كل شخص أقوله:” انتظر ، هل يمكنني التعلم أيضًا؟ “
إلى جانب فصول الجامعة ، يدير Clíodhna أيضًا جلسة أسبوعية في حانة إيرلندية ، حيث يتراوح الطلاب من خريجي الجامعة إلى أشخاص في السبعينيات.
لا يظهر الطلب على فصول Clíodhna أي علامة على الغموض.
وأضافت “لا توجد طريقة يمكنني من خلالها تعليم جميع الأشخاص الذين طلبوا مني ذلك”.
“نحن فقط بحاجة إلى المزيد من الناس للحضور وتعليم الأيرلنديين.”