زعمت عائلة جراح بريطاني قُتل في جنوب إفريقيا أن الشرطة وجهته نحو الاحتجاج العنيف الذي قُتل فيه بالرصاص.
قُتل كار هاو تيوه، 40 عامًا، الذي كان يعمل في مستشفى الأميرة ألكسندرا، في هارلو، إسيكس، أمام والدته وزوجته وابنه البالغ من العمر عامين.
وقالت الأسرة أيضاً إن ضباط الشرطة رفضوا استدعاء سيارة إسعاف.
وقالت دائرة شرطة جنوب أفريقيا إن الأسرة يجب أن تتصل بالقوة إذا كانت لديها أي شكاوى.
كان السيد تيوه، وهو جراح عظام، يعيش في بيشوب ستورتفورد، هيرتفوردشاير.
وفي حديثها لأول مرة عن وفاته، روت العائلة كيف كانوا في “رحلة العمر” التي استمرت أسبوعين واستمتعوا بيوم “رائع” لمشاهدة الحيتان في هيرمانوس ورؤية طيور البطريق في خليج بيتي قبل مقتله.
في وقت مبكر من مساء يوم 3 أغسطس، كانوا عائدين إلى مكان إقامتهم في كيب تاون عندما انتهى بهم الأمر في أعقاب سيارات تم توجيهها إلى بلدة نيانغا، بالقرب من مطار كيب تاون الدولي، لتجنب إغلاق الطرق بسبب إضراب حافلة صغيرة لسيارات الأجرة.
تمت الدعوة للاحتجاج بشكل غير متوقع بعد ظهر ذلك اليوم.
وبحلول نهاية الإضراب – بعد أسبوع – كان خمسة أشخاص قد لقوا حتفهم، بما في ذلك ضابط شرطة والسيد تيوه.
وكانت والدة السيد تيوه، آينا، في السيارة مع زوجته سارة وابنه هوغو، عندما وقعت جريمة القتل.
وقال آينا، الذي يعيش في سنغافورة، حيث نشأ تيوه: “كنا في طريق عودتنا من رؤية الحيتان وكنا على بعد حوالي 30 دقيقة من وجهتنا عندما تم إغلاق الطريق فجأة”.
“كان هناك شرطي يقف وسط مفترق الطريق يوجه السيارات.
“أوقف سيارتنا وأمر ابني بالاتجاه إلى اليسار وطلب منه أن يتبع السيارة البيضاء التي أمامنا”.
قالت سارة: “حرصت الشرطة على الطرق على نافذتنا لإخبارنا بالطريق الذي يجب أن نسلكه. فكرت: أوه، إنه شرطي مراعٍ للغاية”.
وروت العائلة كيف تم توجيههم إلى نيانغا، إحدى أقدم بلدات السود في كيب تاون، والتي كانت تعتبر حتى وقت قريب عاصمة القتل في جنوب أفريقيا.
ومن المفهوم أنهم أُرسلوا بهذه الطريقة وسط مخاوف من استهداف سائقي السيارات على الطريق الذي كانوا يتجهون إليه.
وقالت سارة: “كنت أرى عجلات سيارات على الأرض. وكان هناك الكثير من المشاة الذين يسيرون على الطرق”.
ثم وجدت الأسرة نفسها تسير بجوار حافلة محترقة.
وبعد ذلك، بينما كانوا يتجهون إلى نتلانجانو كريسنت، رصدت سارة رجلاً يقترب من سيارتهم المستأجرة.
وقالت: “خرج مطلق النار وأطلق النار على زوجي بينما كان يقود سيارته”.
“لم تكن هناك مواجهة أو استفزاز، لا شيء على الإطلاق. كان يقود سيارته وأصيب بالرصاص”.
حاولت والدة السيد تيوه السيطرة على عجلة القيادة في محاولة يائسة لمنعهم من الاصطدام.
وجاء السكان المحليون للمساعدة في إيقاف السيارة.
وعلى الرغم من إصابته برصاصة في الرأس، إلا أن السيد تيوه لم يمت على الفور.
واقترب سائق سيارة آخر، تم توجيهه أيضًا إلى نيانغا، وأخبر سارة أنه رأى مطلق النار ويريد المساعدة لكنه يخشى أن يتم القبض عليه.
ثم قدم النصيحة بشأن الضغط على الجرح.
وكان شاهد العيان أحد الذين ساعدوا السيارة على التوقف بجوار محطة بنزين، بالقرب من مركز الشرطة.
وصفت سارة وآينا رؤية ما لا يقل عن سيارتين أو ثلاث سيارات شرطة وحوالي ستة ضباط شرطة مختلفين في مكان الحادث بينما كان السيد تيوه يقاتل من أجل حياته.
قالت الأسرة إن الضباط سألوا عما حدث لكنهم رفضوا استدعاء سيارة إسعاف.
قالت سارة: “لقد توسلنا إليهم جميعًا”. “قلنا إنه طبيب. إنه ينقذ الأرواح. الرجاء مساعدته. إنه رجل طيب.
“حتى أن أحدهم اقترح أن نقود سيارة كار هاو إلى أقرب مستشفى بأنفسنا”.
وقالت عينا إن السيارة بأكملها كانت مغطاة بالزجاج.
وقالت: “كان الزجاج الأمامي مشققاً بسبب الثقوب. اعتقدت أنه من الواضح أننا في حاجة ماسة إلى المساعدة”.
“ما حطم قلبي حقًا هو أنه لم يظهر لنا أي تعاطف أو رعاية في تلك اللحظة.”
وتزعم عينا أن الضباط “ابتعدوا واستمروا في الدردشة فيما بينهم”.
“ألم يتمكنوا من رؤية ما حدث لنا؟”
واستغرق وصول سيارة الإسعاف إلى مكان الحادث ساعة، وكان السيد تيوه قد توفي حينها.
وطُلب من والدته وزوجته المذهولين مغادرة المنطقة في أسرع وقت ممكن.
وقالت سارة: “لقد طردونا وقالوا إن بإمكاننا القدوم للتعرف على جثته في المشرحة في اليوم التالي”.
ولم تسأل الشرطة الأسرة عن أسمائهم أو مكان إقامتهم. ولم يطلب منهم البيان.
وقالت والدة السيد تيوه إن الشرطة أصرت على عدم تمكنهم من نقلهم إلى مكان آمن في سيارة الشرطة.
“أخبرونا أنه يمكننا مغادرة هذا المكان دون ابني. فقلت له: إنه ابني، كيف يمكنني أن أتركه هناك؟”.
“لقد ظلوا يقولون لنا: لا يمكننا أن نأخذكم في سيارة شرطة”.
وبدلاً من ذلك، قام المسعفون بنقل الأسرة إلى مكان آمن في سيارة الإسعاف واتصلوا بالسفارة البريطانية نيابة عنهم.
وقالت سارة: “نحن ممتنون حقًا، وممتنون للغاية لأننا التقينا بسائقي سيارات الإسعاف الرائعين لأن الله يعلم ما كان سيحدث لنا لولاهم”.
قدمت بي بي سي حساب العائلة إلى دائرة شرطة جنوب إفريقيا (SAPS).
وقال الكولونيل أندريه تراوت، القائد الإقليمي للاتصالات الإعلامية في كيب الغربية، إن جريمة القتل قيد التحقيق.
وقال: “إذا كانت لدى عائلة المتوفى أي مخاوف بشأن التحقيق أو الشكاوى الموجهة إلى SAPS، فإننا نشجعهم على التواصل مع إدارة الشرطة بالمعلومات حتى يمكن التحقيق في الادعاءات”.
“سيكون من غير المناسب مناقشة مثل هذه المسألة الحساسة مع طرف ثالث، لأن المعلومات قد يساء تفسيرها.”
وعلمت بي بي سي أنه لم يتم إجراء أي اعتقالات.
وناشدت الأسرة من كانوا في المنطقة وقت مقتل السيد تيوه أن يتقدموا.
وقال عينا: “كان هناك الكثير من المركبات تحيط بالمكان وكان الكثير من السكان المحليين يقفون حول المنطقة”.
“إننا نناشد الشهود ووالدي الشخص المسؤول. لقد توفي ابني منذ ما يقرب من 100 يوم.
“نحن نصلي من أجله لأنه وافته المنية في أرض أجنبية. ونحن بحاجة إلى استدعاء روحه إلى الوطن.
“وأنا فقط أناشد الشهود أن يتقدموا حتى يرقد ابني بسلام”.
تابع أخبار شرق إنجلترا على فيسبوك, انستغرام و X. حصلت على قصة؟ بريد إلكتروني eastofenglandnews@bbc.co.uk أو واتساب 0800 169 1830